まるごと上海泰康路(田子坊)特集 [まぐまぐ！]

2008/08/20

まるごと上海泰康路(田子坊)特集

========================================================================
========================================================================
◇◆◇◆◇ まるごと上海・メールマガジン ◆◇◆◇
========================================================================
2008年8月20日(水）発行第１４７号
===================================http://yousworld.com/marugoto/=======

第１４７号の内容

お盆休みは終わってしまいましたが、今回は、上海の観光特集です！

■泰康路(田子坊)芸術街特集

■蘇州はハオチーさんの田子坊(泰康路)紹介＠2008年7月

■東台路上海の骨董市場（アンティーク街）

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
NNA中国ビジネス専門書籍
中国の給与動向、税率表、開発区総覧など、一般書店には
なかなか置いていない、中国ビジネス専門書籍です。
http://yousworld.com/nna/

日系企業中国現地社員給与動向（2008年度版）
http://yousworld.com/nna/salary/2008.html
CD-ROM版
http://yousworld.com/nna/salary/2008cdrom.html

=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■泰康路(田子坊)芸術街特集

(サイトにはビデオや地図などもあります)
http://yousworld.com/marugoto/htm/taikanglu.htm

3年くらい前(2005年)から、

「最近、泰康路(田子坊)が、アツいよ！」

と、上海住人の間では、チラホラ聞いていた、この泰康路(タイカンルー)。
久しぶりに行きましたら、すごい場所に変わっていました。

昔からの上海の様子が垣間見れる「里弄」(リーロン)の中に、
最初は、アート系の企業やギャラリーが入り、そして、今では、
おしゃれな服屋や、カフェなどがたくさん進出。

歴史を感じさせながらも、おしゃれな雰囲気。

でも、ちょっと歩くと、周りには生活感を感じさせる
アジアっぽさも満載、ってな場所です(笑)。

説明をだらだらするよりも、
写真を見ていただきましょう。

http://yousworld.com/marugoto/img/taikanglu-SANY4927.jpg
ここが泰康路。泰康路を、瑞金二路側から見たところです。
「泰康路」(田子坊)と呼ばれる地区は、この左。

この泰康路と、北側の建国西路の間の地区のことを呼びます。

歩いて行きましょう。

夏だったら、ヘソ出しおやじが歩いていたり、
パジャマ奥様が歩いていたりするローカル空間。

ですが、その中に、ちょびちょびと画廊だったりアート系の店など出てきます。
http://yousworld.com/marugoto/img/taikanglu-SANY4951.jpg

泰康路沿いは、こんなもの。
メインは、別の場所ですからね。

そして、しばらくすると、こうやって路地があるんです。
http://yousworld.com/marugoto/img/taikanglu-SANY4928.jpg

ここを入って行くんです。ちょっと怖いですが(笑)。

初めて泰康路(田子坊)に行く人は、路地がローカルっぽすぎて、
入るのに躊躇してしまったり、道が迷路のように入り組んでいるため、
目的の店にたどり着けなかったり・・・。

でも、せっかく来たんですから、勇気を持って突入していきましょう！

実は、先日、私も、この泰康路(田子坊)での待ち合わせに遅刻。
原因は、道に迷ったため(笑)。

http://yousworld.com/marugoto/img/taikanglu-SANY4929.jpg

でも、ある方が言っていたんですが、新天地なんかの作りすぎた雰囲気よりも、
この泰康路(田子坊)みたいな、自然発生的なゴチャゴチャ感と言うか、
少し混沌とした感じが、「まさに上海！」という感じで良い、と。

私も、ほんと、それは同感。

実は、今回、わざとこの路地から入って来たんです。
一番、まだ開発が進んでない路地。もうすでに、今では、
すっかりオシャレストリートになってしまっている路地も、
２、３年前は、みんなこんな風だったみたいです。
２階の部屋にはトイレがないのは当たり前で、
馬桶(マートン)と呼ばれるバケツみたいなので
用を足して・・・みたいな(笑)。

そして、そういうローカル感満点な民家を、
「改装したら使える！」と目をつけた、商売人の方たちが、
こんな感じで、オシャレに改装していったんですね。

ある店のオーナーさんは、３年ほど前に、
店を借りる契約をしたそうなんです。

そのときの、前の住人の一ヶ月の家賃は、
なんと、７００元(約1万円)だったそうで(笑)。

ビックリして、約3倍くらいの値段で借りたそうです(笑)。

地方から出稼ぎに来た人が、やっと探し当てた安い部屋、
みたいな使われ方だったらしいです。

それが今では、上海で一、二を争う
オシャレスポットなんですからね。わからないもんです。

http://yousworld.com/marugoto/img/taikanglu-SANY4931.jpg

こういう路地で、ゆっくりお茶をするの、いいですよね～。

特に、ここ１、２年で、急激に店の数も増えたみたいで、
カフェも、たくさんカッコいいところがありましたよ。

どんどん入っていきますよ～！

今までは、路地を北に進んできたのですが、
ちょっと東のほうへ移動。

もともと泰康路(田子坊)のこの地区は、
東から発展してきたので、東に行くと、徐々に店が多くなります。

でも、こうやって、ところどころに、
洗濯物が干してあったりするのが、いいですよね(笑)。
http://yousworld.com/marugoto/img/taikanglu-SANY4933.jpg

こうして、生活感あふれる路地の奥に、目立つ看板。

I love NY をもじった、
I 喜歓 Shanghai。
(喜歓＝好きの意味)

さすが、泰康路、アートな感じしますねぇ～。

「あの看板、面白そう～。ちょっと奥まで見に行ってみようかなー」
と思えるようになったら、もう泰康路に慣れた証拠ですよ(笑)。

こちら、最初入ってきた路地の一本東側の路地に来ました。

この路地は、カフェが多いという話なんですが、どうなんでしょうか。

うん。たしかに、この自転車置き場の、
すぐ隣も、カフェだな(笑)。
http://yousworld.com/marugoto/img/taikanglu-SANY4935.jpg

また、さらに北へ突き進んでいきましょう！

すると、出たところは、まさに「カフェ通り」(笑)。

両側に店が並び、カフェ、カフェ、カフェ、という感じです。
http://yousworld.com/marugoto/img/taikanglu-SANY4937.jpg

ここに店を出しているオーナーさんに、話を聞いたんですが、
この泰康路(田子坊)の中でも、このように、『石庫門』と呼ばれる、
上海独特の建築様式が、路地の両側に向かい合っている場所は、
ここだけなんだそうです。

だから、一等地なんですね、ここ。

http://yousworld.com/marugoto/img/taikanglu-SANY4936.jpg
そう、これが、石庫門。

租界時代に上海で生まれた建築様式で、
「中国」と「西洋」が融合した上海独特のものなんだそうです。

枠を石で作った門だから、石庫門。
またいろんなデザインがあるみたいです。

本当は、お店の紹介もしたかったのですが、今回は、時間がなく、断念。

ガイドブックなどで見てみてくださいね。

ま、と言っても、発展のスピードが速い上海。
店の入れ替わりも早いようで、ガイドブックに載っている店が、
今では・・・・ということも、よくあるみたいです(笑)。
しかたないかもしれないですね、
家賃も年々、倍、倍となってるみたいですし。

そんな中、頑張っている日本人オーナーさんたちが、
田子坊の日本人会を作ってまして、それに私もサポーターとして参加。

今回は、夏なので、浴衣を来よう！の会でした。

http://yousworld.com/marugoto/img/taikanglu-SANY4949.jpg
こちらは、泰康路(田子坊)の中でも、
古株＆有名なカフェ、コミューンさんにて。

周りの人みんな、浴衣なんて見たことないので、視線くぎづけでした(笑)。

ほんと、こんな感じで、何でもあり、ごっちゃ混ぜ、
でも、センス良く、アートなこだわりの感じられる泰康路。

お店も大増殖中で、とてもとても紹介しきれないので、
上海に来たときには、ぜひ、自分の足で探検してみてください！

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
中国レトロモダンな誘惑
日本でも買える中国関連商品のセレクトサイト
http://yousworld.net/china/

花茶
http://yousworld.net/china/rakuten/list/200029/%E8%8A%B1%E8%8C%B6.html
白酒
http://yousworld.net/china/rakuten/list/510915/%E7%99%BD%E9%85%92.html
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■蘇州はハオチーさんの田子坊(泰康路)紹介＠2008年7月

「田子坊 tian zi fang @上海」

http://yousworld.com/marugoto/htm/hao-chi14-taikanglu.htm

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/d/f/df9e0630.JPG

久しぶりに上海を訪れたこの日の
最高気温はなんと「37.6℃」もありました。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/7/6/764317a0.JPG

この日は「泰康路　tai kang lu」にある
「田子坊 tian zi fang」を訪れてみました。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/f/7/f737fae6.JPG

以前「田子坊 tian zi fang」を訪れた時は・・・

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/4/4/443ea32f.JPG

こちらのメインストリートを中心に
お店が並んでいて、まだまだこれから・・・
という印象だったのですが、

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/1/3/13053347.JPG

久しぶりに訪れてみたら、細い路地の奥に・・・・

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/8/a/8a46a4af.JPG

多くのショップが立ち並んでいて、ビックリしました。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/b/d/bde93af8.JPG

観光客の方が沢山訪れていて・・・

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/b/8/b85950d6.JPG

とても賑わっていました。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/f/2/f2cb67d7.JPG

小さなお店が沢山あって・・・

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/c/c/cc994ea9.JPG

一軒一軒見てまわるにはかなり時間が必要だと思いました。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/1/2/12b7b2ac.JPG

「田子坊」という名前は古い画家の方の名前・・・なのだそうです。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/a/f/af388c7d.JPG

「田子坊」は、いりくんだ路地「弄堂」（nong tang)に立ち並ぶ
昔からある上海の集合住宅が改装されてお店になっているため
上海らしい建築も楽しむことができる場所です。

（北京では「胡同」、上海は「弄堂」・・・というそうです。）

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/e/0/e0fd6812.JPG

日本語で書かれたボードを数店舗見かけました。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/6/4/64246ffe.JPG

日本人の方がオーナーというお店も・・・・

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/5/0/5044be4f.JPG

数店舗ある様子でした。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/4/8/4827175f.JPG

こちらはオリジナルハーブティーを販売している
Ayako Style というお店でした。

Ayako Style
住所：上海市l泰康路274弄12号（田子坊）021- 6466-3952

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/4/f/4ff31192.JPG

こちらも日本人の方がオーナーで、
先月OPENしたばかりという六花-Ricca　というお店で、
京都の老舗茶屋から仕入れたお茶と、
和菓子をいただくことができる・・・のだそうです。

六花-Ricca
住所：泰康路248弄15号
TEL　: 5465-7123

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/e/b/eb5a8985.JPG

こちらは・・・

雲南コーヒーを頂くことが出来る・・・という「q’s coffee」

雲南省の雲南で自家栽培しているコーヒー豆を、その場でひいて
頂くことが出来るのだそうです。

雲南珈琲についていろいろ教えていただきながら
美味しい珈琲を頂いてみたかったのですが、
残念ながらこの日は満席で
頂くことが出来ませんでした。。。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/e/a/eab719e6.JPG

オーナーの方は中国語より英語が堪能な日本人の方でした。

「q’s coffee」

住所：田子坊１５号
電話：021-54657738

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/5/a/5ac1c5d5.JPG

「田子坊 tian zi fang」は、
上海の地元の人々も普通に生活をしている様子で・・・

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/2/8/28400eae.JPG

集まってゲームをしていたり・・・

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/7/5/7509e1cf.JPG

お昼寝をしたり、家の外で御飯を食べていたり、洗濯をしていたり、
おしゃべりをしていたりしていました。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/a/0/a0b773d5.JPG

「田子坊 tian zi fang」にはショップやギャラリー以外に
レストランやカフェも多くありました。

http://image.blog.livedoor.jp/mkmkmk3/imgs/5/e/5ecf93bd.JPG

上海でのお気に入りのカフェ「Ginger」の
姉妹店もこちらに出店していました。

「Miss　Ginger」
住所：秦康路248弄（田子坊47号）
Tel：021-54657355
（こちらの写真は別のカフェです。）

「Ginger」
住所：上海市復興西路299号

電話： 021-6433-9437

「田子坊 tian zi fang」編、続きます。。。
http://yousworld.com/marugoto/htm/hao-chi15-taikanglu.htm

2008年07月07日

ハオチー
================================================
『蘇州はハオチー』
２００５年から夫の転勤に伴い、蘇州駐在中。
毎日カメラを持参して出かけています。蘇州は上海から
車で一時間のところにある、水路が張り巡らされた
とても美しい街。ガイドブックには載っていない、
蘇州の美味しいレストランや綺麗な景色を紹介します。
http://blog.livedoor.jp/mkmkmk3/
=================================================

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
中国おみやげ
中国のおみやげを日本で注文。荷物の軽減、旅行中の時間の節約にどうぞ。
空港で買うような定番おみやげは、どこで買っても同じもの。
義理のおみやげ、重いお酒類、お土産が足りなかった時などにご利用ください。
http://yousworld.com/gift-china/

重いお土産特集
http://yousworld.com/mtos/mt-search.cgi?tag=%E9%87%8D%E3%81%84&blog_id=3
中国茶特集
http://yousworld.com/gift-china/tea/

=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■東台路上海の骨董市場（アンティーク街）

これは、東台路で買ったもの。

http://yousworld.com/marugoto/img/PICT0176.JPG
（写真）この扇風機は、実は電圧が
１００Ｖ（日本製でした）。
店主も詳しいことはわからないとか。

http://yousworld.com/marugoto/img/PICT0181.JPG
（写真）座るところの曲線は、今の技術でも難しいらしいです。

上海の骨董市場（アンティーク街）といえば、この東台路でしょう。
道幅の狭いところにゴチャゴチャと並べられている骨董品、
というかガラクタ品（？）の数々。

毛沢東グッズやブッタヘッドなどの小物から、
大きいものは冷蔵庫まで多種多様なものが並んでいます。
ちょっと怪しいものから、本格的に怪しいものまで（笑）、、

「買うつもりはなくても、いつの間にか値段交渉していた…」
と訪れた観光客の方も話していました。

新天地から近いこともあり、上海人だけでなく、
欧米人などの外国人客も多く見られました。
こういう中国らしい（それも怪しそうな感じの）ものは、
どこの国でもお土産としても人気があるのかもしれませんね。

一時は上海の開発計画の一環で閉鎖の噂も流れましたが、
未だ続いているところを見ると上海の開発計画はどうなってしまったんでしょう。
いつなくなってしまうのかは詳しいことはわかりませんが、
上海に来た時には一度は訪れてほしい場所です。

今回の目玉
ＧＥ（ジェネラルエレクトリック社）のアンティークオフホワイト冷蔵庫
アンティークの冷蔵庫ですが、実際に使えるんですよ、、電気代かかりそう＾＾
http://yousworld.com/marugoto/img/img59ea8c655l1dnk.jpg

●東台路への行き方　交通方法

人民広場から南北に走る西蔵中路を、南へ。（西蔵南路へ入ります）
右側に自忠路がありますので、そこを入ると東台路です。

タクシーの場合は、「東台路×自忠路」と書いた紙を見せれば行ってくれます。

地下鉄では、地下鉄８号線『老西門駅』から３分

●「言葉の問題は大丈夫かな？」

心配することはありません。
東台路でお店している上海人のほうが外国人慣れをしているので、
中国語ができなくてもさほど問題はありません。
値段交渉時には、すぐさま電卓が出てくる上海人のタフさには驚きます。
※当たり前ですが、個人観光客の方に限ります。

●値段交渉するときのポイント

値段交渉のポイントは、言われた価格の５～７割の価格で交渉を始めましょう。
そこからお店側とのやりとりが始まりますので、
初めは安い金額で交渉を始めるのがいいでしょう。

落としどころをどこにするのか、慣れてくると
上海での価格交渉も楽しくなりますよ。
価格交渉の時には、笑顔を絶やさず、お願いする素振りや、
悲しそうな顔をすることなども有効的ですよ（実践済みです＾＾）
ぜひ楽しみながら価格交渉をしてみてください！

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●海外旅行保険節約研究所
クレジットカードを使った海外旅行保険の節約術、裏技などを紹介。
短期旅行での節約術
http://w269.o.fiw-web.net/creditintro2.htm
長期滞在での節約術
http://w269.o.fiw-web.net/overseasinsurance.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

「まるごと上海」のサイトをたびたび覗きに行けない方へ、上海の最新情報を
メールでお届けします。（不定期発行・月１～２回）

掲載内容は、上海在住の日本人から送られてくる最新情報をベースに、観光情報、
タイムリーな上海の出来事、エッセイ、お薦めスポット、今話題のエリア、
おしゃれなお店等々．．．

同時に、「まるごと上海」に寄せられた質問や、「上海メーリングリスト」で
やり取りされているタイムリーな話題なども拾ってお送りしますので、どうぞ
お楽しみに！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のむてつ
========================================================================
========================================================================

■登録／解除の方法
・ http://yousworld.com/marugoto/htm/melmaga.htm
・ http://www.kaijo.com/
「まるごと上海・メールマガジン」は、上記ＵＲＬより登録／解除可能です。

■バックナンバーはこちらでご覧ください。
・http://archive.mag2.com/0000028810/

========================================================================
========================================================================

◆「まるごと上海・メールマガジン」 (不定期発行)
◇ 発行者　：no border inc. のむてつ(野村哲哉)
　　ページ： http://yousworld.com/marugoto/
　　メール：info@marugoto-shanghai.com
◆ 発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
◇ マガジンＩＤ：0000028810
◆【「まるごと上海・メールマガジン」は、転載, 複写を禁止します。】

========================================================================
========================================================================