2009/02/06
まるごと上海・メールマガジン
【紹介】メルマガ「RINKOKU（隣国）」 上海の日中学生団体「RINKOKU」が、日中ビジネスに関わる全ての人に贈る無 料のメルマガです。「今熱い都市上海」で活躍する日系企業の経営者に、 留学生が直撃インタビュー！！「御社のビジネスの強みは？」、 「中国ビジネス成功の秘訣は？」など中国ビジネスの裏の裏まで徹底解明。 メルマガ「RINKOKU（隣国）」 →http://www.mag2.com/m/0000170599.html ====================================================================== ====================================================================== ◇◆◇◆◇ まるごと上海・メールマガジン ◆◇◆◇ ====================================================================== 2008年2月6日(金）発行 第１５１号 ===================================http://yousworld.com/marugoto//==== 第１５１号 の内容 こんにちは！まるごと上海です。 今回のメールマガジンは、新連載があります。 みなさん、上海の金山区の農民画って、ご存知ですか？ 一見、イラストレーターさんが描いたようなこの農民画、 実は、その名のとおり、上海の金山区の農村の方が書いた絵なんです。 上海金山区の伝統工芸になっている農民画なのですが、 その農民画の日本人画家第一号を目指して、 修行している方がいらっしゃいます。 その方の名前はコトータケヒコさん。 コトーさんが農民画を学び、農民画家になるまでのお話を、 まるごと上海に提供してくださいます。楽しみですね〜♪ 今回のメールマガジンの内容 ＜新連載＞ ■金山農民画家への道 『農民画との出会い』 ■中国語学学校経営者対談 『中国、中国語、そして将来！』 ■中国の風景 『上海タイフーン』 をお届けします。 ====================================================================== ========================================================【ＰＲ】====== 上海に関する最新の本を紹介。 まるごと上海BOOKS http://yousworld.net/marugoto/ =====【ＰＲ】========================================================= ====================================================================== ＜新連載＞■金山農民画家への道 『農民画との出会い』 あれはもう何年前のことだったでしょうか。 仕事で上海に来た私は、お土産屋さんで 偶然一枚の絵を目にしました。 目の覚めるようなブルーの小川。 小川に浮かぶ無数の真っ白なアヒル。 川辺には水色や赤で彩られた農家が並び、 小川を一家を乗せた船が静かに進んでいく・・・。 絵のひとつひとつの構成物は、 子どもが描いたように平面的でシンプルなのに、 色彩は大胆かつ豊富で、強烈なインパクトを与えます。 絵全体の構成は一見無造作なようで、 実はよく計算されているようにも見えます。 ・・・こんな絵は今まで見たことがありません。 これが、 中国の農民画との初めての出会いでした。 農民画は、実際の農民が農村の日常や風景を描いたもので、 中国各地に存在しますが（その数約６０とも言われています）、 発祥の地とされている陜西戸県と、上海金山のものが特に有名です。 もともとは1970年代に政治的なプロパガンダとして誕生し、 やがてそうした時代が終わると、農民たちは 「農忙種田，農閑作画（農繁期には農作を、農閑期には絵を描こう）」 と言って、思い思いに絵を描くようになったのだそうです。 どうやったら対象をあそこまでシンプルに描けるのだろう？ あの強烈な色彩はどこからやってくるのだろうか？ もともと絵を描くのが好きだった私は、 いつかその秘密を知りたい、 農民画を描いてみたいと思うようになりました。 そして、そのチャンスは2008年にやってきました（つづく）。 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 コトータケヒコ 上海在住の会社員。金山農民画院公認の 日本人画家第一号を目指し、 週末に金山で修行を重ねている。 日本農民画協会／金山農民画院（日本）所属。 日本農民画協会オフィシャルサイト http://nouminga.web.fc2.com/ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ※そのコトーさんが初めて見た農民画は、こちらで見られます。 http://yousworld.com/marugoto/htm/nouminga-back.htm ※中国農民画に関する本 http://yousworld.net/marugoto/amazon/details/4312010285.html ====================================================================== ========================================================【ＰＲ】====== 現地の最新ニュースを2週間無料で試してみませんか？ The Daily NNA 台湾 http://yousworld.com/nna-trial/daily-nna-taiwan.html シンガポール http://yousworld.com/nna-trial/daily-nna-singapore.html インド http://yousworld.com/nna-trial/daily-nna-india.html マレーシア http://yousworld.com/nna-trial/daily-nna-malaysia.html =====【ＰＲ】========================================================= ====================================================================== ■中国語学学校経営者対談 上海＆蘇州で中国語スクールを経営する 二人の関西人による 〜新春関西弁で言いたい放談〜 『中国、中国語、そして将来！』 サブプライム問題を筆頭に始まった世界同時不況に加え、 大手留学代行会社の倒産・・・かつてない厳しい時代を迎え、 日本と中国をとりまく環境に混乱が広まっている。 これからの中国はどう変貌し、それによって留学や語学学習環境は どのような影響を受けていくのだろうか。 上海という中国を代表する 一大都市圏で語学学校を運営しているELCの浅野潤代表と、 蘇州という工業化と世界遺産の街で語学学校を運営するRLCの辰巳修一代表が、 これからの中国と中国語学習の可能性について語り合った。 浅野 潤（あさの・じゅん） 10年間の広告代理店営業マン時代を経て、 2001年から上海で暮らしている。 中国語スクールELC代表 1968年生まれ (http://ez-language.net) 辰巳 修一（たつみ・しゅういち） 中国、オーストラリア留学、 自動車会社勤務を経て、 2007年から蘇州で暮らしている。 中国語スクールRLC代表 1978年生まれ (http://www.rlc-sz.com/) ■中国の台頭は続く 辰巳： 根拠はないけどね、中国の内需は意外と 世界標準より強いんちゃうかなぁと思ってるけど そこらへん上海に長年住んでいる浅野先生はどう思う？なにか体感してる？ 浅野： 中国の内需の強さ、これは間違いなく強いと思うね。 もともとＧＤＰの４割しか消費がない国やから、 今現在の内需の潜在力はアメリカよりも強いと思う。 今後の中国消費の爆発力をしっかりと捉えること、 これが今後の世界中の企業の成長のカギを握っていると思うね。 辰巳： でも、アメリカ発の金融危機の影響がジワジワと出てきたねぇ。 浅野： そうね。危機回避のために、 内需拡大のためのバラマキ、 元安への誘導策、輸入関税の還付率up、 貸出金利引き下げ、 中国政策は色々やっていますが、 難しいかじ取りやね。 なにしろ国がデカイから。 来年のＧＤＰが８％を割るかどうか？ このあたりに注目したい。 辰巳： 内需が拡大するには、 一般の消費が伸びないとダメでしょうけど、そこらへんはどうですかね？ 浅野： 中国人と話をしていると、 「アメリカ人は明日の金を今日使う、中国人は昨日の金も今日使わない」 なんて言う人がいます。つまりこれは度重なる戦争や改革の歴史で 身にしみている金銭感覚の問題で、使うより将来のために貯める人のほうが 圧倒的に多いわけですね。だからＧＤＰが伸びても なかなか個人消費が伸びない。 ただ、これは教育水準にもよるわけなのよ。きっと。 辰巳：教育水準と消費が関係してるの？ 浅野： そう。つまり高等教育を受ける人が多くなれば、 それだけ知識が増えてきて、モノの価値や種類を知るようになれば、 自然に購買意欲も出てくる。これで消費が伸びる。というのも、 人口の８０％が農民だと言われている中国だから、 まだまだ教育水準は高くない。政府は農民の所得と教育水準を上げる努力を 相当やってて、これが成功すれば、爆発的な消費がおこるやろうね。 もちろん時間はかかるとおもうけどね。 辰巳： なるほど。でも教育というものは相当時間がかかるでしょうね。 浅野： そやね。少なくとも２０年〜３０年以上の長期計画は必要やろうね。 中国の食品は本当に危ないのか 辰巳： ２００８年は中国の食品問題でしたねえ。 浅野： パクリ遊園地に毒食品、 環境破壊に人権問題などは 悲しむべき事に真実であり、 中国の一面。 でもそれが全ての真実では ないんやけどね。 辰巳： ですよね。でも何で中国はこうなんやろ？ 浅野： 要するに、これも教育の問題であって、モラルの問題。 人のモラルというもの、これは”衣食足りて礼節を知る” のたとえの通りだと思うよ。 明日の衣食もままならないのに、他人のこと、環境のこと、 人権のことを考えるようなキモチの余裕は出てこない。 自分のこと、家族のことを考えるのに精いっぱい。 だから他人が毒物で傷つこうとかまわない。 辰巳：なるほど。それで毒食品ですか。 浅野： それだけやないやろうけど、根本はそんなもんちゃう？ ただ、やっとキモチ・お金にに余裕が出てきたという時期やろから、 まともになっていくのは今からやね。中国は。 辰巳：まあ、日本でも偽装問題でにぎわっていましたしね。 浅野： そうやね。日本もバブル後、不景気を１０年味わって 礼節がなくなってきたという感じね。 辰巳：実際に上海に住んでいて、食品に危険を感じる？ 浅野：いやぁ、あんまり感じないね。粉ミルクは飲まないしね。 辰巳：まあ、いずれにしても、 お互い食べ物には気をつけましょうね。 浅野：まったくです。 (つづく⇒『中国語を活用できる時代に』) 続きは、こちらのページにあります。 http://yousworld.com/marugoto/htm/2009taidan1.htm ====================================================================== ========================================================【ＰＲ】====== 春休み上海短期留学受付中！ ４週間みっちり授業を受けて、6万5000円！（授業料のみ） 途中参加、中抜けなども対応します。 https://ss1.coressl.jp/yousworld.com/contact/vacation/spring.htm ゴールデンウィーク短期留学も受付開始しました！ https://ss1.coressl.jp/yousworld.com/contact/vacation/gw.htm 中国語家庭教師選びのコツ＠上海 http://yousworld.com/marugoto/htm/kyoshi-erabikata.htm =====【ＰＲ】========================================================= ====================================================================== ■畔見正人の「中国の風景」 2008.12.18 『上海タイフーン』 このドラマは日本で行き場を失った一人の30代の女性を主人公に、 文化、習慣の違いにもまれ、複雑な競争社会に立ち向かい、切実に 生き抜き、やがては国籍を超えた人間関係を得て、自分の「幸せの かたち」を見つける物語です。 ＮＨＫテレビドラマＨＰより 撮影場所は[井上＠打浦橋＠上海さんの旅行ブログ]から特定させて いただきました。写真はいままで上海の街を撮って来ましたものを 使いましたので同一でないものもあります。後日撮影の機会があり ましたら入れ替えます。 こちらのページですべての写真＆解説が一緒に見られます。 http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/htm/azemi91.htm ---------------------------- 91-1．ＤＶＤ http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze91-1.jpg 最終回がテレビ放映されるとすぐに道端でＤＶＤが売られている。 中国語字幕付。値段はディスク２枚で８元（１２８円）。海賊版 も上海の特徴です。掴まされた人が悪いニセ札、盗られた人が悪 い泥棒、道を聞いてもアッチしか言わない人。良く出来たドラマ です。 ---------------------------- 91-2．「２０１１年 春 上海」 (1995年8月銀河酒店の前） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze91-2.jpg 「上海タイフーン」第1回の出だしの部分の場面は、長治路の 北側で銀波大酒店の前です。１０年の世界博覧会を目指して 壊されています。 ---------------------------- 91-3．第1話の出だしの里弄 (8-21余慶路123号) http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze8-21.jpg 静安区の泰興路の東にある里弄です。 ---------------------------- 91-4．蘇州河沿いのマンション（23-14 河濱大楼） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze23-14.jpg コレは、上海で部屋探しを始めて、最初に案内された場所です。 家賃を聞いたら、７５００元（日本円だと１１万円）と聞いて ビックリ、上海の物価は高い。日本の不動産バブルと同じで、 ここ数年で４〜５倍になったが現在急降下中。 ---------------------------- 91-5．ホテルの１階ロビー (8-2 浦江飯店) http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze8-2.jpg 美鈴は、最初にアパレルメーカーの営業でチーフだった頃、上海に 乗り込んで泊まったホテルが浦江飯店です。歴史のある建物です。 ---------------------------- 91-6．四川北路橋 (8-4 上海郵政局) http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze8-4.jpg 蘇州河沿いの家賃７５００元の部屋をあきらめた後、美鈴が 歩いて渡った橋が四川路橋で、後ろに見える建物が上海郵政局 です。戦前日本人が多く住み着いた虹口区です。 ---------------------------- 91-7．外灘 ( 外灘) http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze91-7.jpg ココは今はなき、延安高架道路の外灘への左カーブです。「上海 タイフーン」の第１回の、前半にも出てきましたし、第２回の 冒頭にも出てきました。第２回では、夜景でした。上海一の観光 名所。 ---------------------------- 91-8．徐家匯の港匯広場 (22-23 徐家匯港匯広場) http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-23.jpg ココも第１回にも、第２回にも出てきました。港匯広場は徐家匯 にある大型ショッピングセンターの１つです。 ---------------------------- 91-9．里弄 (15-23梧桐路の街並み） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze15-23.jpg 生活シーンは緑山のセットです。上海の街が移動してきたような 良く出来てました。 ---------------------------- 91-10．里弄 (23-6霞飛坊） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze23-6.jpg 美鈴が朝出勤する時に通る里弄の道は、上海に実際ある道です。 この里弄は、有名な小吃街・呉江路から南に延びる泰興路脇に ある里弄です。 ---------------------------- 91-11．出勤途中 (10-15 麻油千層餅） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze10-15.jpg 美鈴が出勤途中、焼餅（シャオビン）を頬張りながら歩いていた 道はどこか・・？天津煎餅を焼いている風景も見えました。 長楽路と襄陽北路が交わるあたりでした。 ---------------------------- 91-12．「Ｓｏｕｔｈ Ｂｅａｕｔｙ ８８１」(25-4ミュウラー邸） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze25-4.jpg バローネの幹部と知り合いだと言うあの憎たらしい投資家の お屋敷ですね。延安西路に面した北面です。 ---------------------------- 91-13.フラワーデザインのコンペの会場 http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze91-13.jpg バローネ出店権利を争って行われたフラワーデザインのコンペの 会場はどこか？瑞金賓館の臥茵楼だそうです。 ---------------------------- 91-14．その晩に美鈴が歩いていたところ。（23-2一大会址） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze23-2.jpg 美鈴は曹に、そこで出会い、曹から「今日はよく頑張ったな。」 と言われ、「不思議なの、上海の町が素敵に見える。」と答え たところです。それに対して曹は「街は変わってない。たぶん、 君が変わったんだ。」と応じたところです。延慶路１５３号 ---------------------------- 91-15．大上海広場 (22-14 大上海時代広場) http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-14.jpg 第４話では、彼女が、美鈴を引き連れ、上海の銀座通りと呼ば れる淮海中路の一等地にある大きなビルの前まで来て、夢を語 る場面が出てきました。 ---------------------------- 91-16．三井香の花屋 (23-20銅仁路の住宅） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze23-20.jpg 巨鹿路の華山路と富民路の中間です。８２８号 ---------------------------- 91-17.巨鹿路 http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze91-17.jpg 第３話に出てきた場面です。美鈴が、もう一度、花屋で働くために、 店まで行くには行くが、店に入るか否かで躊躇う場面です。巨鹿路 ---------------------------- 91-18．花やの前の巨鹿路 (5-5漂陽路1084弄） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze5-5.jpg 最初に美鈴がこの店に訪れる時に出て来た画面、巨鹿路は、 昔からあるお屋敷を利用したレストランやカフェが多い道です。 ---------------------------- 91-19．マンション梧桐花園の前 (15-21青連街） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze15-21.jpg 再開発のため、香の花屋・Ｍｕｓｅ Ｆｌｏｗｅｒが取り壊さ れてしまいました。その再開発で古い建物が撤去され瓦礫の山 が見えます。 ---------------------------- 91-20．居酒屋・力士 （36-4 赤坂亭） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze36-4.jpg 美鈴が麻里とよく行く居酒屋・力士、第４話では、落ち込んで いた香も美鈴達に引き連られて、ココで生ビールを、飲んでい ましたね。延安西路の南側の虹梅路です。 実際、虹梅路沿いには、日本料理屋や居酒屋が多い通りです。 ---------------------------- 91-21．国泰電影院 (27-16 国泰大戯院） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze27-16.jpg 夜の上海の街を歩いていた美鈴が、よし、もう一度やってやろう と決意を新たにした場面です。淮海中路の中でも一番賑やかな、 茂名南路から陝西南路 ---------------------------- 91-22．上海の野菜市場 http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze91-22.jpg この市場、建国西路と太原路の交差したところの北東角にあり ます。嘉善菜場麻里は、美鈴さん、それは騙されてるわよ、 ５元だなんて、高すぎる、相当、吹っかけられたわねぇ・・ 上海は言い値で買ってはいけない。 ---------------------------- 91-23．服飾市場と小物市場 (22-27鳳翔服飾礼品広場） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-27.jpg 第５話には、服飾市場と小物市場が出てきました。 服飾市場は、南外灘軽紡面料市場かあるいは、十六舗の面料 市場でしょう。 ---------------------------- 91-24.父親が住んでいる陽泉村 (3-9 錦渓) http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze3-9.jpg 美鈴の父親が住んでいるというところはどこなのか？ドラマでは 陽泉村となっていますが、それは実在しません。なお、この錦渓は、 上海ではありませんでした。江蘇省の昆山市の錦渓鎮（村） ---------------------------- 91-25.曹が移り住んだ所です http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze91-25.jpg 今の名は、武康大楼。北面沿いの道が武康路だからでしょう。 南面沿いの道は淮海中路でして、近くには宋慶齢の故居があり ます。この建物、上に書いたように、淮海中路と鋭角に交わる 武康路の間の三角地に建ちますので、三角形しているんです。 ---------------------------- 91-26.この外灘ビューのレストラン (14-21 中国通商銀行） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze14-21.jpg それは外灘６号なのかも・・・そこだったら、レベル的に北隣 の三角屋根が見えるし、そして、その６号のバルコニーをジッ クリ見てください、 ---------------------------- 91-27.キスシーン (23-1新天地） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze23-1.jpg 美鈴と曹が、見つめあってキスをしてしまうと言う場面に出て 来た道です。 場所の特定の決め手は衡山路のピザ屋のPAPAJOHNSの看板でした。 ---------------------------- 91-28.広告配りの道 (22-2 Ｈ＆Ｍビル 旧松坂屋百貨店） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-2.jpg 広告配りの道は淮海中路。そして、Ｈ＆Ｍの入っているビルも見え ましたね。ビルの手前、南に伸びる道が思南路です。Ｈ＆Ｍは去年 の５月末らしいです。日本より早かったと言うことですね。 ---------------------------- 91-29.四川路橋脇、蘇州河沿いの小さな公園 (8-4 上海郵政局） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze8-4.jpg 第１話に出て来た場所が、最終回にも出てきました。最終回の この場面では、美鈴が店を出すに当たっての出資者になって欲 しいと曹に頼んでいましたね。橋の向こうには郵政局の建物が 見えます。 ---------------------------- 91-30.乍浦路橋 （60-6 乍浦路橋) http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze60-6.jpg 曹からの資金提供の快諾を受け、喜んで誰かに電話していました。 店を出すことになったの、と言っていましたから、お母さんだっ たのか・ ---------------------------- 91-31.外灘の対岸にある濱江大道 (14-29 外灘) http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze14-29.jpg 「メイリン、上海コレクション、大丈夫だ」「ええ、ホント、 正式に決まったの！！」って喜んでいた場面ですね。 ---------------------------- 91-32.Maria Veilの店 (22-26ユニクロ） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-26.jpg この店は、美鈴が以前勤めていた日本のアパレルメーカーの 上海販売店です。この店は、茂名南路から瑞金路の間の淮海 中路南側にある店です。ROLEXの看板 ---------------------------- 91-33.麻里の勤める不動産屋 (8-20北海寧路58号） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze8-20.jpg 永嘉路485弄「新甬房地産」テレビでの不動産屋の中は結構広 かったのですが、実際の店は、猫の額そのもの。その左奥に、 社長らしき男性が坐っていたのですが、その背中の壁の上部は 斜めに迫って来ています。その裏側は、後ろの家の階段なので しょう。そんな狭さです。 ---------------------------- 91-34.永嘉路の家並み (25-20孔祥熙邸） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze25-20.jpg この不動産屋がある家並みの壁の色はサーモンピンクです。 そして、アクセントとして小豆色がチラホラ。この色の組み 合わせは永嘉路の家並みに多いのです。 永嘉路にある、その色の組み合わせの家を、いくつか撮って きました。 ---------------------------- 91-35.静安別墅 (23-25大勝胡同） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze23-25.jpg この静安別墅は、１９２４年から１９２６年までの間に、 今の形になったようです。 北端が南京西路に接し、南端は威海路に接しています。 ---------------------------- 91-36.チェリー・ドラゴンの店と服 (77-9 田子坊の脇道） http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze77-9.jpg チェリー・ドラゴンの服は田子坊にあるＲＯＵＲＯＵという店 にあるのです。 ---------------------------- 2008.12.18 ■写真・文： 畔見 正人 バックナンバー： http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/ ====================================================================== ========================================================【ＰＲ】====== ●海外旅行保険節約研究所 クレジットカードを使った海外旅行保険の節約術、裏技などを紹介。 短期旅行での節約術 http://w269.o.fiw-web.net/creditintro2.htm 長期滞在での節約術 http://w269.o.fiw-web.net/overseasinsurance.htm =====【ＰＲ】========================================================= ====================================================================== 「まるごと上海」のサイトを たびたび覗きに行けない方へ、上海の最新情報を メールでお届けします。（不定期発行・月１〜２回） 掲載内容は、上海在住の日本人から送られてくる最新情報をベースに、観光情報、 タイムリーな上海の出来事、エッセイ、お薦めスポット、今話題のエリア、 おしゃれなお店等々．．． 同時に、「まるごと上海」に寄せられた質問や、「上海メーリングリスト」で やり取りされているタイムリーな話題なども拾ってお送りしますので、どうぞ お楽しみに！！ のむてつ ====================================================================== ====================================================================== ■登録／解除の方法 ・ http://yousworld.com/marugoto//htm/melmaga.htm ・ http://www.kaijo.com/ 「まるごと上海・メールマガジン」は、上記ＵＲＬより登録／解除可能です。 ■バックナンバーはこちらでご覧ください。 ・http://archive.mag2.com/0000028810/ ====================================================================== ====================================================================== ◆「まるごと上海・メールマガジン」 (不定期発行) ◇ 発行者 ：no border inc. のむてつ(野村哲哉) ページ： http://yousworld.com/marugoto// メール：info@marugoto-shanghai.com ◆ 発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ ◇ マガジンＩＤ：0000028810 ◆【「まるごと上海・メールマガジン」は、転載, 複写 を禁止します。】 ====================================================================== ====================================================================== 【ＰＲ】 売れています。 日系企業中国現地社員給与動向2008年度版 http://yousworld.com/nna/salary/2008.html http://yousworld.com/nna/salary/2008cdrom.html
