2007/07/29
まるごと上海・メールマガジン No.134
========================================================================
◇◆◇◆◇ まるごと上海・メールマガジン ◆◇◆◇
========================================================================
2007年7月29日(日）発行 第１３４号
===================================http://yousworld.com/marugoto/=======
第１３４号 の内容・・・
■畔見 正人の「中国の風景」 No.14・・・「外灘（ワイタン）の建物」
＜バックナンバーも整理し、グッと見やすく改善しました＞
■Ｍｒ．ＯＤＡの「公認会計士を捨て上海でカフェを開く」から・・・
「上海の英会話学校はイケテル」
■「中国語に恋！ELC」の留学と生活情報から・・・
＜今後の掲載予定の情報内容のご案内＞
■Yammyレポート（第二弾）・・・
「上海からの撤退−マンション契約の解除（その６）」
★オムロンソフトの《パソコンで中国語》新発売！！
中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」
統合ソフトとして大好評の「楽々中国語Ｖ４」
======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『いい旅・街歩き (6) 上海・北京』
取り外して使う大きなマップで、上海全体が把握できる。
文章は簡潔で、写真も多く、見る「ポイント」がつかみ易い。
http://yousworld.com/book/iitabi2.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================
■畔見 正人の「中国の風景」 No.14・・・
「外灘（ワイタン）の建物」
イギリスは産業革命以後新しい植民地を求めてアジアへと手を伸ばしていた。
眠れる巨大市場の清朝に接近するのは１９世紀に入る。交易で中国からお茶、
陶器、絹等さまざまな物を輸入したが輸出するものが無い、大幅な赤字解消
の為アヘンを売りつける。麻薬反対の中国との間で戦争となる。武力に勝る
イギリスが勝った、１８４２年南京条約で上海他の開港が決まる。１８４５
年治外法権を有する租界を設ける事を清朝に承諾させる。外灘はイギリス
租界区域に有り英語で「バンド」です。
上海の租界の代表的な建物を紹介します。現在も銀行が多く中国一の金融街
になっています。銀行の前ではヤミブロカーが何人も屯し外国人が来ると
マネーチェンジと言いながら近着いて来ます。けっして口を利いてはいけま
せん。サイフを見るとスリが来る、金を渡せば持ち逃げする、偽札を掴ませ
られる、良くてレートを誤魔化す、返す時数枚抜き取る、円安、元の切上の
状態で甘い言葉に釣られないように注意しましょう。
現在金融関連各社は浦東へ移り跡に世界のトップデザイナーブランドショッ
プに変わりつつあります。
以下説明文は、「上海歴史ガイドマップ」 木ノ内誠編著を参考にいたし
ました。
http://yousworld.com/book/rekishi.htm
----------------------------------------------------------------------
14−1．イギリス領事館
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-1.jpg
現在上海市第２弁公庁、建築１８７２年、ベランダをめぐらす植民地様式
の煉瓦造り２階建て。バンドに現存する最古の建築。広い芝生の前庭がる。
建物を見るには中山路でなく裏の圓明園路が正面となります。中山東一路
３３号。
---------------------------------------------------------------------
14−2．メソニックホール
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-2.jpg
現在上海半島酒店（ホテル）建設中、１９１２年に建てられメソニック
ホールと呼ばれ２０００年頃まで友諠商店が使用していました。古い建物は
解体されました。 中山東一路３１号
---------------------------------------------------------------------
14−3．フランス、インドシナ銀行、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-3.jpg
現在中国光大銀行、建築１９１４年、ネオ、バロック風古典主義様式の建築、
インドシナ銀行は１８７５年パリに設立、１８９９年上海に支店を開く、
フランス系の主要銀行として仏租界経営を支援。 中山東一路２９号甲。
---------------------------------------------------------------------
14-4．グレンライン汽船
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-4.jpg
現在上海市広幡大楼、建築１９２２年、（建物には１９２１の数字あり）
バーマー＆ターナー事務所（外灘２４棟中９棟）設計の鉄筋コンクリート
造り７階建。英国新古典派ルネッサンス様式。海運会社のグレンライン
汽船のビルとして竣工。北京東路２号。正面は中国光大銀行、中山東一路
２９号乙。
---------------------------------------------------------------------
14-5．ジャーディン、マセソン商会
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-5.jpg
現在上海対外貿易ビル、建築１９２０年、１８３２年マカオに設立された
極東最大の英国商社。１８４３年上海に支店を開く、当初は阿片取引を
主とし、のち貿易、保険、不動産、海運、各種製造業など幅広い事業を
展開する。共和国設立後は香港を拠点として活動。７階建ネオルネサンス
様式。１階に元禄回転寿司が入っています、天ぷら２９元、刺身三点盛
４９元、中山東一路２７号。
-------------------------------------------------------------------
14-6．揚子保険公司
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-6.jpg
現在中国農業銀行、建築１９１６年以前は上海食品進口公司が入っていま
した。このビルは地盤の不等沈下の為正面から見ると左側に傾いてみえ
ます。バーマー＆ターナー事務所の設計、中山東一路２６号。
-------------------------------------------------------------------
14-7．横浜正金銀行上海支店
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-7.jpg
現在中国工商銀行、建築１９２４年、１８８０年設立の日本の貿易金融専門
銀行。上海支店は１８９３年開設。日本資本の中国進出を支える。現在の
建物はパーマー＆ターナー事務所の設計による。古典主義様式の巨大列柱
が目を引く。甲冑姿の武士のブロンズのレリーフが現存しています。
中山東一路２４号。
-------------------------------------------------------------------
14-8．中国銀行本部
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-8.jpg
現在中国銀行、建築１９３７年、清朝政府の創設した戸部銀行の後身、
１９２８年の中央銀行開設後は南京政府の外国為替専門銀行となる。
旧ドイツクラブ跡地に竣工、鉄筋造１７階建。屋根や細部の装飾に中国
調を取り入れたアール、デコスタイルの摩天楼。バーマー＆ターナー
事務所と中国人建築家陸謙受よる設計、中山一路２３号。
--------------------------------------------------------------------
14-9．サッスーンハウス、キャセイホテル
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-9.jpg
現在和平飯店北楼、建築１９２９年、上海の不動産王サッスーン財閥の本拠
として竣工。１１階建、高さ７２ｍ、パーマー＆ターナー事務所による上海
アール、デコスタイルの摩天楼。北隣の中国銀行と並んでバンド北部の
スカイラインを特徴づける三角屋根が印象的。
当時、５階から１０階までがキャセイホテル。最上階には財閥の総師ヴィク
ター、サッスーンの自室を置いた。１９５６年より現称となった和平飯店は
オールド上海の残り香を今に伝える上海を代表するホテル。南京東路２０号。
正面は花旗銀行、中山東一路１９号北楼。
--------------------------------------------------------------------
14-10．老年ジャズバンド
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-10.jpg
租界には音楽も入ってきた。和平飯店の北楼１階奥のバーで毎夜演奏され
ている。テーブルチャージ５０元
-------------------------------------------------------------------
14-11．パレスホテル、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-11.jpg
現在和平飯店南楼、建築１９０６年、ヴィクトリーアン、ルネサンス様式
建築。当時上海きっての豪華ホテルだった。上海でエレベータを備えた最初
のビル。６階建煉瓦造。２階以上の赤煉瓦と白い壁面の対比が鮮やか。
１９６５年和平飯店の一部となる。蒋介石と宋美齢との結婚披露宴の場所
でもある。南京路の入口の上に竣工の年である１９０６の数字がきざまれて
いる。南京東路２３号。正面は中信銀行,中山東一路１９号南楼。
---------------------------------------------------------------------
14-12．チャータード銀行
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-12.jpg
現在外灘１８号―、上海家用紡績品進進出公司、バンド１８ショピング
モール、建築１９２３年、１８５３年設立のイギリス政府特許の植民地銀行。
１８５８年上海に支店を置き、英国系銀行として匯豊銀行に次ぐ地位を
占める。現在は円明園路１８５号に弁事処。中山東一路１８号。
--------------------------------------------------------------------
14-13.ノースチャイナディリーニューズ＆ヘラルド
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-13.jpg
現在友邦厦、桂林大楼、ＡＩＡ保険公司、建築１９２７年、旧中国で最も
長い期間発行された英字新聞。租界当局のスポークスマン的存在として
英米資本の権益を代表。１８５０年「北華捷報、副刊」として創刊。
１９５１年停刊。鉄筋造９階建、屋上に二つの角亭をもつ。中山東一路
１７号。
----------------------------------------------------------------------
14-14．台湾銀行上海支店、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-14.jpg
現在招商銀行、建築１９２４年、１８９９年日本が台湾に創設した植民地
銀行。１９１１年上海支店を開設。鉄筋コンクリート造り４階建。中山東一路
１６号。
--------------------------------------------------------------------
14-15．露清銀行
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-15.jpg
現在中国外貨交易センター、建築１９０１年、１８９５年創設の帝政ロシア
の銀行。翌年上海に支店を開く、ドイツ人ベッカルの設計により竣工の建物
は上海最初の鉄筋コンクリート建築で、タイル張りの壁面も上海初のもの
だった。露清銀行は１９２６年倒産し、建物は国民党政府の国家銀行として
１９２８年創設された中央銀行が引き継ぐ。中山東一路１５号。
--------------------------------------------------------------------
14-16．交通銀行
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-16.jpg
上海市総工会、上海銀行、建築１９４８年、交通銀行は１９０８年創設の官立
銀行。同年上海分行開設。１９２８年本店を北平より上海に移す。１９３５年
改組により中国銀行とともに国民政府管理下の銀行となる。新中国成立後は
人民政府の監督下にあったが、近年、国際金融、証券方面に業務を展開、江西
中路に総管理処を置く。中山東一路１４号。
---------------------------------------------------------------------
14-17.江海関
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-17.jpg
現在上海税関、建築１９２７年、江海北関とも。康熙年間以来の組織が南京
条約締結後の１８４６年改組され、外国船への徴税事務を扱う税関となる。
１８５４年以降管理権は西欧列強の手に移り、租界当局に多大な財政収入を
もたらした。１８５７年現在地に置かれて以来三代目の現在の建物は、古典
主義様式と近代建築の過渡的形態を示すデザイン。屋頂には時計塔がそび
える。当時時計塔からはウエストミンスター、チャイムが１５分ごとに
流れた。バーマー＆ターナー事務所設計。中山東一路１３号。
----------------------------------------------------------------------
14-18．香港上海銀行、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-18.jpg
現在上海浦東発展銀行、市府大楼、建築１９２３年、１８６４年香港で設立
されたイギリス系銀行。翌年上海に支店を開く。アジアの貿易金融に大きな
努力を占め、上海税関の関税の預託銀行として、上海で最も有力な銀行となる。
竣工当時、スエズ以東最高の建築と賛嘆された百亜のドームを頂く壮麗な
新古典主義建築。
１９５５年以降上海人民政府、中国共産党上海市委員会が置かれ、英国金融
資本の牙城は上海政治権力の中枢にその役割をかえたが、１９９５年市政府
は人民広場前に移転し、９６年末浦東発展銀行に使用権を移す契約が交わ
された。
その後の内装作業中に、５０年代に塗り隠された彩色モザイク壁画が発見され
話題を集めた。建物の前にはライオンのブロンズ像が２頭設置されている。
中山東一路１１号。
（木村拓哉主演の華麗なる一族で阪神銀行本店として撮影される。）
---------------------------------------------------------------------
14-19．輸船招商局
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-19.jpg
現在上海安全監督局、建築１９０１年、清朝のもとで北洋大臣であった
李鴻章が設立した汽船会社です。１階はブランドショップＳＨＩＡＴＺＹ
ＣＨＥＮ、中山東一路９号。
---------------------------------------------------------------------
14-20．大北電報公司
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-20.jpg
現在バンコク銀行、建築１９０７年、１８６９年コペンハーゲンに設立
された電信会社。１８７０年、英国系の大東電報公司とともに香港、上海間
の海底ケエーブルを敷設。１８８２年ここに中国最初の電話交換所を設ける。
ネオバロック様式、アトキンソン＆ダラス設計。３階は泰国の上海総領事館、
中山東一路７号。
---------------------------------------------------------------------
14-21．中国通商銀行
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-21.jpg
現在外灘６号、建築１８９３年、国内最初の中国人によって開かれた銀行。
１８９７年上海に総行をおく。当初の赤煉瓦壁は現在白く塗られている。
窓の上部のアーチがそれぞれ異なる形なのが特徴で一階は半円形、二階は
弧円形、３階平方形、です。１階はブランドショップＤＯＬＣＥ＆
ＧＡＢＢＡＮＡ，中山東一路６号。
--------------------------------------------------------------------
14-22．日清汽船上海支店
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-22.jpg
現在華夏銀行、建築１９２１年、日本の国策会社として４社が合同して
１９０７年設立。中国の内河、沿海航路の航行権を獲得し長江航路を営業。
中山東一路５号。
--------------------------------------------------------------------
14-23．有利銀行
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-23.jpg
現在外灘３号ショッピングモール、建築１９１６年、バンドをはじめ上海
の主要建築の数々を手がけたパーマー＆ターナー事務所の上海最初の仕事
でした。ネオバロック様式、屋上隅に塔屋。現在入口は広東路１７号、
１階はＧＩＯＲＧＩＯ ＡＲＭＡＮＩ，とＨＵＧＯ ＢＯＳＳ、中山東
一路４号
---------------------------------------------------------------------
14-24.イギリス上海クラブ
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-24.jpg
現在東風飯店、建築１９１０年、１８６１年に創設された租界の上流英国人
たちのクラブ。現存建築は１９０９年に改築落成。ネオ、ルネサンス様式。
バーのカウンターの長さ３０ｍ、極東一の「ロングバー」が有名。新中国
成立後、海員クラブとして使われた後、１９７１年から現在のホテルとなる。
オールドスタイルのエレベータがなお健在。中山東一路３号
----------------------------------------------------------------------
14-25.マクベインビル
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-25.jpg
現在美国友邦保険公司（ＡＩＡ）、建築１９１６年、共同租界バンドの
最南端。当初この場所にあったマクベイン商会は１９０３年日本郵船に買収
される。バロック様式を主とする折衷主義建築。中山東一路１号。
----------------------------------------------------------------------
14-26.ギュッラフ気象信号塔、
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-26.jpg
現在外灘歴史陳列館、建築１８８４年、工部局が設置、徐家匯天文台から
の気象情報を信号旗で示す。１９０７年現在のものに改築・高さ５０ｍ。
基層部にアールヌーボー様式の意匠。６０年代半ばまで使用。１９９３年
外灘第二期拡張工事の際、東約１０ｍに移築し、塔内に外灘史の展示室を
開設。中山東二路一号。
--------------------------------------------------------------------
14-27.テレビ塔より外灘
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-27.jpg
東方明珠（テレビ塔）の展望台より外灘を望む、黄浦江に沿って租界時代
の建物が並ぶ、またその後に高層ビルが並ぶ。今や２０階以上の高層ビル
の数は東京を遥かに抜いてしまった。
--------------------------------------------------------------------
14-28.外灘の夜景
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-28.jpg
外灘の観光船乗り場からナイトクルーズにぜひ行って見ましょう。船上から
見る外灘の建物がライトアップされた景色はとても素晴らしいものです。
--------------------------------------------------------------------
14-29.浦東より外灘
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-29.jpg
黄浦江を挟んで浦東の江岸にあるスターバックスから見た外灘の景色も
素晴らしい。コーヒーを飲みながら行き交う船を見ているとタイム
スリップした様な気分になる。のんびりと時間の経つのを忘れる事が出来
る。癒される場所ＮＯ１です。
-------------------------------------------------------------------
14-30.浦東の夜景
http://yousworld.com/marugoto/img/aze14-30.jpg
逆に外灘から浦東を見るとテレビ塔を中心に高層ビル群がならぶ。
２０年前は農地でなにもなかった。経済発展の為の開発地区に指定され
シンボルタワーのテレビ塔が出来、世界一高い高層ホテル、倒産した
ヤオハン百貨店、浦東空港、外資企業、高層マンション、が“あ“と
言う間に出来てしまった。
2007.07.28
■写真・文： 畔見 正人
http://yousworld.com/marugoto/htm/azemi14.htm
======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『わがまま歩き 上海・蘇州・杭州』
プランニングから現地での利用まで、これさえあれば旅の達人！
やぶれない切り取りマップ付き
http://yousworld.com/book/wagamama.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================
■Ｍｒ．ＯＤＡの「公認会計士を捨て上海でカフェを開く」から・・・
「上海の英会話学校はイケテル」
最近、日本では大手の英会話学校の詐欺のような営業手口が問題になっている。
会社ぐるみで数字を出したかったのは経営者としての気持ちは分からなくも
ないが、あそこまでの規模の会社があんなことしたら、普通は再起なんてない。
以上。
のはずだが、それでも離れない日本の優しいお客さんにはびっくりする。全く
理解できないけど、大きいものを信じる習性でもあるのかな。。
分からない。。。。
財務の内情を知っている会計士に話を聞くと、相当程度のようだ。守秘義務との
関係で言えない部分もあるが、嘘を言うのはやはりよくないかなあ。。
上海の某英会話学校の社長に会う機会があった。中国人。学校数は上海で１０
程度。といっても、駅前の雑居ビルでせせこましくやっているわけではなくて、
一つの教室だけで、ドカンと３０００平米を誇る広さだ。
日本でいうと大学に近い感覚。
値段は１年間で１●万円を前払いする。中国の人々から見るとまあ結構な
値段だ。
でもサービスがすごい。
まず、授業は受けたいだけ受けれる。生徒数・講師数・授業数のボリュームが
大きいから、例えば毎日行って毎日７時間の英会話の授業を３６５日受けること
だって出来るのだ。予約ができないなんていう変な状況もないし、行っただけ
ポイントが減るようなリアルな算式もない。やりたいだけやれるシステムが
勉強には最も適していると思っている。
雑念を排除して勉強できるシステムを作るには、授業量に応じて課金する
システムでは難しいと思う。あくまで消費者的視点ではあるが・・・。
そして、サービスは教室だけに留まらない。並行してネット上で授業サービス
を展開している。音声機能付の復習サービスで、宿題も課せられる。電話での
サポートも万全だ。
オンラインとオフラインを駆使した授業展開。
口コミ人気もなかなかのもの。
イケテル学校だと思った。。。
万来、上海は欧米人がいっぱいいる。インフラ不整備の問題は各種あるけれども、
欧米人にとってもやはり魅力的な町なのだろう。同じアジアでも日本ではこの
ような町はない。この差はでかい。。
実はこの学校内で飲食物の販売を計画している。
学校は広くて整備されているけれど、飲食サービスは内包されていない。
私なりの提案はしたけれど、ライバルはスターバックス。
資本では負けるけれど、資本だけじゃないと信じて自分の道を進みたい。。
まあしかし、中国の若者も円の回復の見込みのない日本の言葉を学ぶより世界標準
の英語や今後のためのスペイン語を学ぶ方がいいに決まってるなあとつくづく考え
てしまう。
合理的に考えても日本語を学ぶ時代は過ぎた感がある。
2007-06-18
Ｍｒ．ＯＤＡ
------------------------------------------------
上海と日本を半々で過ごす公認会計士が上海で中国人
向けのカフェを開くために奮闘しています。その素人
出発の奮闘記を人生論を交えてブログに綴っています。
● http://yousworld.com/marugoto/htm/units01.htm
●ブログ： http://ameblo.jp/shanghaiproject/
●units: http://units-cp.com/
-------------------------------------------------
======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『わがまま歩き 上海・蘇州・杭州』
プランニングから現地での利用まで、これさえあれば旅の達人！
やぶれない切り取りマップ付き
http://yousworld.com/book/wagamama.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================
■「中国語に恋！ELC」の留学と生活情報から・・・
上海のＥＬＣからの中国留学の生活情報です。
メルマガに全て掲載すると、ボリュームがありますので特設コーナーを設け、
見やすいページとして掲載すべく、準備中です。
下記の内容の情報を掲載する予定です。
（１）留学生活について
（２）空港からのアクセス
（３）大学情報
（４）交通機関
（５）各種日本人会
（６）固定電話
（７）国際電話
（８）携帯電話
（９）郵便
夏休み「短期」留学コースのご案内
http://www.ez-language.net/program/cat7/
上海ＥＬＣ（Easy Language Center）
----------------------------------------
ご相談受付中/日本語で（土日もＯＫ！）
電話：＋８６−２１−５１２７８２５３
受付時間：ＡＭ ９:００〜ＰＭ ６:３０
入門から仕事で使える中国語まで、プチ留学、
ＨＳＫ対策講座、プライベートレッスン！
上海で中国語を学ぶならELC！
http://www.ez-language.net/
----------------------------------------
======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『わがまま歩き 上海・蘇州・杭州』
プランニングから現地での利用まで、これさえあれば旅の達人！
やぶれない切り取りマップ付き
http://yousworld.com/book/wagamama.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================
■Yammyレポート（第二弾）・・・
「上海からの撤退−マンション契約の解除（その６）」
引き渡しの当日、少し早めにマンションに行き、掃除をしました。
すでに家財道具一式は必要なものは新しいマンションに不要なものは処分して
いたのですが、細かなものがまだ少々ものが残っていたのと少しでも心象を良く
したい一心です。
約束の時間の少し前にオーナーが来ました。
今回も交渉役の同僚と一緒です。
先ず最初に、先日の弁護士からの電話連絡についての非礼をあやまり、そして、
オーナー自身の状況を聞きました。実はオーナーは自分で所有している物件を
我々に貸し、自分は別のマンションを借りていたのです。今回、我々が退去する
ことで、オーナー自身も今借りているマンションを引き払い、所有しているこの
マンションに移ってくるのです。
オーナーによると、今借りているマンションは半年分の家賃を前払いしており、
結局、それを返してもらえなかったと言うのです。そこで、「それはおかしい。
通常、二ヶ月の保証金を渡すだけで家賃の前払い分は返金してもらえる。それが
できないのなら違法だから弁護士を紹介しましょう。」
「いえいえ、もういいんです。私は仕事が忙しくて早く解決したいだけだから」
とオーナー、「それではいけない。法律は法律。是非、弁護士を紹介しましょう。」
とやりとりをしていると傍らから交渉人が出てきました。「オーナー自身の話は
置いておいて、こちらの物件の話をしましょう。」さすが交渉人。このまま話を
しているとボロが出ると思ったのでしょう。正しい判断です。
それでは、ということで本題に入りました。
オーナーは前回の弁護士からの電話がなかったかのようにニコニコしています。
掃除も、自分が引き渡した時にはお手伝いさんを雇ったとのことですが、我々が
自分で汗を流してかなりきれいにしましたので気に入っていただけたようです。
しかし、交渉人はそんなことは関係ありません。
再度、状況を確認すると、やはり「（預けた保証金とは別に）半年分」を要求して
きます。しばらくの間、交渉しましたが、交渉人は頑として譲りません。こちら
としてはこの条件では弁護士に依頼することになることを説明しても一切耳を貸して
くれません。そこでそれまでそばで交渉の様子を聞いていたオーナーに直接聞いて
みました。
「我々としては保証金を放棄し、すでに支払っている家賃も放棄する。加えて
当たり前のことだが光熱費も支払う。この条件で日本の本社の同意も取っている。
でも、そちらはあくまでも譲らない。このままでは弁護士に任せるしかない。」
さて、オーナーはどうしたでしょうか？
続きはまた次回に。
（続く）
Yammy
==============================================
★Mr.yamaokaの上海レポート
Yammyレポート 第二弾・バックナンバー：
http://yousworld.com/marugoto/htm/yammy2-back.htm
===============================================
======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『いい旅・街歩き (6) 上海・北京』
取り外して使う大きなマップで、上海全体が把握できる。
文章は簡潔で、写真も多く、見る「ポイント」がつかみ易い。
http://yousworld.com/book/iitabi2.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================
★オムロンソフトの《パソコンで中国語》新発売！！
中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」
統合ソフトとして大好評の「楽々中国語Ｖ４」
http://yousworld.com/marugoto/htm/omron.htm
(1) 中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」統合ソフトとして大好評の
「楽々中国語」を大幅に機能強化して、『楽々中国語V4』の新登場です!!
(2)新たに GB18030コード入力へ対応し、約27,000語の中国語が入力できる
ようになりました。
(3)また、キーワードから目的の文例を検索して活用することができる
「文例ナビ」を新搭載し、間違いのない文書作成を強力にサポート
します！
(4)さらに、小学館「日中辞典」「中日辞典」の電子版第二版やiPodにも
対応した学習ソフトを新搭載し、ますます便利に中国語を使いこなせる
ソフトになりました!!
★ここまで機能強化しても、お買い求め安い低価格を実現!!
初心者からビジネスユースまで、頼れる中国語統合ソフトの決定版!
『楽々中国語Ｖ４』 定価・・・ 税込価格：20,790円（本体価格：19,800円）
★「まるごと上海」の特別優待販売価格
→ １８,７１１円（税込/送料別）
お申込はこちら ・・・ http://yousworld.com/marugoto/htm/omron.htm
======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『いい旅・街歩き (6) 上海・北京』
取り外して使う大きなマップで、上海全体が把握できる。
文章は簡潔で、写真も多く、見る「ポイント」がつかみ易い。
http://yousworld.com/book/iitabi2.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================
「まるごと上海」のサイトを たびたび覗きに行けない方へ、上海の最新情報を
メールでお届けします。（不定期発行・月１〜２回）
掲載内容は、上海在住の日本人から送られてくる最新情報をベースに、観光情報、
タイムリーな上海の出来事、エッセイ、お薦めスポット、今トレンディーなエリア、
おしゃれなお店等々．．．
同時に、「まるごと上海」に寄せられた質問や、「上海メーリングリスト」で
やり取りされているタイムリーな話題なども拾ってお送りしますので、どうぞ
お楽しみに！！
ＹｏＵ
========================================================================
========================================================================
■登録／解除の方法
・ http://yousworld.com/marugoto/htm/melmaga.htm
・ http://www.kaijo.com/
「まるごと上海・メールマガジン」は、上記ＵＲＬより登録／解除可能です。
■バックナンバーはこちらでご覧ください。
・http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000028810
========================================================================
========================================================================
◆「まるごと上海・メールマガジン」 (不定期発行)
◇ 発行者 ：YoUsWorld 上田幸男
ページ： http://yousworld.com/marugoto/ メール：YoU@yousworld.com
◆ 発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
◇ マガジンＩＤ：0000028810
◆【「まるごと上海・メールマガジン」は、転載, 複写 を禁止します。】
========================================================================
========================================================================
