まるごと上海・メールマガジン No.132 [まぐまぐ！]

2007/05/20

まるごと上海・メールマガジン No.132

========================================================================
　　　◇◆◇◆◇ まるごと上海・メールマガジン ◆◇◆◇
========================================================================
    　　        2007年5月20(日）発行   第１３２号
===================================http://yousworld.com/marugoto/=======

第１３２号の内容・・・

■上海コーヒーソムリエ☆hicafe がお届けする『上海珈琲生活のススメ』・・・
　　　　　　　     「昔を振り返り、今を取り戻す　　いい珈琲屋になろう」

■中国の風景 No.9・・・「魯迅公園の百態」
            　　　　　　　　市民の憩いの場である公園の朝の風景を紹介。

■Yammyレポート（第二弾）・・・
　　　　　　　　　　　「上海からの撤退－マンション契約の解除（その４）」

★オムロンソフトの《パソコンで中国語》新発売！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　楽々中国語Ｖ４ iPod で覚えるパック

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『いい旅・街歩き (6) 上海・北京』
　　　　取り外して使う大きなマップで、上海全体が把握できる。
　　　　　　　文章は簡潔で、写真も多く、見る「ポイント」がつかみ易い。
　　　　　　　　　　　　　　http://yousworld.com/book/iitabi2.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■上海コーヒーソムリエ☆hicafe がお届けする
                  『上海珈琲生活のススメ』・・・

     「昔を振り返り、今を取り戻す　　いい珈琲屋になろう」

コーヒーには、ほかの飲み物にはない、飲み物以上の何かがあると感じて
います。単に喉が渇いたからという理由だけで「あ～コーヒー飲みたい」
「ガブガブ飲みたい」とはあまりならないのではないでしょうか。

コーヒーのいい香りは、時に身体を癒し、心も癒してくれるものです。そんな
ホッとできる時間を日々の生活のどこかに持つことはとても贅沢であり、
そして、とても大切なこと。

いつの間にか僕の生活の中には当たり前のようにコーヒーがあり、コーヒー
を味わう場、その雰囲気やそこで過ごす時間であったりが、自分の中では
とても大切な要素になっていました。毎日を忙しく過ごしている時には
なかなか見えませんが、一息ついた時、ふと立ち止まってみた時、
「やっぱりこのコーヒーっていいよな」と気付くんです。

僕が珈琲屋をやろうと思った一つの理由は、そんな不思議な力を持った
コーヒーを、より多くの方に伝えていきたい、そして、味わってもらいたい
と思ったから。

生きていくということは、楽しいことや嬉しいことと同じぐらいの苦しい
ことや悲しいことがあり、それを全て背負って歩いていくことなのかも
しれません。
もし、あなたがちょっと疲れたなと思ったとき、少しでもあなたの支えに
なれる、少しでも気持ちを和らげてあげられるコーヒーがお出しできれ
ばこれ以上嬉しいことはありません。

これがあれば、頑張れるかも。
これがあれば、大丈夫かも。
これがあれば、乗り越えていけるかも。

そんな、ちょっと特別なコーヒーをこれからも作り続けていこうと思って
います。

いい珈琲屋になろう。

2007.05.10
野村
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【上海コーヒーソムリエ】　野村浩哉
　Mobile:138-1806-5306　mailto:hiroya@alt-coffee.com
　Blog: http://plaza.rakuten.co.jp/hicafe/
　SkypeID: hicafe1 [ 上海珈琲師＠野村浩哉 ]

　【ALT-COFFEE.COM】　上海艾儂蘭貿易有限公司
　Add: 上海市北外灘呉淞路30号 <<上海大厦后面>>
　Zip: 200080
　Tel: +86-21-6393-0053 Fax: +86-21-6393-0053
　mailto:info@alt-coffee.com
　北外灘店: http://www.alt-coffee.com/

　★週一回のヨガ
　★2007年はquick＆coolに生きる
　★難しいことを簡単に、簡単なことをより深く
　★上海にうまいコーヒー広めるぞ！「上海珈琲生活」
　 ⇒ http://plaza.rakuten.co.jp/hicafe/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『いい旅・街歩き (6) 上海・北京』
　　　　取り外して使う大きなマップで、上海全体が把握できる。
　　　　　　　文章は簡潔で、写真も多く、見る「ポイント」がつかみ易い。
　　　　　　　　　　　　　　http://yousworld.com/book/iitabi2.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■Ｍｒ．畔見の、中国の風景 No.9・・・

　　　　　　　　　　　　「魯迅公園の百態」

　　　　　　http://yousworld.com/marugoto/htm/azemi9.htm

虹口公園から魯迅公園に名前が変わり魯迅記念館も新しく建替えられた、軌道
３号線の虹口サッカー場駅があり、公園正門前から旧市内へ向けてバス
（１８番他）が出ていて交通の便もよくなった。

現在地下鉄８号線の工事中で公園の下を地下鉄が通ります。バスターミナルも
あり浦東空港への空港バス４号線、市内＆近郊への観光バスの上海旅遊バス、
地方へ行く長距離バスもあります。

公園の一角にあるサッカー場では２００７年女子サッカーの世界大会が開催
される為改装中です。

市民の憩いの場である公園の朝の風景を紹介いたします。毎朝夜明けと共に
１万人を超える市民が集まり思い思いのスポーツや趣味を楽しんでいます。

------------------------------------------------------------------
９－１、社交ダンス　

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-1.jpg

５０～１００人が踊っています。このグループがいくつも出来ています。
音響装置もラジカセでなくアンプ、CDプレイヤー、スピカー、バッテリーを
専用台車に乗せて持って来ています。洋服やカバンを保管する場所もあります。
公園内ＮＯ１のスポーツです。男の人が少ないので女性同士の組もあります。
貴男もきっともてるでしょう。
------------------------------------------------------------------
９－２、太極拳

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-2.jpg

ゆったりとした動きに見えますがかなりの運動量があります。
呼吸の仕方も大事です。
------------------------------------------------------------------
９－３、剣舞

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-3.jpg

形を大切にするだけに衣装や剣には凝っています。
------------------------------------------------------------------
９－４、バトミントン

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-4.jpg

周りを林で囲まれた場所にネットが張ってあります。風の影響を少なく
するのに良い場所をえらんでいます。
------------------------------------------------------------------
９－５、ウオーキング

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-5.jpg

早く歩く人、ゆっくり歩く人、お喋りをしながら歩く人、皆マイペースで
楽しんでいます。
ジョギングする人は少ない、中国語は（走）と書いて（歩く）の意味です。
------------------------------------------------------------------
９－６、散歩

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-6.jpg

池のほとりの静かな遊歩道、四季折々の景色を楽しみながらゆっくりと
廻ってみるのも良いでしょう。池の中でボート遊びもできます。
------------------------------------------------------------------
９－７、鳥篭

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-7.jpg

公園の北側に百鳥青山と言う丘があり、そこに鳥篭を持った人が沢山集まり
自分の鳥の鳴き声を自慢しあっている。
中国ではポピュラーな趣味です。
------------------------------------------------------------------
９－８、お茶とお話

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-8.jpg

公園の中に喫茶室があり仲間が集まりお喋りをしています。
------------------------------------------------------------------
９－９、将棋

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-9.jpg

もちろん中国将棋です、丸い駒を紙の将棋板の上で動かします。
上手な人の回りには多数の見物人が集まります。
------------------------------------------------------------------
９－１０、習字

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-10.jpg

石畳の上に、水に濡らした筆で文字を書いていきます。
本当に上手な文字を書きます。当然時間が経つと消えてしまいます。
もったいないですね。
------------------------------------------------------------------
９－１１、ジャズダンス

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-11.jpg

皆が扇や布を持って踊ります。技術に差がありなかなか揃いません。
------------------------------------------------------------------
９－１２、トランプ

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-12.jpg

将棋より人気があり４～５卓出来ています。周りの人も多いです。
中国人は麻雀同様なにも賭けないでやる訳がないと思います。
------------------------------------------------------------------
９－１３、京劇

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-13.jpg

二胡を弾く人、打楽器を叩く人、マイクの前で２人が掛け合いで
歌っています。手前にあるのが自前の音響装置です。
各地の劇がいろいろ有り民謡のように地域色があります。
------------------------------------------------------------------
９－１４、二胡

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-14.jpg

今日本でも二胡を練習する人が増えています。女子十二楽坊もヒット
しました。コンサートを開くアーチストも多いです。
その音色に癒される人も多いです。
------------------------------------------------------------------
９－１５、運動器具

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-15.jpg

各種の運動器具が用意されていて自由に使って楽しんでいます。
------------------------------------------------------------------
９－１６、釣り

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-16.jpg
池で釣りをしている人もいます。
勝手に釣りしていいのかな？日本の釣り道具も一般品は中国製です。
日本製は伝統工芸品で良い値段が付いてます。
------------------------------------------------------------------
９－１７、清掃

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-17.jpg

多くの人が楽しく公園を利用出来るのも毎日清掃してくれる人のおかげです。
上海市内の道路でも掃除している人が多く見られます。
------------------------------------------------------------------
９－１８、空竹

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-18.jpg

日本の独楽回しみたいです。最近全国的に流行しています。
二本の棒を紐で結んで身体の周りを廻したり、空中に投げ上げたり、
紐で受けたりと難度の高い技をみせています。
------------------------------------------------------------------
９－１９、桜

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-19.jpg

桜は東京と同じ開花時期です。公園内に点在しています。
魯迅も日本留学中に桜の花を楽しんだことでしょう。
上海では桜の下でお花見はしていません。
もちろん他にも沢山の花が四季折々咲いています。
------------------------------------------------------------------
９－２０、車椅子

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-20.jpg

公園は健常者だけでなくハンディキャップのある人も沢山あつまります。
写真の車椅子はカッコイイですね。
一般道路を走る為上海市公安局車両管理所でナンバープレイトを取得
しています。小回りも利きバックも出来ます。
------------------------------------------------------------------
９－２１、サッカー場

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-21.jpg

現在女子サッカー世界大会に向けて改装中、２００７年ＦＩＦＡ
女子ワールドカップを９月１０日から３０日の間、中国上海他５都市で
開催される。なでしこジャパンはグループＡでドイツ
（９月１８日１８，００杭州）、イングランド（９月１１日２１，００上海）、
アルゼンチン（９月１４日１８，００上海）と対戦する。
時間は日本時間表記（時差１時間）。
グループ戦に勝ってトーナメントに出場すればより多くの試合を見ること
が出来る。優勝すれば最高です。２００８年の北京オリンピックの
サッカーは上海でも開催されるそうです。
------------------------------------------------------------------
９－２２、虹口足球場駅

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-22.jpg

高架軌道３号線は上海南駅から上海駅を通り虹口の北へと伸びている。
この高架軌道３号線は途中で４号線が乗り入れて来て、先に行くと分岐する
（３号線から４号線もあり）ので行く先に気を付けないと違う所に行ってしまう。
現在公園の地下に地下鉄の８号線を工事中です。
１０年の上海万博までに１０号線まで完成させる。
１、２号線でもホーム側にドアを付ける改良工事中で日本より安全になる。
------------------------------------------------------------------
９－２３、東方明珠

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-23.jpg

テレビ塔は上海浦東陸家嘴の先に位置して、外灘の万国建築博覧群と川を
はさんで互いに引き立て合い、ますますその雄大さを増した。
東方明珠タワーは高さが４６８米で、アジアで一番、世界で三番目です。
大小１１個の球体を連ねて、二つの巨大な中心球体がルビーの如く輝いている。
空中回転レストランは２６７米にあり、ビュッフェスタイルで外灘の景色を
見ながら食事が出来る。入場料とランチで１５０元、ディナーは１８０元と
場所は高いが値段は低い。夜はライトアップされていて綺麗です。
周りは今も高層ビルの工事中です。
------------------------------------------------------------------
９－２４、リニアモーターカー

　　http://yousworld.com/marugoto/img/aze9-24.jpg

ドイツ製で営業している地上の乗り物では世界一の速さを誇っている。
浦東空港と地下鉄１号線の龍陽路駅間の３０ｋｍを時速４３０ｋｍで
所要時間７分２０秒かけて結んでいる。エアーチケットを見せると
片道５０元を４０元に割引してくれます。２０１０年までには浦東国際空港
から万博会場を経て杭州まで延長する。３０分で行けるらしい。
日本のレニアは試験運転では世界最速（５８１ｋｍ）だが営業はＪＲ東海の
発表によれば２０２５年に首都圏―中京圏の開業を目指すらしい。
------------------------------------------------------------------

★バックナンバーはこちらから・・・
　　　　　　　　http://yousworld.com/marugoto/htm/azemi9.htm
　
2007.05.10
■写真・文：畔見正人

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『わがまま歩き上海・蘇州・杭州』
　　　　　プランニングから現地での利用まで、これさえあれば旅の達人！
　　　　　　　　　　やぶれない切り取りマップ付き
　　　　　　　　　　　　　　http://yousworld.com/book/wagamama.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

■Yammyレポート（第二弾）・・・
　
　　　　　「上海からの撤退－マンション契約の解除（その４）」

さて、いよいよ交渉のはじまりです。
双方笑顔、でも、双方ともできるだけ有利な条件を勝ち取ろうと闘志満々。

こういった交渉ごとはちょっとしたことで言葉尻をとらえて意味のない議論
になりがち。

そこでホワイトボードを使って状況を書きながら（情報を共有しながら）
話を進めます。先ず客観的な状況をまとめます。現在の契約内容を確認し、
そして、最終的に「いくら」で処理するのかということになります。

通常では：

１．保証金の返却は求めない。

２．すでに支払っている家賃の返却は求めない。
　　（後、一ヶ月分残っている）
３．光熱費は支払う。

これで双方問題ないかと確認したらオーナー側が：

・内装復元費。

を挙げてきました。
まあ、この日は第一回目の交渉であり、まだ、家具なども残っていて、
最終的に退去の確認の状況を確認して決めようとなったのですが、問題は、
オーナー側が次のように言い出したのです。

オーナー側として突然退去を申し出られたのでは困る。
契約には借り手側が契約解除を申し出た場合の状況はないが、オーナー側の
義務として「契約を解除するときには半年前に借り手側に伝える」という
条項があり、それをもとに「これはそれ相応の根拠があってこのように
なっている。つまり、オーナー側だけではなく借り手側も半年前に通知すべき
であり、それができない場合、半年分の家賃を支払うべき。」

まったく恐れ入ります。
何とか少しでも多くお金を取ろうという気持ちはわかるのですが、あまりにも
強引。でも、ここはあくまで笑顔で、一旦別れ、双方状況を調査し、また、
契約解除条件についても検討することとしました。

そして、こちら側は日系の不動産屋さんに相談に行きました。

（続く）

Yammy
==============================================
★Mr.yamaokaの上海レポート
Yammyレポート第二弾・バックナンバー：
http://yousworld.com/marugoto/htm/yammy2-back.htm
===============================================

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『いい旅・街歩き (6) 上海・北京』
　　　　取り外して使う大きなマップで、上海全体が把握できる。
　　　　　　　文章は簡潔で、写真も多く、見る「ポイント」がつかみ易い。
　　　　　　　　　　　　　　http://yousworld.com/book/iitabi2.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

★新発売！！　楽々中国語Ｖ４ iPod で覚えるパック

　　中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」
　　　　　　　　　　　　　　統合ソフトとして大好評の「楽々中国語Ｖ４」

　　　　　　　http://yousworld.com/marugoto/htm/omron.htm

(1) 中国語を「読む」「書く」「学ぶ」「翻訳」
　　統合ソフトとして大好評の「楽々中国語」を
　　大幅に機能強化して、『楽々中国語V4』の
　　新登場です!!

(2)新たに GB18030コード入力へ対応し、
　　約27,000語の中国語が入力できるように
　　なりました。

(3)また、キーワードから目的の文例を検索して
　　活用することができる「文例ナビ」を新搭載し、
　　間違いのない文書作成を強力にサポートします！

(4)さらに、小学館「日中辞典」「中日辞典」の
　　電子版第二版やiPodにも対応した学習ソフトを
　　新搭載し、ますます便利に中国語を使いこなせる
　　ソフトになりました!!

★ここまで機能強化しても、お買い求め安い低価格を実現!!
　初心者からビジネスユースまで、頼れる中国語統合ソフトの決定版!

　『楽々中国語Ｖ４』定価・・・税込価格：20,790円（本体価格：19,800円）

★「まるごと上海」の特別優待販売価格
　　　　　　　　　　　　→ １８,７１１円（税込/送料別）

　　お申込はこちら　・・・　http://yousworld.com/marugoto/htm/omron.htm

======================================================================
========================================================【ＰＲ】======
●『いい旅・街歩き (6) 上海・北京』
　　　　取り外して使う大きなマップで、上海全体が把握できる。
　　　　　　　文章は簡潔で、写真も多く、見る「ポイント」がつかみ易い。
　　　　　　　　　　　　　　http://yousworld.com/book/iitabi2.htm
=====【ＰＲ】=========================================================
======================================================================

「まるごと上海」のサイトをたびたび覗きに行けない方へ、上海の最新情報を
メールでお届けします。（不定期発行・月１～２回）

掲載内容は、上海在住の日本人から送られてくる最新情報をベースに、観光情報、
タイムリーな上海の出来事、エッセイ、お薦めスポット、今トレンディーなエリア、
おしゃれなお店等々．．．

同時に、「まるごと上海」に寄せられた質問や、「上海メーリングリスト」で
やり取りされているタイムリーな話題なども拾ってお送りしますので、どうぞ
お楽しみに！！
                                                              ＹｏＵ
========================================================================
========================================================================

■登録／解除の方法
・ http://yousworld.com/marugoto/htm/melmaga.htm
・ http://www.kaijo.com/
「まるごと上海・メールマガジン」は、上記ＵＲＬより登録／解除可能です。

■バックナンバーはこちらでご覧ください。
・http://backno.mag2.com/reader/Back?id=0000028810

========================================================================
========================================================================

◆「まるごと上海・メールマガジン」 (不定期発行)
◇ 発行者　：YoUsWorld  上田幸男
   ページ： http://yousworld.com/marugoto/      メール：YoU@yousworld.com
◆ 発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/
◇ マガジンＩＤ：0000028810
◆【「まるごと上海・メールマガジン」は、転載, 複写を禁止します。】

========================================================================
========================================================================