2009/09/11
映画で英会話/初級編「グッド・シェパード」
このメルマガの読者の方々は、 映画が大好き。英語が大好き。 仕事で英語を使ってらっしゃる方も、 海外在住の方もいらっしゃいます。 あさって９月１３日、 TOEIC テストを受験される方も。 実は直前でも、あなたの TOEIC スコアを ５０点アップさせる方法があります。 少しでも高得点が欲しいっ！ というあなたは、参考にしてみてくださいね。 ↓ ↓ ↓ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/toeicscore7.html □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 映画から始める英会話（2000年創刊） 【初級編】 Vol.648 2009/09/11号 http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ *** □■2006年アメリカ映画「グッド・シェパード」■□ "The Good Shepherd" Matt Damon, Angelina Jolie, Alec Baldwin, Robert De Niro マット・デイモン、アンジェリーナ・ジョリー、アレック・ボールドウィン、 ロバート・デ・ニーロ、他出演より ============================================================== バスの中。子供がエドワード（マット・デイモン）に話しかけます。 「１ドルを両替できますか？」 Do you have change for a dollar? 細かいお金、小銭 change 【例】１０ドルを崩せますか？ Do you have change for 10 dollars? ============================================================== エドワードは、子供の頃の出来事を回想します。 「友達と鬼ごっこをして遊んでいた。」 I was playing tag with a friend of mine. 鬼ごっこ tag ※ tag には他に「付け札」などの意味がありますね。 鬼ごっこをして遊ぶ、鬼ごっこをする play tag ============================================================== エドワードは、耳の聞こえない女性ローラとダンスをしています。 ローラ「どんな歌なの？」 How does the song go? （曲が～というメロディーに）なっている go ============================================================== 一人ですわっているエドワードに、マーガレット（アンジェリーナ・ ジョリー）が話しかけてきました。 マーガレット「踊らないの、ウィルソンさん？」 エドワード「誰も誘わない。」 マーガレット「なら、私が誘ってみるわ。」 "Don't you dance, Mr. Wilson?" "Nobody asks me." "Well, I think I'll take my chances." 誰も～ない[単数扱い] nobody （人を）招く、誘う ask いちかばちか賭けてみる、思い切ってやってみる take my chances ============================================================== ジョンがやって来て、エドワードに言います。 ジョン「あちこち探し回ったぞ。」 I've been looking everywhere for you. I've ＝ I have have been ～ing [現在完了進行形] 【例】私は午後の間ずっと本を読んでいます。 I have been reading all afternoon. ～を探す look for ～ ～を求めてあちこち探し回る look everywhere for ～ ============================================================== 仕事中のエドワードが言います。 「梅毒はどう綴る、L は１つ、２つ？」 How do you spell syphilis, one L or two? 綴る spell 【例】お名前はどう綴るのでしょうか？ How do you spell your name? 梅毒 syphilis ============================================================== 出張先のエドワードに電話がかかってきました。息子が生まれたのです。 エドワード「目は何色だ？」 What color are his eyes? 何色 what color ============================================================== 突然、バイオリンの演奏が聞きたいとやって来たエドワードに。 ミロノフ「明日じゃだめか？」 Can't this wait until tomorrow? [しばしば can をともなって]（物・事が）しばらくしないでおかれる、 急を要しない wait 【例】朝食は後でよい. Breakfast can wait. 明日まで until tomorrow ============================================================== ☆映画「グッド・シェパード」 http://movieenglishdvd.seesaa.net/?1252547669 ロバート・デ・ニーロ監督・出演作品です。 【参考】[The Internet Movie Database] http://us.imdb.com/title/tt0343737/ "The Good Shepherd (2006)" User Rating ・・・ 10ポイント中、6.9ポイント。(投票数 41,770) ----------------------------------------------- ☆この週末もテレビで英語のお勉強！ ９月１１日（金）９：００PM～ 「ワールド・トレード・センター」（二ヶ国語放送） ニコラス・ケイジ、マイケル・ペーニャ、マギー・ギレンホール ↓予習・復習はこちらから♪↓ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/worldtradecenter.html 今日は９月１１日ですね・・・。 *** あなたが、 初めて洋書を読破する突破口となるかもしれません♪ ～「趣味から始める英会話」のEブック～ 「洋書ハリー・ポッターの英語を100倍楽しむ本」 ～勘違いする英語表現50選～ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/harryenglish6.html （お買い上げいただいた方々、有難うございます。m(__)m） ♪読者の皆様全員にプレゼント中 無料レポート「一覧」 http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/freereport.html 英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。 ---------------------------------------- My special gratitude to the US movie, "The Good Shepherd" --- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ --- 「映画から始める英会話（2000年創刊）」は、 毎週金曜日に皆様にお届けしています♪ 【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。 これまで６００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる 頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、 ”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ～！” という映画を厳選してお届けしています♪ 姉妹サイトやブログも活用していただくと、 メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。 2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！ ----------------------------------------------------- ◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇ ------------------------------------------------------------ このメールマガジンは、 まぐまぐ ID:36665 http://www.mag2.com/m/0000036665.html E-Magazine ID:syumi http://www.emaga.com/ めろんぱん ID; 000120 http://www.melonpan.net/mag.php?000120 Melma! ID:m00012239 http://www.melma.com/ Yahoo!メルマガ http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/2251/p/1/ インフォマグ http://www.infomag.jp/Site_1869.html より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。 こちらからも登録・解除できます。↓ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は 一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。 ------------------------------------------------------------ 発行者：映子・グリーン（阪上恵子） syumieigo♪hotmail.com （お手数ですが♪を@に換えてくださいね。） （ミーハーだけど英語は真剣） ■ウェブサイト「映画から始める英会話」 http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/ ■ブログ「なるほど！英語表現～映画から始める英会話～」 http://naruhodoeigo.seesaa.net/ ------------------------------------------------------------ ※This magazine is made within the fair use exception to the US Copyright Law by the guidance of a US attorney. ☆ あさって９月１３日、TOEIC を受験される方へ。 今からでも遅くありません。 あと５０点、スコアをアップさせる方法があります。 急いでこちらをお読みください！ ↓ ↓ ↓ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/toeicscore7.html *** 先週は、軽いめまいに悩まされている、と 書きましたが・・・。 メールをくださった方、ありがとうございました。(^^) 原因がわかったみたいです。 めまいというか、ふらふらするというか。 血液検査の結果、鉄分がちょっと足りないみたいです。 鉄分を多く含む食物を摂らなくっちゃ！ ・・・なんですが、私、好き嫌いが多いんですぅ。 そこで先日、生協のカタログで 鉄分入りの栄養お菓子を見つけて注文しておきました♪ こんなんで大丈夫なんかな？ 幸い、４～５日で ふらふらの症状もおさまりました。 女性に多いみたいです。 鉄分しっかり摂りましょう、鉄。うん ふらふらは良くなったんですが、 今度は左肩が痛くなってきました。なんなんだぁ？ 実は以前、右肩が痛くって、 しばらく接骨院に通っていたことがあるんです。 そのときは、肉離れ、ということでしたが。 今度こそ、四十肩かな？ ちょっと湿布を貼って様子を見ています・・・。 まぁ、次から次へ・・・。 トシを感じてしまいます。(T_T) でも、大病じゃないんで。 ちょっと痛かったり、ふらふらするくらい 何でもないですっ。 ポジティブに考えます！ それでは皆さま、よい週末をお過ごしくださいね！(^-^)ノ -------------------------------------------------------
