映画から始める英会話（2000年創刊） 

映画で英会話/初級編「迷い婚〜すべての迷える女性たちへ〜」

海外旅行に行きたいけれども、お金がな〜い。

・・・と、お嘆きのあなたへ。
無料で海外旅行に行ける方法があるのをご存知ですか？

知ってるよ。
でもマイルなんか、なかなかたまらないよ〜。

・・・と、思っておられるあなたへ！

毎月平均３万マイルためる方法を、
今だけ特別に公開していますよ。
　↓　↓　↓
http://www.1mgkk.com/m/401069/october.html



□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

　　　　　　趣味から始める英会話〜週２回のハリウッド留学〜
　　　　　　【映画で英会話/初級編】 Vol.577　2008/04/11号
　　　　　　　　　 　　http://www.syumieikaiwa.com

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□










***
□■2005年アメリカ映画「迷い婚〜すべての迷える女性たちへ〜」■□
"Rumor Has It..."
Jennifer Aniston, Kevin Costner, Shirley MacLaine, Mark Ruffalo
ジェニファー・アニストン、ケヴィン・コスナー、シャーリー・マクレーン、
マーク・ラファロ、他出演より


==============================================================

妹の結婚式に出席するため、婚約者のジェフ（マーク・ラファロ）と帰郷
したサラ（ジェニファー・アニストン）。祖母のキャサリン（シャーリー・
マクレーン）と再会します。

サラ「おばあちゃん。」
キャサリン「人前で絶対そう呼ばないようにって言ったでしょ。」




"Grandma."
"I told you never to call me that in public."

〜に絶対・・・しないように言う　tell 〜 never to ・・・
△ told は tell の過去形ですね。
【例】彼らは子供たちに絶対外に出ないようにと言いつけた。
　They told the children never to go out. 

人前で　in public
==============================================================

サラはジェフにプロポーズされてイエスと言ってから、とても不安な気持ちに
なっています。キャサリンに相談しています。

キャサリン「私は愛の専門家じゃないのよ。」




I'm not an expert on love.

〜の専門家　expert on 〜
【例】教育の専門家
　expert on education 
==============================================================

サラは、母親と結婚直前に関係のあったボー・バローズ（ケヴィン・コスナー）
が自分の実父ではないか、と疑い始めます。

サラ「私は家族と共通点がないの。」




I have nothing in common with my family.

共通点がない　have nothing in common
≪参考≫共通点がある、少し似た所がある 
　have something in common 
共通点が多い、似た者同士だ
　have a lot in common 
==============================================================

ボー・バローズの居場所を突き止めて、はるばる会いに行ったサラ。でも・・・

ボー「ぼくには父親になることができないんだ。」




It's impossible for me to father children.

〜には・・・することができない/無理だ/不可能だ　It's impossible for 〜 to ・・・
【例】それをあなたに説明することは私には無理です。 
　It's impossible for me to explain it to you. 

〜の父親になる　father
△この father は[他動詞]です。
≪参考≫父親[名詞]　father
==============================================================

ボーと一夜を共にしてしまったサラ。ぼくは君には年上過ぎる？と言うボーに。

サラ「あなたは私の母や祖母と寝たのよ。」
ボー「それで？」




"You slept with my mother and my grandmother."
"What's your point?"

〜と寝る、セックスする　sleep with 〜
△ slept は sleep の過去形ですね。

で、何が言いたいの？　What's your point?
==============================================================

サラとボーがキスするところを目撃してしまったジェフ。傷ついたジェフは
帰ろうとしますが、サラが追いかけます。

ジェフ「じゃ今すぐ結婚して、サラ。」
サラ「・・・」
ジェフ「無理だろ。」




"Then marry me Sarah, right now."
"・・・"
"Wrong answer."

今すぐに　right now
==============================================================

すっかり自分を取り戻して帰ってきたサラは、ジェフを訪ねます。

サラ「あなたなしでも生きられるのよ。
　　ただ、そうしたくないの。」




I can live without you. I just don't want to.

〜なしで　without 〜
〜したい　want to
==============================================================

☆
３代の母娘が同じ男性、ボー・バローズ（ケヴィン・コスナー）と関係を持つ、
というあり得ないような設定ですが、ケヴィン・コスナーはじゅうぶん魅力的
だし、ジェニファー・アニストン、シャーリー・マクレーン、マーク・ラファロ
たち出演陣も、豪華で素敵な映画でした♪


☆映画「迷い婚〜すべての迷える女性たちへ〜」DVD
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/0411.html


【参考】[The Internet Movie Database]　http://us.imdb.com/title/tt0398375/　
"Rumor Has It... (2005)"
User Rating ・・・ 10ポイント中、5.6ポイント。(投票数 11,587)










-----------------------------------------------

☆この週末もテレビで英語のお勉強！
４月１１日（金）９：０３PM〜金曜ロードショー
「Mr.& Mrs.スミス」（二ヶ国語放送）
　↓予習・復習はこちらから♪↓
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/mrmrssmith.html

※いまやパートナーとなり、双子を妊娠中、
４人の子供を育てている
アンジェリーナ・ジョリーとブラッド・ピット。
二人が出会うきっかけとなった映画が登場！

（ブラッド・ピットの元妻といえば、今日お届けした映画で
主演したジェニファー・アニストンでしたね・・・）







***
あなたが、
初めて洋書を読破する突破口となるかもしれません♪

〜「趣味から始める英会話」のEブック〜
「洋書ハリー・ポッターの英語を100倍楽しむ本」
　〜勘違いする英語表現50選〜
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/harryenglish6.html
（お買い上げいただいた方々、有難うございます。m(__)m）






♪読者の皆様全員にプレゼント中
無料レポート「一覧」
http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/freereport.html
英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。

----------------------------------------








My special gratitude to the US movie, "Rumor Has It..."

--- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ ---

「趣味から始める英会話〜週２回のハリウッド留学〜」は、
毎週金曜日に皆様にお届けしています♪

【なるほど！表現編】では、１つの英語表現をピックアップ。
しゅみ自身が「へぇ英語でこう言うのか。」と感動（？）した表現が頻出です。

【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を１本取り上げて
その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。
これまで５００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる
頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、
”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ〜！”
という映画を厳選してお届けしています♪

姉妹サイトやブログも活用していただくと、
メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。
2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！
-----------------------------------------------------
◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇
------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、
　まぐまぐ　ID:36665　http://www.mag2.com/m/0000036665.html
　メルマガ天国　ID:1369　http://melten.com/
　E-Magazine  ID:syumi   http://www.emaga.com/
　めろんぱん　ID; 000120　http://www.melonpan.net/mag.php?000120
　Melma!　ID:m00012239     http://www.melma.com/
より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。

こちらからも登録・解除できます。↓　 　
　http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html


このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は
一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。
------------------------------------------------------------
発行者：しゅみ info♪syumieikaiwa.com
（お手数ですが♪を@に換えてくださいね。）
（お弁当作りが始まって毎日４時半起き。つらい〜））

■ウェブサイト「趣味から始める英会話」
http://www.syumieikaiwa.com
■ブログ「なるほど！英語表現〜「趣味から始める英会話」火曜日版〜」
http://naruhodoeigo.seesaa.net/
------------------------------------------------------------
　　　　　　　　※This magazine is made within the fair use exception to
　　　　　　　　the US Copyright Law by the guidance of a US attorney.

☆
３ヶ月以内に海外旅行に行けなかったら、
全額返金いたします。
さあ、あなたもマイルをためて、無料で海外旅行に行きましょう！
　↓　↓　↓
http://www.1mgkk.com/m/401069/october.html









***
縮毛矯正パーマをあてましたぁ。
ドライヤーで乾かすだけで、サラッサラの
ストレートヘアー、超気に入っています！

行きつけの美容院、最近変えました。
以前行っていたところは、すっかり顔馴染みに
なっていたんですけど、切ってもらってるうちに
左右の髪の長さが違ってくるんです・・・。(-.-×)

９時開店なのに店長さんは１０時半ごろやって来て、
やって来たとたん何をするかといえば、猫にエサをやる・・・。
釣り銭はしょっちゅうない。

・・・というヘンな美容院でしたけど
うちの子供たちといっしょに長い間通ってました。
でも、子供たちも高校生、中学生になって
他の美容院に行くようになり、ついに私も！

今行ってるところは、美容師さんたちが若い！
話題もファッションもついていけない！
でもカットもパーマも上手！
だからおばさん頑張って行ってます。
何歳になっても髪の毛は綺麗♪にしていたいですものね〜・・・。


では皆さま、よい週末をお過ごしくださいね。(^-^)ノ

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。