映画から始める英会話（2000年創刊） 

映画で英会話/中級編「ステイ」

★☆★☆週刊ＳＴがお勧めする英語上達のヒケツ！★☆★☆
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OJMRZ+4QVFEA+B8G+5ZU2B

＜上達のヒケツ１＞　やさしいものをたくさん読むこと。（＾_＾）b
＜上達のヒケツ２＞　楽しみながら、長く続けること。（＾_＾）b
＜上達のヒケツ３＞　生きた英語と出会うこと。（＾_＾）b
週刊ＳＴなら英語を楽しみながら、無理なく自分のペースで続けられますよ。



□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　　　趣味から始める英会話〜週２回のハリウッド留学〜
　　　　　　【映画で英会話/中級編】 Vol.579　2008/04/25号
　　　　　　　　　 　　http://www.syumieikaiwa.com

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□









***
□■2005年アメリカ映画「ステイ」■□
"Stay"
Ewan McGregor, Naomi Watts, Ryan Gosling
ユアン・マクレガー、ナオミ・ワッツ、ライアン・ゴズリング、他出演より

==============================================================

サム・フォスター（ユアン・マクレガー）は精神科医。ベス医師の代理で
患者のヘンリー（ライアン・ゴズリング）と面会します。

サム「君は大学３年生で美術を専攻している。」




You are a junior at the college majoring in fine art.

（大学）３年生　junior

〜を専攻する　major in 〜
【例】私は大学で中国史を専攻した。
　I majored in Chinese history at my university. 

美術　fine art
==============================================================

ヘンリーはサムをなかなか信用しようとしません。

サム「ぼくが代理を務めるのは不安かな？」




Does it make you uncomfortable that I'm filling in for her?

〜を・・・にする[使役用法]　make 〜 ・・・
【例】食べると幸せになる。 
　Eating will make you happy. 

不安な、心地よくない　uncomfortable
（人）の代理をする　fill in for 

※ her は先任のベス医師のことを指しています。
==============================================================

サムの恋人ライラ（ナオミ・ワッツ）が、最近薬を飲んでいないことを
サムは知っています。

ライラ「内緒で薬を数えてるでしょ。」




You're counting my pills in secret.

数える　count

丸薬、錠剤　pill
【例】頭痛薬　headache pills

内緒で、秘密に　in secret
==============================================================

ヘンリーは、初対面のはずのレオン博士が自分の父親であると言い張ります。

ヘンリー「自分の父親が分からないとでも思うのか？」




You think I don't recognize my own father?

（自分で見て/人から聞いて）〜だと分かる　recognize
【例】声で彼女と分かった。
　I recognized her by her voice. 
==============================================================

ヘンリーの留守宅を訪れたサムたち。ヘンリーの留守番電話には聞き覚えの
ある声でメッセージが残されていました。

サム「あのメッセージは僕じゃない。」
「君と声がそっくりな誰かだろうね。」




"I didn't leave that message."
"Probably someone who sounds exactly like you."

残す　leave
メッセージ　message

〜のように聞こえる、〜と声が似ている　sound like 〜
【例】お母さんと声が似ているね。
　You sound like your mother. 

まさしく、まさに　exactly
==============================================================

サムはヘンリーの実家を訪れ、ヘンリーの母親と会います。

サム「こんな時間にすみません。」




I'm sorry to bother you at this hour.

（人）に迷惑をかけてすまないと思う　sorry to bother 

こんな時間に　at this hour
【例】彼女がこんな時間帯まで働いているはずがないだろ。 
　She can't be working at this hour! 
==============================================================

サムは奇妙な体験をしました。

サム「同じ男の子が同じ風船をなくすのを同じ場所で２回見た。」




I saw the same boy lose the same balloon in the same place twice.

〜が・・・するのを見る　see 〜 ・・・
△ saw は see の過去形ですね。
【例】彼女がビルと話すのを見た。
　I saw her talk to Bill. 

（物を）なくす、失う　lose
風船　balloon 
==============================================================

☆映画「ステイ」
http://movieenglishdvd.seesaa.net/article/94519903.html


【参考】[The Internet Movie Database]　http://us.imdb.com/title/tt0371257/　
"Stay (2005)"
User Rating ・・・ 10ポイント中、6.8ポイント。(投票数 15,947)









-----------------------------------------------

☆この週末もテレビで英語のお勉強！

４月２７日（日）９：００PM〜日曜洋画劇場
「パニック・ルーム」（二ヶ国語放送）
ジョディー・フォスター、フォレスト・ウィテカー
　↓予習・復習はこちらから♪↓
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/panicroom.html

４月２８日（月）９：００PM〜NHK衛星２
「トスカーナの休日」（字幕）
ダイアン・レイン、サンドラ・オー
　↓予習・復習はこちらから♪↓
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/undertuscansun.html







あなたが、
初めて洋書を読破する突破口となるかもしれません♪

〜「趣味から始める英会話」のEブック〜
「洋書ハリー・ポッターの英語を100倍楽しむ本」
　〜勘違いする英語表現50選〜
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/harryenglish6.html
（お買い上げいただいた方々、有難うございます。m(__)m）







♪読者の皆様全員にプレゼント中
無料レポート「一覧」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/freereport.html
英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。

----------------------------------------








My special gratitude to the US movie, "Stay"

--- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ ---

「趣味から始める英会話〜週２回のハリウッド留学〜」は、
毎週金曜日に皆様にお届けしています♪

【なるほど！表現編】では、１つの英語表現をピックアップ。
しゅみ自身が「へぇ英語でこう言うのか。」と感動（？）した表現が頻出です。

【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて
その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。
これまで５００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる
頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、
”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ〜！”
という映画を厳選してお届けしています♪

姉妹サイトやブログも活用していただくと、
メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。
2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！
-----------------------------------------------------
◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇
------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、
　まぐまぐ　ID:36665　http://www.mag2.com/m/0000036665.html
　メルマガ天国　ID:1369　http://melten.com/
　E-Magazine  ID:syumi   http://www.emaga.com/
　めろんぱん　ID; 000120　http://www.melonpan.net/mag.php?000120
　Melma!　ID:m00012239     http://www.melma.com/
より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。

こちらからも登録・解除できます。↓　 　
　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html


このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は
一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。
------------------------------------------------------------
発行者：しゅみ info♪syumieikaiwa.com
（お手数ですが♪を@に換えてくださいね。）
（ミーハーだけど英語は真剣）

■ウェブサイト「趣味から始める英会話」
http://www.syumieikaiwa.com
■ブログ「なるほど！英語表現〜「趣味から始める英会話」火曜日版〜」
http://naruhodoeigo.seesaa.net/
------------------------------------------------------------
　　　　　　　　※This magazine is made within the fair use exception to
　　　　　　　　the US Copyright Law by the guidance of a US attorney.


======英字新聞って難しくて読みづらいんじゃないかなぁ…？=====

そんな風に思っている方、是非ジャパンタイムズが発行している
辞書なしで読める英語学習紙『週刊ST』を購読してみてください。
英文には日本語注釈ついているので読み易いと感じて頂けるはずです。
お申し込みはこちらから　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=OJMRZ+4QVFEA+B8G+601S3











***
この１週間めまぐるしかったです。(^^)
まず、とある仕事に採用されましたぁ。
そして。
２日で辞めました。（とほほ〜）
自分の好きな職種じゃないのに、
何を思ったか面接に行ってしまって。
で、採用されてしまって。
後に引けなくなって研修を始めたのですが
こうなってしまいました・・・。
採用していただいた先方には
ご迷惑をかけてしまいましたが、
よい職業訓練（？）になりましたぁ。
世の中いろいろな仕事があるものですね〜。
実は予備校の仕事、ここ２〜３年ず〜っと辞めたいと
思いながら続けているので、ま、あせらないで
仕事探しは続けていきたいと思ってま〜す。
今回のことをよ〜くふまえて、
マイペースに自分のしたいことをやって、
これからも人生を模索していきたい（？）と思っていま〜す。
ヤケクソ（？）で面接に行くのはもう辞めます、反省！

では皆さま、よい週末をお過ごしくださいね。(^-^)ノ

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。