龍 [まぐまぐ！]

2006/09/23

龍

◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎　
◎　龍王茶芸館台湾高山烏龍茶の茶香清風　　　◎龍仙宝馬・主筆◎
https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html
(龍王茶芸館・龍王茶本店）

┏━┳━┳━┳━┳━┳━━━━━━━━┓
┃九┃龍┃貢┃品┃中国名茶専門店　　 ┃龍王茶芸館・龍王茶本店┃
┗━┻━┻━┻━┻━┻━━━━━━━━┛
https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html
(龍王茶芸館・龍王茶本店）

幻の中国茶の逸品!!! 飲んだことありますか!!!
--------------------------------------------

本日主題：

　　　★ー李師師の愛情物語　第１～３話ー★

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　龍仙宝馬　執筆
8888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国古典詩詞文学の論評＆鑑賞
■http://www.ryumahiraikan.com/1795.html
■ http://ryusenkaku.hp.infoseek.co.jp/ （龍仙館）
■ https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
緒言

　　　★ー李師師の愛情物語　第１話ー★

　　北宋徽宗時代には、一番有名な詞人というなら、周邦彦のほかは
ないと言われている。周氏は、音律に精通し、自からも作詞ができる
のだ。彼が書いた詞の風格は、柳永と似ているが、柳の詞より、
綺麗であった。
　　柳永と同じように周氏は毎回新しい新曲や新詞などを書き終えた後に、
すぐにも、民間では先に争って彼の曲を伝唱しようと言われたほどの
人気であった。よって、周邦彦は当時の歌姫や酒場の女などに広く
知られていたのだ。
　　その後、周邦彦は、宋徽宗の朝廷の中で、「大成楽正」という官職
（国家最高の音楽管理役所の長官）に着いたので、当時の開封での一番
有名な歌姫であった李師師と知り合えた。
　　二人の仲は、結構よさそうなので、周氏は、彼女のために
次の「洛陽春」の詞を書いたことがあった。
　　　　　　　　　　　　　　↓

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
宋詞鑑賞：

題目：　　　洛　陽　春　　　　　　　　北宋　周邦彦　
宋詞：
　　　　眉共春山争秀、可憐長皺。
　　　　莫将清涙湿花枝、恐花也如人痩。

　　　　清潤玉簫閑久、知音稀有。
　　　　欲知日日倚欄愁、但問取亭前柳。
　　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
単語：
◆長皺ーーーーーーーーー＞いつも、憂いをしていることを指す。
◆清涙ーーーーーーーーー＞瑞々しい涙。
◆清潤ーーーーーーーーー＞瑞々しいくて、潤っている。
◆知音ーーーーーーーーー＞俺のことを良く知ってくれる人。
◆問取ーーーーーーーーー＞聞いて見る。
◆亭前柳ーーーーーーーー＞亭台前の柳。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
和訳：　　
　　彼女の目と眉の綺麗さは、春の季節に遠い山を見ているような麗しいさが
ある。しかし、訳はわからないが、どうして彼女の表情には、憂いの色が隠せない
のだ。ぜひ泣かないでくれよ、泣くと涙が花の枝にも濡れさせたので、おそらく
花も悲しさによって、人間のように痩せ切っているのだ。
　　瑞々しい笛を吹かなかったので、俺のことをよく知ってくれる人がなかなかと
出会えないじゃないか、あなたは、この俺があなたに対する思念の深さに
よって、どれほどの悩みが生じたのかを知りたければ、この亭台の前にある
柳にさえ聞けば、きっとわかってくれるのであろう。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
龍仙宝馬の短評：
　
　　本詞は、北宋時代の周邦彦が当時、北宋の首都であった開封で
ナンバーワンの歌姫である李師師のために書いた有名な詞であった。
この詞には、彼女の美貌を簡単に目と眉だけを取り上げて描写しただけ
であったにもかかわらず、この詞を読むと李師師の美しさは、躍如たるもの
になったのだ。
　　本詞を書いた周邦彦は、さらに李師師に愛されていたことが言うまでもない。
但しその後、宋徽宗に絡んでくることが発生したので、周氏と李師師の愛情
物語がさらに波乱万丈のクライマックスに向かっていたのだ。

　　ぜひ、本誌次回の配信をお楽しみに

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
続き：

★ー李師師の愛情物語　第２話ー★
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　　周邦彦氏は上述した詞を書いた同じ年の元宵節にあることが発生した。
宋徽宗は民間人の服を着替えしてから、二人の連れを伴にして当時、宋の首都であった
開封の町に遊びに行った。偶然、李師師の家の玄関を通った時、連れの王氏は、
中へちょうど遊びに行こうかと宋徽宗を誘ったが、もうひとり連れの蔡氏は、このような家が
皇帝様の出入り場所ではないと言って優柔不断をしていたところ、宋徽宗は、自ら
入ろうとしたので、ついに李師師の家を訪問することとした。
　　その後、宋徽宗は、すっかり李師師の美貌に惚れ込んでいたので、常に
時間を見つけて、李の家に訪れて酒を飲んで歌を歌ったりして楽しんでいた。
それがために周邦彦は、李師師との逢引の機会が自然的に少なくなったのだ。
　　宋徽宗は、李師師の家に何回も出入りをすると、ついに開封の人々に広く
知られることになった。宋徽宗自身も、そのうわさが広がる事態に対して、
歯止めを掛けようと思い始まった。もともと正正堂々と李師師を宮廷に
迎え入れて、これで万事を収まるはずだったのだと考えたのでしたが、やはり、
李師師の出身の低さに気になって、またはこのようなやり方ならば、国の礼儀作法にも
相応しくないのでとうとう李師師を宮廷に迎え入れることを諦めた。
　　その後、解決案として、宋徽宗は使用人を命じて地下のトンネルを掘って、
李師師の家までにトンネルで繋がれるようになったのだ。これで宋徽宗と李師師
の密会ができるようになった。ある日、周邦彦はちょうど李師師の家に寛ぐをしているところ、
突然、宋徽宗は突然トンネルから李師師の家に来たので、周氏は慌てて、床の下に
身を隠した。宋徽宗は中国南部の江南から貢いで来た摘み取ったばかりのオレンジを
持って来たので、李師師にナイフで切り開くにしてから味わせていた。当時、宋の時代には、
オレンジを召し上がっている時にすこし塩水に触れてから食べる習慣があった。
　その後、宋徽宗と李師師の二人だけ内密の会話を交わしたが、当時、床の下に
身を隠した周邦彦は当然、なにもかも聞かされたことが言うまでもない。本来、皇帝様の
逢引の現場状況を絶対に他人には言ってはいけないのだが、周邦彦は、そのようなことを
自分の詞として作成してしまった。その詞の題名は次のように

題名：　　少年遊　　　　　　周　邦彦　　

　　　並刀如水、呉塩勝雪、繊手破新橙。
　　　錦幄初温、獣香不断、相対座調笙。
　　　低声問、向誰行宿、城上己三更。
　　　馬滑霜濃、不如休去、直是少人行。

和訳：　　少年遊　　　　　　周　邦彦　　

　　並州（現在、山西省大原市、唐宋時代、鋏と刀の生産が有名であった）産の刀は、
光が輝く、なお水のように綺麗です。呉地（現在、江蘇南部にある）産の塩は、
雪に勝る真白いです。彼女は、その繊細な手で摘み立てのオレンジを切り開いて
くれた。錦が飾られた布団はすでにお湯が積み込まれた包みで暖めていた。
獣の形で創り上げた香炉の煙と香りがいつも空中に漂っている。お二人は、
向かい合って座っていて、その一人は、彼女の笙を吹く音楽を聞いていた。
　　彼女は低い声で相手にこうした質問をした。
今夜、あなたは何処で泊まりをもとめますか、城の上には、もはや、三更
になった時間のお知らせがあった。霜が濃くて、馬が滑りやすくになるし、
やっはり、帰るのをやめようほうが好いのではないか。ほんとうに今頃、
外では、行人がすくないのだよ。

単語解説：

◆並刀如水　　　　並州（現在、山西省大原市、唐宋時代、鋏と刀の生産が有名であった）
　　　　　　　　　産の刀は、光が輝く、なお水のように綺麗です

◆呉塩勝雪　　　　呉地（現在、江蘇南部にある）産の塩は、雪に勝る真白いです。

◆錦幄初温　　　　錦が飾られた布団はすでにお湯が積み込まれた包みで暖めていた。

◆獣香不断　　　　獣の形で創り上げた香炉の煙と香りがいつも空中に漂っている

◆相対座調笙　　　お二人は、向かい合って座っていて、その一人は、
　　　　　　　　　彼女の笙を吹く音楽を聞いていた。

◆向誰行宿　　　　あなたは何処で泊まりをもとめますか

◆馬滑霜濃　　　　霜が濃くて、馬が滑りやすくになる状態を指す。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　★ー李師師の愛情物語　第３話ー★

　　周邦彦は、「少年遊」という詞を書いた後、他の彼の作品と同じく、首都の開封の
人々に広く愛唱されていた。その後、この詞も、宮廷の中に流行していた。宋徽宗は、
この詞の曲を聞いてたいへん怒っていた。すぐ、当時の宰相であった蔡京（総理大臣）を
呼び付けて、次のような言葉を掛けていた。

宋徽宗は、
「開封府では、税の監理官である周邦彦というものは、徴税の仕事に怠慢していたこと
をこのわしの耳に入ったのですが、なぜ、開封府の長官は、彼の罪を問われないですか」

蔡京は、いきなり、どんでもないことに皇帝　様にいわれて、慌てていながら、
次のように返事をした。
「下名は、すぐ調査を致します。」

その後、蔡京は、当時開封府の長官を呼んで事情を聞いた。
開封府の長官は、
「あらゆるの税の監理官の中で徴税に一番力を尽くしていたのは、
まさに周氏であること。彼が担当している区域の税金は、逆に税金の増収を
果たしたほどのであった。」

蔡京は、開封府の長官に次のように言った。
「これは、皇帝様からの言い付けなので、従って処理しかないぞ！」

　上述したことの成り行きによって、最後に皇帝様から、「聖旨」と
言われる命令を下して、周氏の仕事に対する怠慢を摘発にし、すぐにも、
開封府から駆逐され、外地に流放することとなったのだ。

　一日置きに宋徽宗は、またトンネルを通じて、李師師の家を遊びに行った。
李師師は、留守でした。宋徽宗はずっと待っていたが、最終にようやく李氏は
家に戻って来た。宋徽宗は、李の顔に涙だらけの痕を見て腹が立ったので、いったい何処へ
行かれたのかと責めた。李師師は、周邦彦がこの間のことを詞として作り上げたために
皇帝様に怒られたので、今は外地に流放される運命に遇われたのだから、あたしが
ちょうとした薄い酒を用意し、彼を餞別に行ったのだと返事をして、
また、皇帝様は、家にお遊びにいらっしゃることなんか知ることが
出来なかったので帰りも遅くになった訳です。

そして、宋徽宗は、
「周邦彦は、あなたと別れた時に、また、なにかの詞を作ったのですか」
と李師師に尋ねると、
李は、確かにまた一首の「蘭陵王」という詞を作ったのだと返事をした。

宋徽宗は、
「それじゃ、この詞を歌って、朕に聞かせてください」
李師師は、
「ちょうど皇帝様に一杯の酒を注ぎさせてうただきます。
　この詞を歌わせて皇帝様の長寿を祝いさせていただきます。」
と言ってから、次のように唄い始まった。

　　　　　　　　　　　　　　↓
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
詞牌名：　蘭陵王　　　　　　　　　　　作詞　　周邦彦

（上段）　　柳陰直、煙裏糸糸弄碧。隋堤上、曾見幾番、拂手飄綿送行色。
　　　　　　登臨故国、誰識京華倦客。長亭路、年去歳来、応折柔条過千尺。

　（中段）　尋旧縦跡、又酒趁哀絃、灯照離席、梨花楡火催寒食。
　　　　　　愁一箭風快、半竿波暖、回頭迢逓便数駅、望人在天北。

　　（下段）凄惻、恨堆積。漸別浦蛍回、津候寂、斜陽冉冉春無極。
　　　　　　念月下携手、露橋聞笛、沈思前事、似夢裏、涙暗滴。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本語意訳：
（上段）

　　隋の時代に築かれた堤防上の柳樹の翳は長くて一直線の形をしている。軽い煙に包まれる柳の枝が
風にまるで身を任せるように舞いていた。柔くて翠緑色の柳の芽が風の中に閃いていた。ここは、
何回も繰り返して送別の友達が来るところだったのだ。高いところに登って、故国を眺めて、
誰かこの俺が今だに首都である開封にで、寂しくて草臥れるをしていたことを知る訳もないだろう。
長亭があったあの古い道の路上に毎年、人々は送別のために折されていた柳の枝の長さを
繋げれば、おそらく千の尺もあった長さになったのであろう。

（中段）

　　暇な時に以前のことを振り返って思い出すと、送別されたその夜に暗淡の灯火の光に
向かって、哀れの琴の音楽を聴き、まさにその時には、梨の花が咲いていた。ちょうど、
寒食の祭りの祭日なので、楡の木で新の火を付くことにして、寒食を勧められたのだ。
送別されたその日の風が強くて、船が速くすすんでいた。振り返って、別れたところへ
眺めるともはや、いくつの駅にも過ぎ去っていたのだ。残されたのは、あの送別に来てくれた
友人がまた遠い離れていた北岸の岸辺に立って、こちらを向けて眺めてくれただけだったのだ。

（下段）

　別れの憂いと悲しさは、いつもこの胸に締まっていて、船がもはや遠く離れていた。岸辺には
川の水の波が上下に波動していただけで、波止場には、誰もいなくなったのだ。夕日がゆっくり
西に沈んでいく。春の憂鬱を引き起こされて堪らないのだ。以前には、彼女と一緒に月の下に
手と手を繋ぎにして、小さい橋の上に悠揚した笛の曲を楽しんだことを思い出されていた。
これは、これは、なんと忘れ難いことであろう。今は振り返って思い出されるとまさに
夢の中にいたのではないか、それを思いと涙がぼろぼろ滴いていて袖の布も濡れられたのだ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　上述した周邦彦の美しい詞を李師師の柔らかい喉から唄いされると宋徽宗は
すっかり感動されていた。彼は妬むの怒りも、いつのまにか、すっかり
消え去っていたのだ。そして、その後、宋徽宗は、周邦彦の罪を赦免にして、
本来の周の官職も復帰させていた。

これで、宋徽宗と周邦彦および李師師の逸話が終わったのだ。いかがでしたか。
昔の中国にて、こんな面白い逸話もあったのだよ。。。。。。はーはーはー

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　龍仙宝馬　敬具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２００６年９月１９日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
満春園　ミニロトの予想通信

http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/44/P0004418.html
著者：妙心一葉　　>> プロフィール　>>サンプル　>> 関連WEB
毎週月曜日　  399円/月(税込)　  創刊　  テキスト形式　
本誌はミニロトの当選数字を独自の解読手法によって予測した結果を
配信するとともに毎週のミニロトの当選数字と予測結果との再検証を
通じて、ミニロトの予想的中精度を高めていく研究を紹介します。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
中国古典詩詞文学の論評＆鑑賞
■http://www.ryumahiraikan.com/1795.html
■ http://ryusenkaku.hp.infoseek.co.jp/ （龍仙館）
■ https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●━●
高山茶・春茶新茶の登録番号：ＮＯ：３６０００
□300g真空包装１個□６０００円（平均価格１００ｇ、２０００円です）

（注：春茶新茶の表示価格には、税。送料込みです！！！）
お客様からのご注文メールの送り先：ryusen.houma@msa.hinet.net

●━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●━●
高山茶・春茶新茶の登録番号：ＮＯ：６６０００
□３00g真空包装２個□１１０００円

（注：春茶新茶の表示価格には、税。送料込みです！！！）
お客様からのご注文メールの送り先：ryusen.houma@msa.hinet.net

●━●━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●━●
　　$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
---------------------------------------------------------------------
注：ご注文メールに返信のため、受注確認のメールが届くと
　　今回のご注文のメールは有効になります。
　---------------------------------------------------------------------
ご注文するメールの送り先は：↓
ryusen.houma@msa.hinet.net 龍仙宝馬までお願いします。
ご注文の用紙：
-------------------------ここから-----------------------------------
次の登録番号の商品の注文をします。
１．氏名：
２．郵便番号：
３．住所：
４．電話番号：
５．メールアドレス：
６．希望のお支払い方法：
　　１．ジャッパンネット銀行口座に振込み：
　　２．カード決済：
７．ご注文の商品：
　　登録番号: ご注文
-----------------------------------------------
　　ＮＯ：　　　　　　　　　　　　　　　個数：
　　ＮＯ：　　　　　　　　　　　　　　　個数：
　　ＮＯ：　　　　　　　　　　　　　　　個数：
--------------------------------------------------------------------
◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
宋詞物語の楽しみ ID：P0004283
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/42/P0004283.html

著者：龍仙宝馬　　>> プロフィール　>>サンプル　>> 関連WEB
毎週月曜日　  294円/月(税込)　  3/4回　  2006/04/03　  テキスト形式　
本誌は宋詞を鑑賞するとともに宋の時代に生きていた宋の詩人達
の思想や生活ぶりや愛情物語などを日本語で紹介し、
すばらしい宋の詩詞の楽しみを満喫するようにご案内いたします。
◎━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◎
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
億の挑戦！ロト６宝くじ１等当選への道
   http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/24/P0002429.html
関連WEB  毎週月曜日　 4200円/月（税込）　 0/0回　

本誌は、ロト６予想理論を開発した龍仙宝馬が、ロト６の実戦体験と
解読実例を解析し、次週に臨む有望軸数と決め打ちの尾数を本誌にて配信。
さらに毎週ロト６実戦実例の解説において伝心流予想法の奥義を伝授。

  ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
  新規購読１ヶ月目は無料！

億の挑戦！ロト６宝くじ１等当選への道
   http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/24/P0002429.html
  ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
  日本最大の有料メルマガサイト『まぐまぐプレミアム』にて、
  説明ページURL↓
   億の挑戦！ロト６宝くじ１等当選への道
   http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/24/P0002429.html
  ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
  １ヶ月目無料購読の手順

  「まぐまぐプレミアム」からの発行ですので、
  「まぐまぐプレミアム」の会員登録（無料）をします。
  無料会員登録には「クレジットカード」か「ジャパンネット銀行口座」が
  必要です。
  お持ちでない方は、簡単に作れるこちら↓から
   『ジャパンネット銀行』
  http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=NXO93+4VMW8I+6PY+BXQOJ

  無料会員登録は↓↓こちらから
  https://reader.premium.mag2.com/servlet/RequestMagMemberRules

  １ヶ月目無料購読のお申し込みは↓↓こちらからできます。
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/24/P0002429.html

https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html（龍仙館）
  http://ryusenkaku.hp.infoseek.co.jp/ （龍仙館本店）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html（龍仙館）
龍仙宝馬　監修：

★ー龍仙館　競馬極意書シリーズ！ー★

　　　　　　　　　　　　　↓
書籍品番：6926 「　中央競馬出走馬頭数別・穴馬判別法」
品番：６９２６
売価：１部２９００円
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
お客様がメルマから直接ご注文できるフォーム：↓
http://atcopier.com/freeform/228/form.cgi
https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html
（龍仙館・２号店で一発で注文できます。）
===================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■紅花館！中央競馬の三連単複の１本勝負は、これだ　　◎ 紅花仙子　執筆◎
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/31/P0003115.html
http://www.ryumahiraikan.com/323.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
如意館！図解法で攻める三連単複の攻略技法！龍仙宝馬　執筆
http://premium.mag2.com/mmf/P0/00/47/P0004756.html
          毎週土曜日　  12600円/月(税込)　  テキスト形式　
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
  本誌内容：↓
     本誌は中央競馬単勝オンズの配当倍率配置図の作成から
     始まったオンズ解析を中心に出走馬頭数別による穴馬
     判別法と併用して、３位入着できる馬を割出させる過程を
     研究。龍仙宝馬は長い歳月に掛けて練りあげられた
     伝心流道場での三連単複攻めの馬券術をぜひ、お楽しみに。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ■ http://ryusenkaku.hp.infoseek.co.jp/ （龍仙館．本店）
  ■ https://sv25.bestsystems.net/~dagel000/ryusen/index.html
  ■龍仙館・台湾本道場：
  〒80244中華民国・台湾省高雄市泰順街3-2-2
■編集出版責任者：龍仙宝馬編集スタッフ：水風井・四川明月
  ■ 連絡先：ryusen.houma@msa.hinet.net■
  （ｃ）本誌の無断複写・複製・転載を禁ず。
  ■CopyRight.All.Reserved.2006.RyusenHouma.RMIBCCoLTD.2006.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  退会・解除はこちら↓各発行システムのＵＲＬを直接アクセス・一発で解除。
    http://www.emaga.com/tool/automail.cgi?code=
【メル天】 http://melten.com/m/.html
  【まぐまぐ】 http://www.mag2.com/m/0000027183.html
  ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━