2009/07/04
【出たっきり邦人 欧州編】866アイルランド
∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴ □■□■□ □■□■□ ■□■□■ 出たっきり邦人・欧州編・2009・7・3・866 ■□■□■ □■□■□ □■□■□ ∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵ ◇◆甲編◇◆ 〓アイルランド・ダブリン発〓 Irish eyes are smiling! ダブリン事情 60 日本的生活 なんだか中国風のタイトルだが、最近日本のテレビの見すぎで英語が出にくい 時がある。英語で仕事をしていて、夫と英語で話していても、週末何時間も日 本のテレビをインターネットで見ていると月曜日、言いたい事がすんなり出な かったりする。 昔、留学時代に英語学校の先生が嘆いていたことを思い出した。日本人の生徒 はせっかく月曜から金曜までに英語のリズムを作ってあげても、週末日本語ば かり話すので月曜日になるとやり直しだと。 私が英語圏に住み始めたのが１３年前。今までは日本に何週間か帰っても英語 が出てこないのは数日だった。コンスタントに英語が出ないのは最近だ。 昔に比べ最近はずいぶん日本漬けの生活をしてるなと思う。５年間住んでいた マン島では日本の物など何も手に入らなかった。一番つらかったのは、新しい 本が読めないことだったなぁ。 インターネットはポピュラーになり始めた頃だったが、ネットサーフィンは数 時間もすれば飽きるし、チャットにもはまらなかった。PalとNSTCの両方が見れ るビデオデッキを秋葉原で買って、大切に持って帰ってきたが、肝心のビデオ が少なくて、繰り返し同じビデオを見ていた。当時はマン島に私も含め二人し か日本人がいなかったし、国際電話も高かったので、全然日本語も話していな かった。 たまにロンドンやリバプールに買出しに行ったが、買ってこられるものは、重 量的にも金銭的にも限られて、つかの間の楽しみにしかならなかった。 その点、ダブリンにはアジア専門食材店があり、冷凍納豆、うなぎを始め、調 味料や野菜などを売っており日本食を作ろうと思えばほぼ全て揃う。本だって お金さえ出せばアマゾンなんかでいくらでも買えるし、電話だってスカイプで 日本の家族や友達と何時間でも話せるようになった。日本人もマン島に比べた らたくさんいるから、毎週ご飯や飲みに行けちゃう。 海外に住むことに憧れている人には勿体無いと思われる生活だ。私が今のよう な“日本的生活”をしているのは、単にテクノロジーが発達したからなのか、 マン島時代の反動で日本のものを求めているのかそれとも他に理由があるのか。 あの頃は楽しかったなと、例えば１０年前を振り返る。だけど実際本当にそう だったかというと、そうじゃないと思う。あの頃にはあの頃の心配事や嫌なこ とがあったはず。私がいくら日本を恋しがり、日本にいるような生活をしても 日本に戻って生活することは多分無いと思う。日本を離れたくないという強い 気持ちがあれば日本を離れなかったはずだから。 トーマスウォルフが“Can’t go home again”と言った。いつでも心の中の ”自分が育った家“は楽しい思い出でいっぱいだ。子供時代なんて心配するこ となんてほとんど無く、親と家族に守られているのだから。 私の中の日本はホームであり、２２歳までの日本での生活は常に私の中に大き く存在し、消え去ることは無い。望郷が私に“日本的生活”させ、テクノロジ ーが手助けしてるのだろう。 みつぃ ご意見・ご感想などは、下記メールアドレスへどうぞ。 lukanga02@yahoo.co.jp ◇◆次回は7月7日(火)イタリア・ヴェネツィアから配信予定です◇◆ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 【北米・オセアニア編】【中南米・アフリカ編】【アジア編】 【出戻り邦人】もよろしくね ◇◇◇詳細は下記のHPで◇◇◇ http://www.geocities.jp/detahome/ 各種問い合わせ先：detahou@hotmail.co.jp ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 電子出版 ：出たっきり邦人【欧州編】＜まぐまぐID:0000023690＞ 発行協力 ：まぐまぐ http://www.mag2.com/ 発行責任者：欧州編ライター一同 連絡先：oushuhen@hotmail.com Ｈ Ｐ ：http://www.geocities.jp/detahome/ ＢＢＳ ：http://www.geocities.jp/detahome/ 登録・解除：http://www.geocities.jp/detahome/ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
