2009/11/06
【出たっきり邦人 アジア編 486 韓国】
■□■□ ■□■□
□■□■ 出たっきり邦人・アジア編・４８６号 ０９・１１・０６ □■□■
■□■□ ■□■□
☆アジア編ライター募集のお知らせ☆ ☆☆☆
【アジア編】」では、ライターを募集しています。
アジアの方と国際結婚した奥様・・・もちろんダンナ様・・・
アジアで勉強中の学生さん・・・
アジアでバリバリ働いていらっしゃる方・・・
アジアで、駐妻をしている奥様・・・
アジアを放浪中の貴方・・・
そして、アジアが大好きで、アジアにずっと住んでいるアナタ・・
男女問わず、文章経験問わず、アジアで頑張ってますよ～
とアジアから何かを発信したい方を、いろいろな国から募集しています。
応募はこちらまでどうぞ。
→ detahouasia@hotmail.com☆☆☆
レギュラーライターはちょっと。。。でも書いてみたいという方、
番外編にて投稿文も募集しております。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
★韓国同居嫁★
第３０回
物をお願いしたりされたりする感覚の違い
「韓国に嫁いできて後悔したことありますか？」
って中学校の先生に聞かれたことがある。
もちろん
「ありますよ～」
って答えた。
秋夕（旧盆）とか旧正月などの名節前には必ず後悔する。
嫁がこき使われるからだ。
しかしそうも思うけど、祭事の時になるとでも
「天涯孤独な人より、侍るべき先祖がいるってこと、
愛する対象がいるってことは幸せだ」
って気持ちになってまあよかった、って気持ちで終わるけど。
最近ちょっと悩んでいるというか、あーそうなんだなって
思っていること。
それは「韓国の人って自分のうちで解決しようと思えば
出来そうなことも気軽に人に頼んだり相手に許可を得ずに
決めたりするのに、こちらが本当に困ってお願いしたりしたことは
簡単に断ったり、忘れたりする」ってこと。
１、気軽に頼むくせに、こっちの家庭に対する配慮がかけていると
思える。
うちの近所にお母さんが働いていて、おばあさんが子供の面倒を
見ている小４男、小２女、保育園に通う男の子の家庭がある。
本当の家はソウルなので（ソウルにおじいさんとお父さんが住んでいて、
お母さんの仕事の都合上ここに住んでいる）、
おばあさんは週末になったり用事が出来るとソウルのうちに帰ってしまう。
おばあさんは、面倒だったり帰らないと
言われちゃったりすると子供を置いて帰ったりする。
以前は放課後、子供たちが暇だからとお願いされて、
我が家の長男次男が遊びに行っていたのだけれど
ある時から長男だけを連れて
次男は連れて行ってもらえなくなった。
そこのおばあさん曰く
「うちの末っ子と（我が家の）次男ちゃんがけんかするので、
（我が家の）次男ちゃんには来るなと言ったのよ」
しかも自尊心を傷つけるとかいう配慮もなしに、
我が家の次男も聞いているのにそういう発言をする訳。
私は心の中では結構ムッとしたんだけど、面と向かって文句を言わなかった。
でも土曜日なんかも長男だけをあちこち無断で連れまわすようになったから、
もう長男も放課後遊びに行かせなくした。
そんで、うちの次男には遊びに来るなと言っておきながら、
向こうの末っ子の預け先がなくなるとすぐ我が家に連れてくる。
（二人が喧嘩するから駄目って言ったくせに）
今でも思うのはその時はっきり断ればよかったのに、
その時ですらもはっきり断れなかったのよ。（気が弱すぎて）
でも最近はさすがに私もかなり断り気味で、そうしたら学校が土曜日ある時なんかは、
末っ子をなんとお兄ちゃんお姉ちゃんの通う小学校に預けるようになった。
えー！！！それってあり？韓国ってすごいわー。
そんなこと私ならお願いしてみようかしらと心にもよぎらないわ。
２、こちらに許可を得ることなく決めたり、お願いするというより
そうしてもらうことに決めたというような言い回しで言ってきたり、
頼むときは無理やり頼むくせに変更になっても言ってこない。
私は基本的に子供が帰る時間には家にいる訳で、そんな感じなもんで
私のことをあてにしている家庭は他にもいる。
小１は女の子二人なんだけど、その女の子達は年子の姉妹で
親が年子の姉妹を今年まとめて学校に入学させている。
その姉妹が突然、放課後長男と共に我が家にやってきた。
その姉妹曰く
「お母さんがここに居ろと言った」
とのこと。しかも私はそこのうちのお母さんとは全く面識がなかった。
あとからそのうちには８ヶ月で生まれてしまった未熟児の赤ん坊がいて、
その子を病院に連れて行くために出かけたが、預け先がないので
そういうことになったということがわかったんだけど、
それもしばらく経ってからそういう事情があるということがわかったのだ。
また上の家庭の末っ子も時々突然保育園の送り迎えの車から
我が家のところで下ろされる。保育園の先生曰く
「今日近所の末っ子ちゃんはここで下ろすように言われました」
と。この場合は１５分くらいしたらお母さんが迎えに来るので
まあいいんだけど、私はいつも寝耳に水な訳で、すごく驚く。
この家庭のおばあさんはまた人にものをお願いする言い方がこうである。
「こうこうこういう事情で子供を置いてソウルに帰ることになったので、
○○オンマ（私のこと）がいついつうちの末っ子を見なければいけなくなったよ」
「いついつ末っ子ちゃんをみてよ」
というか、このおばあさんだけがこういう言い回しをするんじゃなくて、
韓国の人なら多かれ少なかれみんなこんな言い回しで物をお願いしてくる。
相手の許可を得るような言い方ではなく、相談なく向こうが勝手に決めた事柄を
押し付けるような言い回しで。
こちらとしてはなんだか無視されたような気持ちを抱いてしまうんだけど、
みんながみんな多かれ少なかれこんな感じなもんで、こんなものだと
受け入れつつある。
そのおばあさんがごり押しで頼んできて、こっちがしぶしぶＯＫを出しても、
いざその時がきたらその子供たちは我が家に来なかったりとか
変更になっても電話一本よこさない。そこも不思議。
３、そうやって普段私がずいぶん向こうの要求を聞いてあげているのに、
めったにお願いしなくて本当に困ってこちらがお願いしたことを
簡単に断ってきたり、一度やってくれるといいながら後から
軽く出来ないと言ってきたり、忘れたりする。
こういうこともよくある。
でも、だから韓国人はけしからんとはもう思えなくなったよ、
だってみんなが多かれ少なかれこんな感じなもんで。
でも私はこれからどうしたらいいのか、ちょっと悩んでます。
同じように考え行動するべきなのか。でも自分が誠実だと思うように
動くべきなのか、それとも不満ならばはっきり言うべきなのか。
感想は あそう overreacting@hotmail.comまで
次回は１１月１３日（金）は バングラディシュ・ボショントさんからの配信です。
どうぞお楽しみに！
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
◇◇◇ アジア編共々、出たっきり出戻り各編をどうぞ宜しく ◇◇◇
【欧州編】【北米・オセアニア編】【中南米・アフリカ編】【出戻り邦人】
http://www.geocities.jp/detahome/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
電子出版 ：出たっきり邦人・アジア編
＜まぐまぐID：0000023691＞
発行協力 ：まぐまぐ http://www.mag2.com/
発行責任者：アジア編ライター一同 detahouasia@hotmail.com
Ｈ Ｐ ：http://www.geocities.jp/detahome/
ＢＢＳ ：http://www1.rocketbbs.com/110/detahou.html
登録・解除：http://www.geocities.jp/detahome/
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
