まるごと上海・メールマガジン No.140 [まぐまぐ！]

2007/12/02

まるごと上海・メールマガジン No.140

========================================================================
========================================================================
　　　◇◆◇◆◇ まるごと上海・メールマガジン ◆◇◆◇
========================================================================
    　　        2007年12月02日(日）発行   第１４０号
===================================http://yousworld.com/marugoto/=======

第１４０号の内容・・・

■畔見正人の「中国の風景」 No.17・・・『松江の庭園』

■Ｍｒ．ＯＤＡの「公認会計士を捨て上海でカフェを開く」から・・・
            　　　　　　　　    「公共バスと中国人の優しさとおばあちゃん」

★オムロンソフトの《パソコンで中国語》新発売！！
　　　　　　　中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」
　　　　　　　　　　　　　　　　統合ソフトとして大好評の「楽々中国語Ｖ４」

★新刊のご案内・・・白帝社最新刊「上海ライフスタイル」
　　　　　　　　　　　オールド上海からニューフェイスまで、素顔の上海満喫！

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
★オムロンソフトの《パソコンで中国語》新発売！！
　　　中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」
　　　　　　　　　統合ソフトとして大好評の「楽々中国語Ｖ４」
　　　　　　           　http://yousworld.com/marugoto/htm/omron.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■畔見正人の「中国の風景」 No.17・・・

                           『松江の庭園』

上海市郊外の西方に位置する、歴史ある古城。隋、唐時代には蘇州に属していた。
明、清時代は松江府として全中国１５大都市として名を轟かせていた.１９５８年
江蘇省から上海市に、１９９２年松江区になる。

主な観光は方塔公園と酔白池公園です。方塔は正式名称を興聖教寺塔といい、
土木構造、九段階の方形で、高さ４２.５ｍある。その造形と構造は唐代の煉瓦
作りの塔を真似ており、国内では極めて少ない唐代の北宋塔である。方塔の
三階には、宋代の仏教壁画が見事に保存されている。１０９４年北宋時代の
建築された方塔園内には他にも、清代の尚有天妃宮、明朱舜水紀念堂、奇昌楼、
竹林小径、明代石像生遺跡などの見所が点在する。

酔白池は清の１６５２年に、画家の顧大申が造園した庭園。酔白池を中心に、
道教の教義を高揚させる「照壁」や長廊、池上草堂、彫花廰、雲間邦彦園石刻、
荷花池、赤壁賦などが配されている。

-----------------------------------------------------------------------
17－1．、松江方塔園、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-1.jpg　　

上海市松江区中山東路２３５号、大通りに面して大きな入口がある。
-----------------------------------------------------------------------
17－2．園外園、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-2.jpg　　

茶店と小さな庭園があり、入場料は要らない。
-----------------------------------------------------------------------
17－3．北大門、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-3.jpg　　

古めかしい看板が歴史を物語っている。
-----------------------------------------------------------------------
17-4．方塔園の地図、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-4.jpg　　

方塔を中心に池や庭園を配しています。
-----------------------------------------------------------------------
17-5．方塔、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-5.jpg
　　
１９７７年に宋代の原木６２％を生かし再建する。
-----------------------------------------------------------------------
17-6．方塔
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-6.jpg　　

池の対岸から見た方塔は優雅です。方塔の周りは２.５ｍほどの白壁で
囲っている。
-----------------------------------------------------------------------
17-7．照壁
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-7.jpg　　

道教の教義を高揚させる
------------------------------------------------------------------------
17-8．天妃宮
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-8.jpg　　

　外灘近くに有った海の守り神　租界の波に洗われて松江に引っ越してきた。
------------------------------------------------------------------------
17-9．望仙橋、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-9.jpg　　

放生池へと通じる水路に架かる橋。
------------------------------------------------------------------------
17-10．古瓜子黄楊、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-10.jpg
　　
入口が丸い門。
------------------------------------------------------------------------
17-11．読錦鱗、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-11.jpg　　

池の鯉を眺める草堂。
------------------------------------------------------------------------
17-12．明朱舜水紀念堂、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-12.jpg　　

徳川光圀に儒学を教えたと言われる朱瞬水。
-----------------------------------------------------------------------
17-13.奇昌廊、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-13.jpg　　

長い廊下が続く
-----------------------------------------------------------------------
17-14．五老峰、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-14.jpg
　　
中国の奇石である太湖石。無数の穴が明いていて形が独特な珍品です。
-----------------------------------------------------------------------
17-15．古塹道、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-15.jpg
　
地面を掘り下げて石垣を組んだ道。
-----------------------------------------------------------------------
17-16．陳公祠、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-16.jpg　　

誰を祀っているのかわかりません。
-----------------------------------------------------------------------
17-17.明代石像生遺跡、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-17.jpg　　

石像が並んでいる。人だけでなく馬もある。
------------------------------------------------------------------------
17-18．雲間第一楼、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-18.jpg　　

中山東路を挟んで方塔園の斜め向かいにある。昔の城壁の門で今は松江
二中の入口と成っている。
------------------------------------------------------------------------
17-19．酔白池入口、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-19.jpg

人民南路に面して松江の列車の駅から５０Ｍと近い。人民河に沿ってい
る。入口の近くに照壁が見える。
-------------------------------------------------------------------------
17-20．酔白池公園の地図、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-20.jpg

酔白池は一番奥の建物に囲まれた中の小さな池で迷路を辿っていくよう
です。
-------------------------------------------------------------------------
17-21．酔白池、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-21.jpg

白居易を真似て酒を飲みながら詩を作る為に造られた庭園です。清朝の
初め１６５２年に出来上がった。当初から名声を博し、すでに上海の五
大古典の庭園の１つに数えられる。上海市内にあった明清時代の名庭園
は戦争、租界、文革などで破壊されてしまった。
-------------------------------------------------------------------------
17-22．池上草堂、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-22.jpg

酔白池と睡蓮池を結ぶ水路の上にあるのでこの名前が付いた。
-------------------------------------------------------------------------
17-23．睡蓮池、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-23.jpg

睡蓮の葉が池を埋めている。
-------------------------------------------------------------------------
17-24.四面庁、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-24.jpg

周りを池に囲まれているので眺めは最高。
-------------------------------------------------------------------------
17-25.石橋、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-25.jpg

池上草堂の脇、睡蓮池に架かる石橋。
-------------------------------------------------------------------------
17-26.長廊、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-26.jpg

池の真ん中を通る廊下。散策するには最高の路。
-------------------------------------------------------------------------
17-27.前赤壁賦、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-27.jpg

曹操が戦いの前に読んだ長賦。　三国志に松江の地名が出てくる話があ
る、曹操が仙人に松江の鱸を出してみろと言う、仙人が鱸を出し普通の
鱸はエラが２枚だが松江の鱸は４枚だと言って出す。松江の鱸は有名で
した。
-------------------------------------------------------------------------
17-28.茶室、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-28.jpg

老人が２０組以上も集まり麻雀を楽しんでいる。有名な庭園の中です。
-------------------------------------------------------------------------
17-29.輪タク
http://yousworld.com/marugoto/img/aze17-29.jpg

松江はタクシー代も安い、基本３ｋｍ　９元、但し上海市内は走れない、
市内入口で乗り換えねばならない。松江には輪タクが沢山走っています。
料金は５元、汗をかきながら一生懸命漕いでくれました。酔白池から
松江バスターミナル間で乗車。
-------------------------------------------------------------------------

2007.09.25
■写真・文：畔見正人
　　　　　　http://yousworld.com/marugoto/htm/azemi17.htm
バックナンバー：
　　　　　　http://yousworld.com/marugoto/htm/azemi-back.htm

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
★新刊のご案内・・・白帝社最新刊「上海ライフスタイル」
　　　　　　　　　オールド上海からニューフェイスまで、素顔の上海満喫！
「上海ライフスタイル」の詳細案内と申込は・・・
　　　　　　　　　　　　　　　http://yousworld.com/book/life-style.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■Ｍｒ．ＯＤＡの「公認会計士を捨て上海でカフェを開く」から・・・

                「公共バスと中国人の優しさとおばあちゃん」

経費節約を兼ねて公共バスによく乗る。
地方に行くときにも長距離バスによく乗る。

上海市内で1本のバスにのるのは距離に関係なく２元（カードを持てば１．５元）。
日本円でいう３０円程度だろうか。タクシーの上海の初乗り運賃が１１元である
ことを考えると、安い。まさに市民の足だ。

市内を走る混雑時のバスの中はすさまじい。距離感が尋常ではない。
「これでもか、これでもかとバス停のたびに人が入り込んでくる」
日本のバスのように自動でお金を落としこむ設計になっていないバスも多く、
その場合は切符切りのオバサンがバスを巡回して入ってきた客から金をとる。

私はよく２元のきっちりとしたお金を持っていないことがある。１０元とか
５元とかの単位でしか支払うことができないのだ。

そういう場合に、運転手に言っても仕方がない。無視されるか上海語でわめき
散らされるあどっちかだ。

切符切りのオバサンがいれば頼むこともできるが、必ずいるとも限らない。
そういうときは客席に向かって「細かいお金がないんだ！」と一言叫ぶ。

すると、必ず誰かが細かい釣銭を持ってきてくれるのだ。運がよければ、
その釣銭の調整をしてくれる、お節介やきのオバサンまで登場してくれる。

私が日本人だとわかると、、親切にしてくれるのだ。

中国での日本批判はもちろん色んな場所であるのだろうが、バスの中でそれを
感じたことはない。みんな優しい。

だから、私は今日もバスに乗りたくなる。。。
特に虹口地区は素敵だ。

今でこそ、日本人は非常に少ないが、戦前までは日本人租界があったために
おじいちゃんやおばあちゃんは日本語がちょっと分かったりして、色々と
世話をやいてくれる。

戦争での日本人の謀略も、個人ベースでは変わってくる。
「６０年前は日本人がこのマンションにいっぱいいたんだよ」と話してくれた
おばあちゃんの目に憎しみや恨みは感じられなかった。若い世代の日本人と
会えて本当に嬉しそうだった。歴史ってこうやって受け継がれていくのか。

日中関係がどれだけ悪化して、反日でもが至るところで起きたとしても、
今後、個人ベースの関係はそう簡単には崩れないんだろうなあと、そのおばあ
ちゃんの顔を見て強く感じた。

いい日だった。

2007-10-22
Ｍｒ．ＯＤＡ
------------------------------------------------
上海と日本を半々で過ごす公認会計士が上海で中国人
向けのカフェを開くために奮闘しています。その素人
出発の奮闘記を人生論を交えてブログに綴っています。
● http://yousworld.com/marugoto/htm/units01.htm
●ブログ： http://ameblo.jp/shanghaiproject/
●units: http://units-cp.com/
-------------------------------------------------

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『わがまま歩き上海・蘇州・杭州』
　　　　　プランニングから現地での利用まで、これさえあれば旅の達人！
　　　　　　　　　　やぶれない切り取りマップ付き
　　　　　　　　　　　　　　http://yousworld.com/book/wagamama.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

★オムロンソフトの《パソコンで中国語》新発売！！

　　　　　中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」

　　　　　　　　　　　　　　統合ソフトとして大好評の「楽々中国語Ｖ４」

　　　　　　　http://yousworld.com/marugoto/htm/omron.htm

(1) 中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」統合ソフトとして大好評の
　　「楽々中国語」を大幅に機能強化して、『楽々中国語V4』の新登場です!!

(2)新たに GB18030コード入力へ対応し、約27,000語の中国語が入力できる
　　　ようになりました。

(3)また、キーワードから目的の文例を検索して活用することができる
　　　「文例ナビ」を新搭載し、間違いのない文書作成を強力にサポート
　　　します！

(4)さらに、小学館「日中辞典」「中日辞典」の電子版第二版やiPodにも
　　　対応した学習ソフトを新搭載し、ますます便利に中国語を使いこなせる
　　　ソフトになりました!!

★ここまで機能強化しても、お買い求め安い低価格を実現!!
　初心者からビジネスユースまで、頼れる中国語統合ソフトの決定版!

　『楽々中国語Ｖ４』定価・・・税込価格：20,790円（本体価格：19,800円）

★「まるごと上海」の特別優待販売価格
　　　　　　　　　　　　→ １８,７１１円（税込/送料別）

　　お申込はこちら　・・・　http://yousworld.com/marugoto/htm/omron.htm

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『わがまま歩き上海・蘇州・杭州』
　　　　　プランニングから現地での利用まで、これさえあれば旅の達人！
　　　　　　　　　　やぶれない切り取りマップ付き
　　　　　　　　　　　　　　http://yousworld.com/book/wagamama.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

★新刊のご案内・・・白帝社最新刊「上海ライフスタイル」
　　　　　　　　　オールド上海からニューフェイスまで、素顔の上海満喫！

○上海市街ＭＡＰ＋地下鉄高架鉄道路線図

○味めぐり（おいしいレストラン案内）

○街めぐり（街角情報）

○上海近郊小旅行・雲南・シルクロード

○白蘭花お薦め半日コース

○ショッピング

○旅行情報（出入国、市内交通、緊急連絡など）

上海滞在経験をふまえ、歴史や住宅事情など、オールド＆ニュー上海を紹介。
本格的な上海ガイドブック！

■「上海ライフスタイル」＝白蘭花の上海通信＝

・白蘭花　編著
・四六版・３６４ページ
・２，３１０円（税込）
・2007年7月5日　初版発行

■「上海ライフスタイル」の詳細案内と申込は・・・

　　　　　　　http://yousworld.com/book/life-style.htm

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『わがまま歩き上海・蘇州・杭州』
　　　　　プランニングから現地での利用まで、これさえあれば旅の達人！
　　　　　　　　　　やぶれない切り取りマップ付き
　　　　　　　　　　　　　　http://yousworld.com/book/wagamama.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

「まるごと上海」のサイトをたびたび覗きに行けない方へ、上海の最新情報を
メールでお届けします。（不定期発行・月１～２回）

掲載内容は、上海在住の日本人から送られてくる最新情報をベースに、観光情報、
タイムリーな上海の出来事、エッセイ、お薦めスポット、今トレンディーなエリア、
おしゃれなお店等々．．．

同時に、「まるごと上海」に寄せられた質問や、「上海メーリングリスト」で
やり取りされているタイムリーな話題なども拾ってお送りしますので、どうぞ
お楽しみに！！
                                                              ＹｏＵ
========================================================================
========================================================================

■登録／解除の方法
・ http://yousworld.com/marugoto/htm/melmaga.htm
・ http://www.kaijo.com/
「まるごと上海・メールマガジン」は、上記ＵＲＬより登録／解除可能です。

■バックナンバーはこちらでご覧ください。
・http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000028810

========================================================================
========================================================================

◆「まるごと上海・メールマガジン」 (不定期発行)
◇ 発行者　：YoUsWorld  上田幸男
   ページ： http://yousworld.com/marugoto/      メール：YoU@yousworld.com
◆ 発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
◇ マガジンＩＤ：0000028810
◆【「まるごと上海・メールマガジン」は、転載, 複写を禁止します。】

========================================================================
========================================================================