2009/12/25
映画で英会話「ハムナプトラ３ 呪われた皇帝の秘宝 Part2」
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 映画から始める英会話（2000年創刊） 【初級編】 Vol.662 2009/12/25号 http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 英字新聞・・・というと、 少し敷居が高いように感じられるかも知れませんが、 週刊ＳＴならだいじょうぶです。 英文のすべてに日本語の対訳または注釈がついています。 英文が読めるようになると、あなたの世界が広がりますよ！ 気軽に英字新聞の世界に入ってみたい、 そんなあなたにピッタリです。(^^) ↓ ↓ ↓ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/readingst.html *** □■2008年アメリカ映画「ハムナプトラ３ 呪われた皇帝の秘宝」Part2■□ "The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor" Brendan Fraser, Jet Li, Maria Bello, Michelle Yeoh ブレンダン・フレイザー、ジェット・リー、マリア・ベロ、ミシェル・ヨー、 他出演より ============================================================== 皇帝を倒せる武器はただ１つ。リンが持っている龍剣です。 リン「ずっと以前に母が呪いをかけたの。」 My mother put a curse on it long ago. ～に呪いをかける put a curse on ～ ※せりふの put は過去形です。現在形ですと、puts と三人称・単数・ 現在の s がつくはずですね。 ずっと以前に long ago ============================================================== シャングリアの入り口にやって来たリックたち。ここは自分に任せて ほしいリックが言います。 リック「昔はもっと多くのミイラをやっつけた。」 アレックス「１体だろ。」 リック「同じミイラを２度だ！」 "I've put down more mummies in my time." "One mummy." "Same mummy. Twice !" 鎮圧する、阻止する、討伐する put down 盛りのころには、昔は in one's time ============================================================== ミイラたちとの戦いが始まりました。 ジョナサン「ミイラは大嫌いだ。汚い手ばっか！」 I hate mummies. They never play fair ! 絶対～ない、決して～ない[強い否定] never フェアプレーで戦う、不正なことをしない play fair ============================================================== 皇帝が君臨していたのは2000年前。・・・ということは、リンは一体 何歳になるのでしょう？ アレックス「僕は年上の女性と付き合うことにまったく問題はないよ。」 I have no problem dating an older woman. ～することにまったく問題はない have no problem ～ing 【例】君ならゆうゆう合格できるよ。 You'll have no problem passing. ～とデートする、～と付き合う date 年上の older ============================================================== 首が３つある龍が、空を飛んでいるのを見て。 マッドドッグ「リック、おれ禁酒すべきかな？」 Rick, should I give up drinking? ～すべきである、～しなくてはならない should ～することをやめる、絶つ give up ～ing 【例】禁煙に失敗したよ。 I couldn't give up smoking. 酒を飲む drink ============================================================== ☆映画「ハムナプトラ３ 呪われた皇帝の秘宝」 http://movieenglishdvd.seesaa.net/?1261030648 【参考】[The Internet Movie Database] "The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)" User Rating ・・・ 10ポイント中、5.2ポイント。(投票数 37,363) 【復習コーナー】 今日は「ハムナプトラ」第２弾から復習しましょうね！ 「ハムナプトラ２」"The Mummy Returns"(2001) バックナンバーはこちら♪ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/mummy2.html 蘇ったインホテップが、ミイラの軍隊を呼び起こしました。 リック（ブレンダン・フレイザー)「またこいつらか！」 ・・・もうイヤだよ、ということですね。 Not these guys again ! 【例】またおまえか。 Not you again. 英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。 My special gratitude to the US movie, "The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor" --- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ --- 「映画から始める英会話（2000年創刊）」は、 毎週金曜日に皆様にお届けしています♪ 【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。 これまで６００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる 頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、 ”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ～！” という映画を厳選してお届けしています♪ 姉妹サイトやブログも活用していただくと、 メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。 2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！ ----------------------------------------------------- ◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇ ------------------------------------------------------------ このメールマガジンは、 まぐまぐ ID:36665 http://www.mag2.com/m/0000036665.html E-Magazine ID:syumi http://www.emaga.com/ めろんぱん ID; 000120 http://www.melonpan.net/mag.php?000120 Melma! ID:m00012239 http://www.melma.com/ Yahoo!メルマガ http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/2251/p/1/ インフォマグ http://www.infomag.jp/Site_1869.html より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。 こちらからも登録・解除できます。↓ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は 一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。 ------------------------------------------------------------ 発行者：映子・グリーン（阪上恵子） syumieigo♪hotmail.com （お手数ですが♪を@に換えてくださいね。） （ミーハーだけど英語は真剣） ■ウェブサイト「映画から始める英会話」 http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/ ■ブログ「なるほど！英語表現～映画から始める英会話～」 http://naruhodoeigo.seesaa.net/ ■ブログ「40（フォーティ）・ビューティ」 http://fortybeauty.seesaa.net/ ------------------------------------------------------------ ※This magazine is made within the fair use exception to the US Copyright Law by the guidance of a US attorney. ★☆★☆週刊ＳＴがお勧めする英語上達のヒケツ！★☆★☆ ＜上達のヒケツ１＞ やさしいものをたくさん読むこと。（＾_＾）b ＜上達のヒケツ２＞ 楽しみながら、長く続けること。（＾_＾）b ＜上達のヒケツ３＞ 生きた英語と出会うこと。（＾_＾）b 週刊ＳＴなら英語を楽しみながら、無理なく自分のペースで続けられますよ。 http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/readingst.html ------------------------------------------------------------
