まるごと上海・メールマガジン [まぐまぐ！]

2008/03/30

まるごと上海・メールマガジン

========================================================================
========================================================================
◇◆◇◆◇ まるごと上海・メールマガジン ◆◇◆◇
========================================================================
           2008年3月30日(日）発行   第１４４号
===================================http://yousworld.com/marugoto/=======

第１４４号の内容・・・

■「中国語に恋！ELC」の留学と生活情報から・・・「上海交通事情」

■モンリーの「上海奮闘記」から・・・「電気代滞納　電気のトラブル」

■ハオチーの蘇州レポート「蘇州はハオチー」から・・・
　「十全街にあるカフェ「The Bookworm」のランチ☆」

■畔見正人の「中国の風景」 No.22・・・「上海の百貨店」

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
★オムロンソフトの《パソコンで中国語》新発売！！
中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」
統合ソフトとして大好評の「楽々中国語Ｖ４」
           http://yousworld.com/marugoto/htm/omron.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■「中国語に恋！ELC」の留学と生活情報から・・・

　「上海交通事情」

◆交通カード

上海はバス、地下鉄、タクシーに利用できる、交通カードがあります。
日本でいう、Ｓｕｉｃａ、ICOCAと同じです。
購入・チャージは、地下鉄のチケット販売所、一部のコンビで可能です
初回購入時に保証金３０元が必要になります。
（実はこのカード、上海市内以外にも杭州、無錫でも使えます）

◆地下鉄あれこれ

少し前まで、上海の地下鉄は１～５号線まででした。
しかし、２０１０年に開催される上海万博に向けて、
５号線から１３号線まで、急ピッチで工事を行い、
現在運行中の地下鉄は、地下鉄１～６、８、９号線。

ラッシュ時に渋滞するバスを避けて時間が正確な地下鉄を利用する
通勤者も増えています。今後上海市内を中心に網の目上に増える予定の地下鉄。
更に利用者が多くなりそうです。

◆タクシーあれこれ

不当な料金を請求してくる、
運転手や不法な白タクシーなどが、中国にはあります。
色々なタクシー会社がありますが、下記の大手タクシー会社がお勧め。
なお、下車する際は、トラブルを防止する為にも、
領収書（発票：ファーピャオ）を受け取りましょう。

社名：大衆（ブルー）、錦江（ホワイト）、強生（グリーン）、巴士（オレンジ）
初乗り料金は１１元（深夜料金は１４元）

◆バスあれこれ

安くて便利な交通機関として上海ではバスが最も利用されています。
上海市内を網の目のように走るバス。上海の町並みを見ながら
移動できるとあってよく利用する日本人もいます。

バスの種類も空調付き、空調なし、二階建て、深夜路線など多彩。
時間帯によっては大変込み合います。スリには注意が必要です。

◆世界初！リニアモーターカー

浦東空港から地下鉄２号線龍陽路までの
３０キロ程度の距離を７分で走るリニアモーターカー。
最高速度時には４００キロを超えます。
話のネタにも一度乗ってみてはいかがでしょう？

上海ＥＬＣ（Easy Language Center）
----------------------------------------
ご相談受付中/日本語で（土日もＯＫ！）
電話：＋８６－２１－５１２７８２５３
受付時間：ＡＭ９:００～ＰＭ６:３０
入門から仕事で使える中国語まで、プチ留学、
ＨＳＫ対策講座、プライベートレッスン！
上海で中国語を学ぶならELC！
http://www.ez-language.net/
----------------------------------------

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『わがまま歩き上海・蘇州・杭州』
プランニングから現地での利用まで、これさえあれば旅の達人！
やぶれない切り取りマップ付き
http://yousworld.com/book/wagamama.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■モンリーさんの「上海奮闘記」から・・・

　「電気代滞納　電気のトラブル」

私の日本人のお友達が日本に一時帰国したんです。

一時帰国中の電気代やガス代は、私が立て替えることに
なっており、彼のマンションのポストに請求書を
取りに行ったんですが、

なんと！

請求書を見てビックリしました。

支払い期日を過ぎていたんです！

どうやら彼が帰ってからすぐに
支払い期日が来ていたようで、
完全に滞納していました。

滞納すると、けっこう面倒なんです。

通常は、ローソンやファミリーマート等の
コンビニで支払いできますが、滞納した場合は、
電気会社まで行かなきゃいけないんです。

慌てて彼に電話を入れました。

すると、、、
マンション管理会社の人に支払ってもらう
ことになりました。

１週間後の土曜日に、
管理会社の人に会って請求書を渡しました。

ふぅ～

良かった。

これで一安心。

・
・
・
・
・

しまった！

彼のことに気を取られ過ぎました・・・

最近、自分も電気代を払っていないことに
気づきました。　（苦笑）

まさか・・・・

ポストを確認。

ありました。請求書が・・・

支払い期日は・・・・

ああああああ、
完全に滞納してました。（苦笑）

私も電気会社へ行かなきゃ
行く羽目になってしまいました・・・　（苦笑）

こちらの窓口は、やたら時間がかかるんです。
毎月、家賃を支払うのに銀行の窓口に行っても
早くて３０分、遅いと１時間～２時間、待たされるのが普通。

多分、今回の電気代もそれ相当の時間がかかるのでは
ないかと思います。
正直、行きたくないが、、、
仕方ない。

土曜日に上海の天山路にある電気会社に行きました。
こちらが電気会社です。
(原稿元サイトには写真あり)

何だか、コーヒーショップのような看板ですが・・・

中に入ると、、、
意外や意外。

それほど人はいませんでした。

番号札を受け取って、
手続きは、、、
２回。

最初に請求書を再発行してもらって、
（支払期日は本日付けになっている）

別の窓口でお金を支払って
なんと、１０分ほどで完了しちゃいました。

思ったより早かった。

ただ、、、いつも支払いはギリギリまで
粘っているケースが多いので、、、
今後は気をつけなきゃ・・・・

モンリー　2008-03-02
http://ameblo.jp/morimonry/entry-10076883799.html
=============================================================
１１月から上海の日系企業で働いてます。いきなりＩＴ部門の取り纏め
部下６名、全員中国人、日本語ＮＧと、波乱万丈の予感が・・・（笑）
【モンリーの上海奮闘記】　http://ameblo.jp/morimonry
脱日本！　2007/10/25～単身上海で生活中。最初の試練は上海での家探し・・・。
悪戦苦闘日記はこちら
【１０秒でココロをつかむ中国語講座】　http://chinese.sblo.jp/
中国人のココロをつかむためのフレーズをメルマガ＋ブログで配信中！
==============================================================

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
★新刊のご案内・・・白帝社最新刊「上海ライフスタイル」
オールド上海からニューフェイスまで、素顔の上海満喫！
「上海ライフスタイル」の詳細案内と申込は・・・
http://yousworld.com/book/life-style.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■ハオチーの蘇州レポート「蘇州はハオチー」から・・・

　「十全街にあるカフェ「The Bookworm」のランチ☆」

蘇州も桜が開花して、昼間は気温が20度近くまで上がるようになり
春が来たことを感じられるようになってきました。

そんなある日、十全街にある「The Bookworm」
というカフェを訪れてみました☆

お店の名前：「The Bookworm」
住所：蘇州市滾綉坊77号　
（十全街と平橋直街の交差点近く）
電話番号：0512-65264720
営業時間：am９~ am１
トイレ：店内にあり（清潔）
訪問日：2008年3月
備考：http://www.suzhoubookworm.com/

お店は3階建てで、1階と2階で食事を頂くことが出来ます。
（3階は厨房とトイレ）

外からの建物の雰囲気と中の雰囲気は印象が違って、
一歩店内に入るととても落ち着くことができる
雰囲気を持っているお店です。

春になってきたため、テラス席も用意されていました。

訪れた時は、お客さんは私たち以外は
みな欧米人の方々でした。

比較的お客さんが入っていて、
欧米人の方々には知られている様子でした。

平日のランチセットを注文してみることにしました。

68元と８８元のコースがあり、
68元は2つ、８８元は３つ、
前菜・メイン・デザートから選択することが出来る・・・
というシステムになっていました。

折角なので８８元のセットを注文してみることにしました。

６６元、８８元ともに飲み物がついていて、
ビール・ワイン・ミネラルウォーター・珈琲などを
選択することが出来ました。

ワインは白・赤ともにチリ産のワインでした。
（白はフルーティーな味わい、赤は時間が経つと味がまろやかになりました☆）

前菜はサラダと南瓜のスープからの選択でしたので、
南瓜のスープを選択してみました。（ボリュームたっぷり。）

メインの一つはパスタ。
こちらのパスタはリングイネでした。

こちらは豚肉のマスタードソースとマッシュドポテト。
ボリュームたっぷりでした。

こちらはサンドウィッチ。
揚げたてのポテトがいっぱいついていました。

デザートのチーズケーキ。
レモンの酸味が利いていて、どっしり感のある味が印象的でした。

飲み物はワインを選択したため、
食後の珈琲は別料金で注文しました。

珈琲は１５元、カプチーノは２０元でした。

全体的な印象としては・・・
店内は何時間でも過ごすことが出来るような落ち着いた雰囲気があり、
店員さんの対応もよく、ランチはお値段が高めですが、
ビールやワインがついていてお料理もボリュームがあり、
カフェとして、ランチとしてまた訪れたいな・・・と思うお店でした。

２階の奥にある窓際席は、窓から暖かい日差しが差し込んで
午後のひと時を過ごすには特にオススメの席です♪

蘇州の地理に詳しくない方が訪れるには、
少し判りにくい場所にあるのが難点ですが、
十全街にあるカフェの一つとして覚えていていいお店だと思いました☆

ハオチー　2008年03月27日
http://blog.livedoor.jp/mkmkmk3/archives/51261457.html
(原稿元サイトでは、豊富な画像とともに紹介されています)
================================================
『蘇州はハオチー』
２００５年から夫の転勤に伴い、蘇州駐在中。
毎日カメラを持参して出かけています。蘇州は上海から
車で一時間のところにある、水路が張り巡らされた
とても美しい街。ガイドブックには載っていない、
蘇州の美味しいレストランや綺麗な景色を紹介します。
http://blog.livedoor.jp/mkmkmk3/
=================================================

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『わがまま歩き上海・蘇州・杭州』
プランニングから現地での利用まで、これさえあれば旅の達人！
やぶれない切り取りマップ付き
http://yousworld.com/book/wagamama.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■畔見正人の「中国の風景」 No.22・・・

「上海の百貨店」

日本の百貨店業界は大丸と松坂屋、三越と伊勢丹の経営統合、ミレニアム
グループ（西武、そごう）とセブン＆アイグループ（スーパー）の提携な
ど、生き残りを賭けた再編、競争激化ですが、上海の百貨店業界もこの
１０年間で６０％の中小百貨店や老舗の国営企業が消え、外国資本の新店
舗が上位を占める。トップになったヤオハンの成功の秘訣は日本式経営、
日本式サービス、日本式販売員教育、日本式品揃え、にあると言う、日本
を見習い、追い越せです。０６年と０４年の売上高、順位の比較でも激烈
な競争が読み取れる。

上海市商業情報センターが、同市百貨店（単店舗）50社の売上高を統計し
た結果によると、2006年、トップ20の百貨店で、売上高総額159.36億元、
去年同期比10.3％増。そのうち、年間売上10億元以上の百貨店、社あり、
去年より1社増。トップ１位、２位は相変わらずヤオハンと新世界で、売上
高はそれぞれ24億元と19億元で、増加率は両方15％以上である。トップ５
の百貨店には、百聯グループ（２００３年に上海の有力小売業である
「第一百貨店集団」「友誼集団」「華聯集団」と物流企業「物資集団」
が合併し、これにより中国最大規模の「上海百聯集団」が誕生することと
なる。）にヤオハン、新世界、東方商厦及び第一百貨店が入る。太平洋百
貨及びパークソン百貨店も同集団ですべてトップ20位となった。

また、売上増加率から見ると、閔行区にある友誼百貨南方支店は去年の20
位から18位に上昇、売上増加率は二年継続24％以上で、成長率の最も速い
百貨店となった。（1月18日　毎日経済新聞　より）。

２００６年、上海における百貨店売上トップ２０社
順位　０６年企業名　　　売上高　　　０４年企業名　　　売上高
１　　ヤオハン　　　　　243,200　　ヤオハン           176,867
２　　新世界城　　　　　192,266　　第一百貨           175,593
３　　東方商厦　　　　　130,019　　新世界城           145,363
４　　第一百貨　　　　　119,620　　東方商厦           114,316
５　　九海百盛広場　　　104,471　　太平洋百貨徐匯　　　 96,720
６　　太平洋百貨徐匯　　101,382　　匯金百貨商厦　　　　 86,032
８　　置地広場商厦　　　 88,544　　置地広場商厦　　　　 70,502
９　　太平洋百貨准海　　 75,627　　太平洋百貨准海　　　 70,036
１０　東方商厦南東　　　 65,774　　徐家匯商城（六百)　  54,277
１１　虹橋友誼商城　　　 61,686　　虹橋友誼商城　　　　52,991
１２　華聯商廈南京東路　 61,262　　華聯商廈南京東路　　42,884
１３　徐家匯商城（六百） 43,097　　太平洋百貨不夜城　　34,559
１４　太平洋百貨不夜城　 40,744　　金葉商廈　　　　　　28,761
１５　虹橋百貨商貿　　　 37,362　　天山商廈　　　　　　23,962
１６　金葉商廈　　　　　 34,154　　新華聯大廈　　　　　21,666
１７　長江口商城黄金広場 26,479　　匯聯商廈　　　　　　20,381
１８　友誼百貨南方店　　 26,332　　浦東商場　　　　　　17,298
１９　浦東商城　　　　　 25,029　　友誼百貨南方店　　　16,701
２０　曹楊商城　　　　　 22,988　　長江口商城黄金廣場　 15,892
               上海小売業ホームページ　より　　　　

-----------------------------------------------------------------------
22-1．松坂屋上海営業所跡地、四川北路　（上海郵政局向い）
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-1.jpg

上海営業所は1938年12月、北四川路に設立し、1943年に新康路に移転い
たしました。雑貨、食料品の輸入、卸売を主要業務としていました。従
業員は中国人日本人ほぼ同数で約20名ほどでした。また、新康路へ移転
後、北四川路の跡地は支店として小売業を営んでいたようですが、1947
年に閉鎖いたしました。
-----------------------------------------------------------------------
22-2．松坂屋百貨店跡地、馬斯南路１号（思南路１号）。
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-2.jpg

百貨店は1939年思南路に従業員38名、中二階200坪の合同百貨公司を開
店、1945年閉店。日本人居住者に対する日用品の配給を担っていました。
跡地は准海中路に面した角地で1980年代に建てられたビルにＨ＆Ｍの
ブランドショップが入っています。
-----------------------------------------------------------------------
22-3．先施百貨店　現在の南京東路の上海時装公司
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-3.jpg

旧上海四大デパートの一つ。上海初の民族資本による百貨店として1917
年10月開店。香港に本店。広東出身の豪州華僑黄煥南らの出資により創
業。上海で初めて掛け値なしの正札制をとり、初めて女店員を雇う。当
初は５階建、後７階建に増築。屋上東南角には「摩星塔」と呼ばれる尖
塔が聳える。６階、７階には演芸場の「先施楽園」が設けられ、各種の
アトラクションを催す。東亜旅館を付設。1952年閉店。
-----------------------------------------------------------------------
22-4．永安百貨店　現在の南京東路の華聯商厦
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-4.jpg

上海の四大デパートの一つ。1907年香港に永安公司を開いた豪州華僑郭
氏兄弟らの出資によりその上海分公司として1918年開業。前年開業した
先施公司と激烈な競争を展開。当初は舶来品を主とするが、1925年の五
．三〇時件以後は国産品を増やす。英国古典主義様式の６階建。屋上に
は天韻楼花園を設け、付設の旅館大東旅社は豪華な設備で知られた。
-----------------------------------------------------------------------
22-5．新新百貨店　現在の南京東路の上海市第一食品商店
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-5.jpg

旧上海の四大デパートの一つ。先施、永安に続いて1926年１月開店。７
階建、ネオバロック風古典主義建築。屋上正面と背面の両角に尖塔を建
てる。演芸場の「新都劇場」のほか、ガラス張りの“ハリウッド式”ラ
ジオスタジオ「凱旋電台」が話題となる。1952年閉店。
-----------------------------------------------------------------------
22-6．大新百貨店　現在の南京東路上海市第一百貨商店
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-6.jpg

旧上海四大デパートの一つ。豪州華僑資本により1936年開業。アール、
デコ調の鉄筋コンクリート造１０階建。当時最新式のエレベータの他、
３階売り場までには中国最初のエスカレーターを設置。５階にはダンス
ホールとレストラン、６階から１０階までには「天台十六景」と称する
演芸場、遊園地を設けた。公私合営後1958年現名に。新中国設立後も国
内最大のデパートの地位を保ち、休日には３０万人の買い物客を集めた。
開業以来03年まで1位、04年2位、06年4位、売上高も減少、開業以来の
大ピンチ。
-----------------------------------------------------------------------
22-7．永安公司新楼　現在南京東路の上海華僑商店
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-7.jpg

1932年永安公司は旧館東隣に塔状２２階建の新館の建設に着手、空中の
渡り廊下２ヶ所で旧館と結ぶ。7階には当時上海屈指のレストラン七重
天酒楼を開店。現在１階には華僑商店、階上には、３４室の二つ星ホテ
ル七重天賓館や上海第二のテレビ局東方電視台など
-----------------------------------------------------------------------
22-8．伊都錦商厦（イトキン）南京東路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-8.jpg

イトキンは遂に中国事業縮小を発表＊日経,07.5.11、大規模自社ビルに
よる、中国市場の垂直統合型ファッション事業を断念、四ビル（大連、
青島、天津、ハルビン）は利福国際集団に売却する、15ケ所の縫製工場
も2/3を閉鎖、製品は商社に依存する、展開ブランドも20から5ブランド
に縮小する、売却金額は7.5億元(110億円）
-----------------------------------------------------------------------
22-9．置地広場商厦　南京東路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-9.jpg

1996年開店　2004年２０％を超える伸び率、上海・香港合弁。営業面積
１万平米程度。７階の「ブランド品特売センター」は上海で唯一、通常５
～７割引。８階には輸出商品センター。2006年に売上げ88,500万元、
上海で第８位。
-----------------------------------------------------------------------
22-10．新世界商城　南京西路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-10.jpg

旧上海の初期の総合娯楽場。南北２楼に別れ、地下道で結ばれていた。
南部は1915年、、北部は1918年の建造。北楼は1993年に取り壊され、大
規模な商業ビル新世界商城が新築オープンした。旧北楼は松江の映画村
に再現されている。03年3位、04年3位、06年2位、伸び率15％、売上高
19億元超。ヤオハンに迫る。
-----------------------------------------------------------------------
22-11．鴻翔時装公司　南京西路８６３号
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-11.jpg

旧上海のファション界をリードした1917年創業の婦人服の老舗。かつて
宋慶齢を顧客とし、蔡元培筆の扁額「国貨津梁」を掲げる。1993年店舗
を六階建ビルに改築しリニューアルオープン、海外一流ブランドを揃え
たデパートとなる。
-----------------------------------------------------------------------
22-12. 久光百貨店　南京西路１６１８号、地下鉄静安寺駅直
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-12.jpg

上海第九百貨店と香港そごう（利福国際集団）の合弁で九百城市広場、
営業面積６万平米（久光４万平米、専門店２万平米）、2004年6月開店、日本式
デパート経営、日本式デパ地下食品、専門店を含めた高度な販売員教育を
元そごうの日本人社員４名が行う。
-----------------------------------------------------------------------
22-13．梅龍鎮伊勢丹　南京西路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-13.jpg

1934年旧上海の四大舞庁の一つ大都会花園舞庁があった所、大規模な街区
改造で取り壊され、跡地に梅龍鎮広場が完成、梅龍鎮伊勢丹が1997年夏オ
ープン。
-----------------------------------------------------------------------
22-14. 大上海時代広場淮海中路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-14.jpg

2000年、上海の中心に淮海中路位置するオフィス,デパート一体型のビル、
総面積は10.9万平方メートル,地下3階,30階建てのビル、デパート面積
4.4万平方メートル、オフィスビル2.7万平方メートルなど、約200店舗
以上の専門店が入居、１階テナントには高級ブランド（zara、bally、
gucci、aigner、coach、ferragamo、versaceなど）が中心に展開。
-----------------------------------------------------------------------
22-15.太平洋百貨店准海店
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-15.jpg

東京の銀座と並ぶ准海中路にある百貨店
-----------------------------------------------------------------------
22-16．上海華帝伊勢丹百貨公司　准海中路９３号
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-16.jpg

1993年、国際購物中心の１～４階にオープン日本資本のデパート。上海の
高級デパートの代表格として上海ニュウリッチ御用達の店となる。
-----------------------------------------------------------------------
22-17.上海三越　茂名南路58号花園飯店1F
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-17.jpg

上海三越では日本からご旅行でいらっしゃるお客様や上海にお住まいの
お客様、上海駐在の各法人のお客様まで様々なお客様のニーズにお応え
いたします。中国工芸品、シノワズリ雑貨、シルク・カシミヤ各種衣料
品、インポート雑貨など厳選された品揃えにて皆様のご来店をお待ちし
ております。（上海三越ホームページ）
-----------------------------------------------------------------------
22-18．上海九海百盛広場有限公司（マレーシア系）准海中路９１８号
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-18.jpg

マレーシアライオン（金獅）グループ傘下でデパートチェーンを展開す
る百盛（パークソン）商業集団有限公司（香港上場）の関係者は０７年
末までに３店舗目を?庄地区に開く方針
-----------------------------------------------------------------------
22-19．上海東方商楼　漕渓北路８号
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-19.jpg

1993年、香港資本との合資で開業した大型デパート。徐家匯の交差点に
面して上海六百実業公司、太平洋百貨公司が相次いでオープンし、「三
大公司」が並び立つ。以来徐家匯一帯は地下街もある繁華な商業地とし
て、かつての面目を一新した。
-----------------------------------------------------------------------
22-20．太平洋百貨公司　漕渓北路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-20.jpg

１９８８年に台湾の太平洋建設と日本のそごう百貨店が組んで太平洋そ
ごうの名で台北市内に出店して成功する。太平洋百貨店は上海市内に准
海、徐家匯、駅前の３店舗あり共に20位以内。他に重慶、北京、大連、
成都にもあり現在は百聯グループに所属する。
-----------------------------------------------------------------------
22-21．上海六百実業公司　漕渓北路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-21.jpg

面積1万3500平米，営業面積8千平米で、一般的なデパートとなっています。
国営の古いデパートで、徐家匯では老舗です。服のセンスは見ての通
りで、巣鴨や上野といった感じですが、いつも多くの人でにぎわって
います。恐らく中高年には人気なのではないかと。
-----------------------------------------------------------------------
22-22．匯金百貨　漕渓北路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-22.jpg

匯金百貨店は徐家匯現代の商業の中心に１９９８年にオープンした。
顧客の利便性を考え、２階フロア部分で、肇嘉浜路の歩道橋繋により
六百百貨店・太平洋百貨店への導線を確保。
-----------------------------------------------------------------------
22-23．港匯広場　漕渓北路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-23.jpg

「上海港匯広場」は1999年12月28日にオープンしました。港匯広場は
「香港恒隆集団」が企画管理を行う大型ショッピングコンプレックス
です。投資投資資金総額は40億人民幣で、建築デザインは世界10大建
築設計事務所の１つであるアメリカCallison Architecture, Inc.が
行っており、港匯広場はファッショナブルな上海の中で新たなランド
マークとなっています。
-----------------------------------------------------------------------
22-24．第一八百伴新世紀商厦　張楊路５０１号
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-24.jpg

上海第一百貨公司と日本のヤオハンの合弁の百貨店。浦東地区最大のデ
パートとして1995年開業。入口部分には、１２のアーチで外部に通ずる
教会の回廊を思わせる広場空間をもうける。１６棟の高層商業ビルから
成る新上海商業城の一角。
ヤオハン倒産（1997年）後、香港資本が経営権取得（第一の資本残る）
、日本の経営、サービスを引き継ぎ皮肉にも第一百貨店を抜いて上海
一の売り上げを達成。
98年9位、03年2位、04年1位、06年1位、伸び率１５％、売上高24億元超。
-----------------------------------------------------------------------
22-25．浦東　正大広場
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-25.jpg

アジアで最も大きいショッピングストアーの一つで、約33億元を投資さ
れ建設された、建築面積は24.1万平方メートル、地上10階　地下3階で
構成され、アメリカの著名な設計事務所が設計を担当、約1000種類の国
内ブランドや2万平方メートルの世界高級ブランド専門店、10つの映画
上及び各種様々なレストランを有する。
-----------------------------------------------------------------------
22-26．ユニクロ（優衣庫）　正大広場３Ｆ
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-26.jpg

浦東　正大広場　銀城西路　テレビ塔の前にアジア最大のユニクロを開店。
中国大陸への店舗進出は、０２年に上海に出店してから８店舗目。上海
でもユニクロのブランドは若者らに人気が出ており、同店にも開店初日
から大勢の上海っ子たちが訪れていた。
-----------------------------------------------------------------------
22-27.鳳翔服飾礼品広場、南京西路５８０　成都路
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/img/aze22-27.jpg

いままで各所に低価格品を売る露店市場があったが全て撤去され、
今はここしか残っていない。
-----------------------------------------------------------------------

2007.12.01
■写真・文：畔見正人

http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/htm/azemi22.htm
バックナンバー：
http://members3.jcom.home.ne.jp/masa-aze3377/

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
★新刊のご案内・・・白帝社最新刊「上海ライフスタイル」
オールド上海からニューフェイスまで、素顔の上海満喫！
「上海ライフスタイル」の詳細案内と申込は・・・
http://yousworld.com/book/life-style.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

★オムロンソフトの《パソコンで中国語》新発売！！

中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」

統合ソフトとして大好評の「楽々中国語Ｖ４」

http://yousworld.com/marugoto/htm/omron.htm

(1) 中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」統合ソフトとして大好評の
「楽々中国語」を大幅に機能強化して、『楽々中国語V4』の新登場です!!

(2)新たに GB18030コード入力へ対応し、約27,000語の中国語が入力できる
ようになりました。

(3)また、キーワードから目的の文例を検索して活用することができる
「文例ナビ」を新搭載し、間違いのない文書作成を強力にサポート
します！

(4)さらに、小学館「日中辞典」「中日辞典」の電子版第二版やiPodにも
対応した学習ソフトを新搭載し、ますます便利に中国語を使いこなせる
ソフトになりました!!

★ここまで機能強化しても、お買い求め安い低価格を実現!!
初心者からビジネスユースまで、頼れる中国語統合ソフトの決定版!

『楽々中国語Ｖ４』定価・・・税込価格：20,790円（本体価格：19,800円）

★「まるごと上海」の特別優待販売価格
→ １８,７１１円（税込/送料別）

お申込はこちら　・・・　http://yousworld.com/marugoto/htm/omron.htm

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『わがまま歩き上海・蘇州・杭州』
プランニングから現地での利用まで、これさえあれば旅の達人！
やぶれない切り取りマップ付き
http://yousworld.com/book/wagamama.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

★新刊のご案内

ＮＮＡより
　「日系企業　中国現地社員　給与動向」
　　　　　　　　　　　　　　　　　２００８年版　新発売！！

≪ページ数大幅増！４１６頁！≫
職位カテゴリーを細分化し、知りたい情報だけを　スポット把握。
２００８年の見込み昇級率を職種ごとに確実把握！

１９９７年から毎年実施し、１２回目を数える今回の調査では、
職種/職位をクロス軸に「地域別」、「業種別」、「進出形態別」、
「会社設立年数別」、「従業員規模別」に分析を加えています。

・発行：２００８年３月１日
・発行所：(株)ＮＮＡ
・価格：３５，７００円（本体価格：３４，０００円）

ＣＤ－ＲＯＭ版
WINDOWS専用・ＰＤＦファイル形式にて収録
価格：３４，６５０円（本体価格：３３，０００円）

●詳しくはこちらへ・・・
　　http://yousworld.com/nna/htm/kyuyo.htm

●そのほかのＮＮＡ書籍のご案内は・・・
　　http://yousworld.com/nna/

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●海外旅行保険節約研究所
クレジットカードを使った海外旅行保険の節約術、裏技などを紹介。
http://w269.o.fiw-web.net/creditintro2.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

「まるごと上海」のサイトをたびたび覗きに行けない方へ、上海の最新情報を
メールでお届けします。（不定期発行・月１～２回）

掲載内容は、上海在住の日本人から送られてくる最新情報をベースに、観光情報、
タイムリーな上海の出来事、エッセイ、お薦めスポット、今トレンディーなエリア、
おしゃれなお店等々．．．

同時に、「まるごと上海」に寄せられた質問や、「上海メーリングリスト」で
やり取りされているタイムリーな話題なども拾ってお送りしますので、どうぞ
お楽しみに！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　のむてつ
========================================================================
========================================================================

■登録／解除の方法
・ http://yousworld.com/marugoto/htm/melmaga.htm
・ http://www.kaijo.com/
「まるごと上海・メールマガジン」は、上記ＵＲＬより登録／解除可能です。

■バックナンバーはこちらでご覧ください。
・http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000028810

========================================================================
========================================================================

◆「まるごと上海・メールマガジン」 (不定期発行)
◇ 発行者　：YoUsWorld  上田幸男　　のむてつ(野村哲哉)
　　ページ： http://yousworld.com/marugoto/
　　メール：info@marugoto-shanghai.com
◆ 発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
◇ マガジンＩＤ：0000028810
◆【「まるごと上海・メールマガジン」は、転載, 複写を禁止します。】

========================================================================
========================================================================