http://archive.mag2.com/0000034453/index.html 2009-12-02T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20091202062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第481号（2009/12/2発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：310,715部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　遂に、教師も走るという、師走（１２月）になってしまいました。早いです。<br />このところ、私自身も公私ともに色々あり大変でしたが、一息つく暇も無いうち<br />に大掃除、年賀状作成等々のイベントがやってきます。<br /><br />　今回の「編集後記」では、翻訳関連の話題を取り上げています。是非、最後迄<br />お読み下さい。<br /><br /><br />　それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！<br /&<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20091202062000000.html">続きを読む</a> 2009-12-02T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20091125062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第480号（2009/11/25発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：310,172部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　月日のたつのは早いですね～。もうまもなく１２月で、クリスマスシーズンと<br />なり、そうこうしている間に、今年も終わってしまいそうです。特に、今年は<br />早く感じます。<br /><br />　毎年恒例の我が家のイベント、年末の大掃除と、年賀状の作成（どのような<br />デザインにするかも含めて）が迫ってきています！<br /><br />　皆さんも景気が悪い中、色々大変かと思いますが、頑張って楽しいクリスマス<br /&g<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20091125062000000.html">続きを読む</a> 2009-11-25T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20091118062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第479号（2009/11/18発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：309,631部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　この頃めっきり寒くなって来たと思っていましたら、もう１１月も半ばです。<br />幸い、私はインフルエンザや風邪にはかかっていませんが、まわりでは咳き込ん<br />でいる人も結構多い昨今です。皆さん、健康には十分留意して、元気に英語の<br />トレーニングに励みましょう！<br /><br />　今回の『道場主の戯言(編集後記)』は、面白い話題ですよ。稽古に励んだ後の<br />息抜きにどうぞ(笑)。<br /><br />&<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20091118062000000.html">続きを読む</a> 2009-11-18T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20091111062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第478号（2009/11/11発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：309,090部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　先日、交通安全表彰式があり、出席してきました。さすがに年配の方が多く、<br />私なんかまだまだ若い気がしました(笑)。中には、５０年以上も無事故で表彰<br />を受けておられる方もおり、すごいな～と感じました。<br />　因みに、今回の表彰は、長年無事故無違反ということで、春の免許証の更新時<br />についでに申請しておいたものであり、前回の更新時も表彰を受けていますので、<br />今回は表彰対象になるかどうかどうか分かりませんでした。<br /&<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20091111062000000.html">続きを読む</a> 2009-11-11T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20091104062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第477号（2009/11/4発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：308,550部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　最近は、結構、有名人もブログ登録していますアメブロ、この機能の一つに、<br />「グルっぽ」と言って、同じ思いを持つメンバーの同好会のようなものがあり、<br />これも結構さかんです。<br />　私も、この「グルっぽ」に、既にこのメルマガでもお知らせしています、<br />「実践英語＆海外留学に興味のある人、集合！」というグルっぽ、略して、<br />「実英＆留学」グルっぽを立ち上げていますが、お陰さまで、参加者も増え、<br />既に、３００名を突<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20091104062000000.html">続きを読む</a> 2009-11-04T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20091028062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第476号（2009/10/28発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：308,008部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　やはり１１月も近くなると、結構、朝晩が涼しくなってきましたね。<br />最近、インフルエンザがはやっており、まわりで咳き込んでいる人がいると気に<br />なる昨今ですが、これからの季節の変わり目、風邪等も引かないように留意し、<br />頑張って下さい。<br /><br /><br />　それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！<br /><br /><br />　　======================<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20091028062000000.html">続きを読む</a> 2009-10-28T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20091021062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第475号（2009/10/21発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約550部、　累計発行部数：307,464部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　いつものことですが、最近、月日のたつのが特に早く感じます。それだけ、<br />自分の思考回路が遅くなっているということなんでしょうか、それとも、忙しい<br />日々を送っているということで、喜ぶべきなんでしょうか？<br />　最近、毎月の「ヘッドライン翻訳コンテスト」に参加していますが、結構難し<br />く、なかなか良い訳ができず（良い評価が貰えず）、苦戦しています。<br />　以前、一度、優秀者の末席に名前を連ねることができましたが、その後は全く<<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20091021062000000.html">続きを読む</a> 2009-10-21T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20091014062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第474号（2009/10/14発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約550部、　累計発行部数：306,919部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　この前の台風は大変でした。いくら技術が進んでも、まだまだ天災には勝てま<br />せんね～？<br />　今回は、『道場主の戯言(編集後記)』が結構長いので、冒頭の挨拶は短めに<br />しておきます(笑)。<br /><br /><br />　それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！<br /><br /><br />　　=========================[今回の内容]===============<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20091014062000000.html">続きを読む</a> 2009-10-14T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20091007062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第473号（2009/10/7発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：306,372部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　いよいよ１０月になり、スポーツの秋、芸術の秋、勉強の秋です！<br />過ごしやすい、秋の夜長の時間を有効に活用し、実践英語習得や留学目指して、<br />あるいは、資格取得目指して、是非、頑張って下さい。<br /><br /><br />　それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！<br /><br /><br />　　=========================[今回の内容]=======================<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20091007062000000.html">続きを読む</a> 2009-10-07T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20090930062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第472号（2009/9/30発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：305,830部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　このところ、暖かい日や涼しい日が繰り返され、不安定な気候が続いていまし<br />たが、いよいよ１０月、神無月です。これから徐々に寒くなってくるかと思いま<br />すが、今が一番、夜も過ごしやすい時期ではないでしょうか？<br />　この夜の時間を無駄にしないように、私は、少し早めに仕事から帰宅し、夜は、<br />新たな資格取得に向けての勉学に励みたいと思っています。<br />（最近は、日本でもＩＦＲＳブームになっていますが、私も、以前アカウンタン<br <br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20090930062000000.html">続きを読む</a> 2009-09-30T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20090923062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第471号（2009/9/23発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：305,287部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　今回は、いつもの連載をお休みし、先日も少しご紹介させて頂きました、京大<br />の青谷正妥（あおたにまさやす）先生の講演に私も参加してきましたので、その<br />楽しく、かつ、有益な講演（講義？）内容を、このメルマガの読者の皆さんの為<br />に、差しさわりのない範囲で(笑)、特集として、ご紹介致しましょう。<br />（とにかく、楽しい９０分間でしたよ！）<br /><br /><br />　それでは、早速、今回の稽古に入りましょう！&<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20090923062000000.html">続きを読む</a> 2009-09-23T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20090916062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第470号（2009/9/16発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：304,752部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　最近、朝晩が涼しくなってきたと思っていましたら、もう９月も半ばですね。<br />これから、夜もすごしやすくなり、色々と勉強や自己啓発に最適な季節になり<br />ます。<br />　私は、最近は、本格的な翻訳のトレーニングに向けて、自己啓発を兼ねて、<br />色々トレーニングしています。<br />　是非、皆さんもこれからの秋の夜長に向けて、是非、時間を有効活用されて<br />英語に、留学準備に、そして、資格取得等の自己啓発に励まれて下さい。<<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20090916062000000.html">続きを読む</a> 2009-09-16T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20090909062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第469号（2009/9/9発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約530部、　累計発行部数：304,216部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　京都大学の青谷(あおたに)先生による、「アメリカ大学院留学説明会」が、<br />９月１８日に品川のインターシティで実施されます。４時半からのセッションは<br />満席のようですが、そのあとの６時１５分からの夜スペは、１００名の定員で、<br />まだ余裕があるようです。<br />　結構、盛りだくさんの興味深い内容ですので、東京近辺にお住まいの方は、<br />参加されてはどうでしょうか？　もちろん無料です！<br />（ただ、どなたでも参加可能ですが、<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20090909062000000.html">続きを読む</a> 2009-09-09T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20090902062000000.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第468号（2009/9/2発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：303,684部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　最近、メルマガ配信サイトの大手で有名な「まぐまぐ！」で、「まぐまぐ！<br />マーケット」というのが始まったようですが、ご存知でしょうか？<br />　ここでは、既発行のメルマガ等を題材とした電子書籍の販売も扱って頂ける<br />ようであり、私も、英語や留学関連の書籍を、４点ほど既に出展しています。<br /><br />　宜しければ、下記のＵＲＬから一度、ご覧ください。<br /><br />　　　　　　　http://www.mag2ma<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20090902062000000.html">続きを読む</a> 2009-09-02T06:20:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000034453/20090826062000001.html △▼ Weekly Mail Magazine　△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　　　　　　　　　　　　 【実　践　留　学　道　場】<br /><br />　　　　　　　　　　　　　第467号（2009/8/26発行）<br /><br />　　　　　 　毎回発行部数：約540部、　累計発行部数：303,145部<br /><br />△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼<br /><br />　読者の皆さん、こんにちわ。<br />メールマガジン【実践留学道場】”道場主”(ほかにも”師範”や編集スタッフ<br />等々発行に関わる全てを兼ねています!）の、ヒデクラです。<br /><br />　私は、短い夏休み（盆休み？）も終わり、通常の生活に戻っており、暑い中、<br />頑張って会社への通勤に、いそしんでいます。(^_^;)<br /><br />　この休み中、結構ひとりの時間を持て、念願であった米国ＴＶドラマの２４の<br />ＤＶＤ（もちろん、BookOffで購入した中古！）で、シーズン２とシーズン３を、<br />全てみることができました！　面白かったです！！<br />（シーズン１は、かなり前に、米国出張中に英語版を安く買ってきて、既<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000034453/20090826062000001.html">続きを読む</a> 2009-08-26T06:20:00+09:00