映画から始める英会話（2000年創刊） 

映画で英会話/初級編「レディ・イン・ザ・ウォーター」

〜英語発音を磨きたい方のためのとっておき情報〜

あなたの英語発音、
バイリンガル講師にマンツーマンで指導してもらいませんか？

・・・といっても、英会話スクールに通うわけではありません。
それよりず〜っとお金がかかりません。(^^)

この「英語発音塾」では、
音声掲示板（とってもカンタンに使えるそうですよ）を使って、
スクールに通うことなく、２４時間いつでも、自宅で、何回でも
発音のマンツーマンレッスンを受けることができます！

さらに受講後は、音声掲示板でのレッスンの一部始終を、
CD-Rにしてプレゼントしてもらえます！
世界で１つの、あなただけの英語発音レッスンCDです。

詳しくは・・・↓
→　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/hatuonjuku.html

※第２期生の募集は、来週７月３１日（木）締め切りです。
（人数に限りがあります。締め切り前に募集をストップしちゃう
可能性もありますので、気になる方は急いでくださいね！）



□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　　　　　　映画から始める英会話（2000年創刊）
　　　　　　　　　【初級編】 Vol.592 2008/07/25号
　　　　　　　　　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□










***
□■2006年アメリカ映画「レディ・イン・ザ・ウォーター」■□
"Lady in the Water"
Paul Giamatti, Bryce Dallas Howard, M. Night Shyamalan
ポール・ジアマッティ、ブライス・ダラス・ハワード、
Ｍ・ナイト・シャラマン、他出演より


==============================================================

アパートの管理人クリーブランド（ポール・ジアマッティ）を助けてくれた
謎の女性ストーリー（ブライス・ダラス・ハワード）は、自らのことを
”ナーフ”だと言います。ナーフはおとぎ話に出てきます。

ヤンスン「私のひいおばあちゃんがよく話してたわ。」




My great-grandmother used to tell it.

一世代離れた　great-
曾祖母　great-grandmother
よく〜したものだ、昔は〜していた　used to 〜
==============================================================

クリーブランドが部屋に戻ってみると、ストーリーがシャワーを浴びていました。

クリーブランド「（元通りに）何か着てもらえるかな？」




Could you put something back on?

〜していただけますか[丁寧な依頼]　Could you 〜？
（衣服を）着る　put on
（元の状態に）戻って　back
==============================================================

クリーブランドは、アパートのあちこちの部屋へ修理に訪れます。

クリーブランド「生ごみ処理機に服を入れるのはやめてくれ。」




Stop putting your clothes in the garbage disposal.

〜するのをやめる　stop 〜ing
〜を・・・の中に入れる　put 〜 in ・・・
生ごみ処理機　garbage disposal
==============================================================

”ナーフ”はワシに導かれて元の場所に帰るのですが、ナーフを襲う猛獣
スクラントがいます。

ヤンスン「背中は草で覆われてるの。」




The back is covered in grass.

背中　back

〜に覆われている　be covered in 〜
【例】あたり一面霧に覆われていた。 
　Everything was covered in fog. 

草　grass
==============================================================

ヴィック（Ｍ・ナイト・シャラマン）の部屋の電球を直した
クリーブランドですが・・・。

クリーブランド「うっかりはしごが君の机にぶつかってね。」




My ladder accidentally bumped into your desk.

はしご、踏み台　ladder
偶然に、うっかりと　accidentally
〜に衝突する、〜にドンとぶつかる　bump into
==============================================================

元の世界へ戻ったはずのストーリーが、おびえて逃げてきました。

クリーブランド「その傷はどうした？」




How did you get those scratches?

引っかき傷、擦り傷　scratch
==============================================================

”ナーフ”のおとぎ話は次々と展開していきます。

ヤンスン「単なる物語じゃないのよ。」




It's more than just a story.

ただ単なる〜ではない、〜のみではなくそれ以上の　more than just 〜
【例】私たちの間には単なる友情以上の何かがある。 
　We're more than just friends. 
==============================================================

ストーリーを無事に元の世界へ戻すため、クリーブランドはアパートの住人
たちの知恵を借ります。ある部屋を訪ねました。夫が浴室から出てきません。

住人「たぶん口をすすいでるのよ。」




He's probably rinsing his mouth.

口をすすぐ　rinse one's mouth 
【例】歯磨きをしたら口をすすぐんだよ。 
　Rinse your mouth after you brush your teeth. 
==============================================================

☆映画「レディ・イン・ザ・ウォーター」
http://movieenglishdvd.seesaa.net/


【参考】[The Internet Movie Database]　http://us.imdb.com/title/tt0452637/　
"Lady in the Water (2006)"
User Rating ・・・ 10ポイント中、6.0ポイント。(投票数 35,640)













-----------------------------------------------
☆
サイト「映画から始める英会話」更新情報〜♪

「映画で英会話」更新しています。
ぜひ、復習にお役立てくださいねっ！

【初級編】
「エリザベスタウン」
オーランド・ブルーム、キルステン・ダンスト
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/elizabethtown.html

「すべてはその朝始まった」
クライヴ・オーウェン、ジェニファー・アニストン
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/derailed.html

【中級編】
「クラッシュ」
サンドラ・ブロック、マット・ディロン、ドン・チードル
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/crash.html

「SAYURI」
チャン・ツィイー、渡辺謙
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/sayuri.html









***
あなたが、
初めて洋書を読破する突破口となるかもしれません♪

〜「趣味から始める英会話」のEブック〜
「洋書ハリー・ポッターの英語を100倍楽しむ本」
　〜勘違いする英語表現50選〜
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/harryenglish6.html
（お買い上げいただいた方々、有難うございます。m(__)m）





♪読者の皆様全員にプレゼント中
無料レポート「一覧」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/freereport.html
英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。
----------------------------------------











My special gratitude to the US movie, "Lady in the Water"

--- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ ---

「映画から始める英会話（2000年創刊）」は、
毎週金曜日に皆様にお届けしています♪

【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて
その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。
これまで５００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる
頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、
”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ〜！”
という映画を厳選してお届けしています♪

姉妹サイトやブログも活用していただくと、
メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。
2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！
-----------------------------------------------------
◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇
------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、
　まぐまぐ　ID:36665　http://www.mag2.com/m/0000036665.html
　E-Magazine  ID:syumi   http://www.emaga.com/
　めろんぱん　ID; 000120　http://www.melonpan.net/mag.php?000120
　Melma!　ID:m00012239     http://www.melma.com/
　Yahoo!メルマガ　http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/2251/p/1/
より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。

こちらからも登録・解除できます。↓　 　
　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html


このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は
一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。
------------------------------------------------------------
発行者：映子・グリーン　syumieigo♪hotmail.com
（お手数ですが♪を@に換えてくださいね。）
（ミーハーだけど英語は真剣）

■ウェブサイト「映画から始める英会話」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/
■ブログ「なるほど！英語表現〜「趣味から始める英会話」火曜日版〜」
http://naruhodoeigo.seesaa.net/
------------------------------------------------------------
　　　　　　　　※This magazine is made within the fair use exception to
　　　　　　　　the US Copyright Law by the guidance of a US attorney.


☆
今日は映画「レディ・イン・ザ・ウォーター」をお届けしましたが、

・映画を見ても、英語で何を言っているのかわからない、

という方はいませんか？

また、
・外国人に、正しい英文で話しているのに、通じない
・LとRをどうやって区別をつけて発音すればいいか、わからない
・発音を上達させたいが、どんな教材でどのように練習すればいいか、わからない
・ネイティブの発音を真似したいが、英会話スクールに通う時間もお金もない

という方は？

そういうあなたのために、「英語発音塾」が生まれました。
　↓　↓　↓
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/hatuonjuku.html

※第２期生の募集は、来週７月３１日（木）締め切りです。













***
あぁ〜、下の娘の通知票見て、目が回りました・・・。

さ、気を取り直して。

・・・と言っても取り直せないんです。今は夏休み。
私の生活ペースは乱されまくっています。

まず、DVDで映画を見る時間がなかなかとれません。
私、誰もいない家で
映画は一人で集中して見たいんです。

そうしないと、原稿も生まれませんし。うむ

でもなかなか２〜３時間
一人で家にいられるチャンスがありません。
子供のどちらかが家にいます。

じゃあ、パソコンの作業でもしよっか・・・って、
これもなかなか集中できません。

パソコンもDVDプレーヤーもリビングにあるのですが、
隣で子供が Hey! Say! Jump（平成ジャンプ）のDVD見て
キャーキャー言ってる横で、
集中してパソコンの作業なんて出来ませぬ・・・。(^^;)

ボチボチ細切れ時間でやっていかなきゃ、しょうがないですね〜。

そんなわけで夏は、暑いし
ペースは乱れるしで、少々ストレスがたまりますが、
え〜い、頑張りま〜す。
皆さまも、暑さもストレスも吹き飛ばしましょう♪

ではでは、よい週末をお過ごしくださいねっ。(^-^)ノ

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。