コンピュータ英語メールマガジン 

コンピュータ英語メールマガジン[2008/06/14]

********************□■□■□■□■□■□■□■*******************
                   コンピュータ英語メールマガジン
              　       コンピュータ英文を読む
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
                                                       [2008/06/14]
*******************□■□■□■□■□■□■□■********************
----------------------------------------------------------------------
                              英文
---------------------------------------------------------------------- 
Microsoft Security Bulletin MS08-030
マイクロソフト セキュリティ情報 MS08-030 - 緊急

Vulnerability in Bluetooth Stack Could Allow Remote Code Execution 
Bluetooth スタックの脆弱性により、リモートでコードが実行される

This security update resolves a privately reported vulnerability in 
the Bluetooth stack in Windows that could allow remote code 
execution. An attacker who successfully exploited this vulnerability 
could take complete control of an affected system. An attacker could 
then install programs; view, change, or delete data; or create new 
accounts with full user rights.

---------------------------------------------------------------------
単語の解説：
This security update
このセキュリティ更新プログラム

resolve
解決します

privately reported vulnerability
非公開で報告された脆弱性

in the Bluetooth stack
Bluetooth スタックの

in Windows
Windows の

could allow
可能性のある

remote code execution
リモートでのコードの実行

An attacker
攻撃者

could...
...する可能性がある

successfully exploited this vulnerability 
攻撃者がこの脆弱性の悪用に成功した場合

affected system
影響を受けるコンピュータ

could take complete control of ....
...を完全に制御する可能性があります

install programs
プログラムをインストールする

view, change, or delete data
データの表示、変更、削除

create new accounts
新たなアカウントを作成する

with full user rights
完全なユーザー権限を持つ

-----------------------------------------------------------------------
訳：
このセキュリティ更新プログラムは、非公開で報告されたリモートでの
コードの実行の可能性のある Windows の Bluetooth スタックの
脆弱性を解決します。攻撃者がこの脆弱性の悪用に成功した場合、影響を受け
るコンピュータを完全に制御する可能性があります。攻撃者は
プログラムをインストール、データの表示、変更、削除、または完全な
ユーザー権限を持つ新たなアカウントを作成する可能性があります。
　
----------------------------------------------------------------------
解説：

マイクロソフトからのセキュリテイ情報です。

詳細な内容および更新プログラムに関しては下記をご覧ください。
http://www.microsoft.com/japan/technet/security/bulletin/ms08-030.mspx

---------------------------------------------------------------------
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
無断転載を禁じます。
本メルマガの転送は自由ですので、興味の有る方に全文を転送してください。
ご意見、ご感想、ご質問、訂正等は、本メルマガへの返信メールにてお送りください。

登録／解除の方法
本メルマがは下記のところから、登録解除ができます。
http://www.geocities.jp/ki_koya/comp/index.html

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。