【出たっきり邦人　欧州編】742 オランダ [まぐまぐ！]

2008/04/04

【出たっきり邦人　欧州編】742 オランダ

∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴∴
□■□■□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□■□■□
■□■□■　出たっきり邦人・欧州編・2008・04・04・742　　 ■□■□■
□■□■□　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　□■□■□
∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵

　　　　　　　　　　　　　　◇◆甲編◇◆
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　〓オランダ・アイントホーフェン郊外発〓

　　　　　　　　　　　ミナミも、ええよ。その１４

　　　　　　　　　「だって女の子だもん？」のその後

２月２２日に配信した、前回のお話「だって女の子のだもん？」では、日本に
やってきたオランダ人が気づいた、日本人女性の様子や行動について、私見を
述べさせていただきました。

話の内容自体は他愛のないもので恐縮なのですが、とっかかりの話として、男
性が公共の場でエロ雑誌やその手の写真がデカデカと載ったスポーツ新聞を広
げていることに触れ、「日本文化のベースに男尊女卑があるからではないか」
と述べたところ、日本在住の主婦Ｍさんから苦言を頂戴しました。そこで今回
は、ご指摘を受けた点について考えたこと、そして、訂正内容について書かせ
ていただきます。

Ｍさんは大変博識な方で、色々と関連する事柄についても興味深い見解をうか
がったのですが、ここでは、上記の文章に直接関係したコメント２点に絞って
取り上げさせていただくことにします。

まずひとつ目のご指摘は、そういった公共での猥褻物展示行為は男尊女卑とは
関係がなく、日本の文化が性におおらかである名残ではないか、という点。

そういう見方もあるか、と思ってはみたのですが、その性的おおらかさも、起
源や本来の趣旨はともかく、電車内などでそういった雑誌や写真を広げている
例について考えるなら、それは女性が男性の行為を容認する、という意味での
おおらかさなのではないでしょうか。また、日本に限ったことではないでしょ
うが、世間一般の風潮として、男性が性的に不道徳な行為に及ぶことは、一種
の甲斐性として受け流される傾向があると思いますが、もしかするとその辺も
少し関係しているのかもしれません。

男性の公共の場での猥褻物展示行為に匹敵するような、女性の公共猥褻行動と
いうのは、私自身は未だかつて見たことも聞いたこともありません。皆無とは
言い切れないのでしょうが、男性によるものに比べれば頻度は極めて低いでし
ょう。電車内でその手の雑誌や写真を開けることが、特に見咎められることも
ない、というのは女の人に対する不敬行為ではないでしょうか。

そしてもうひとつは、文脈からは切り離してのお話になりますが、日本の文化
のベースは男尊女卑ではない、というご指摘です。

拙文を改めて読み返してみて、まず「文化のベース」について非常に言葉足ら
ずであった、大いに誤解を招く表現であったと反省しております。そもそも、
「文化のベース」と書いたときに、一体何を思い描いていたかというと、女神
を頂く神道だとか、そこまで事の始めに立ち返った話ではなく、もっと卑近な、
現代社会の、男女格差・男女不平等がまだまだ当たり前の基本として容認され
ている風潮です。ですから、「文化のベース」という表現は全く不適切なもの
でした。

また「男尊女卑」かどうかについては、ネットでちょっと調べてもわかります
ように、非常に喧々諤々な題材でもあり、ここでは私見を述べるに留めさせて
いただきます。Ｍさんもおっしゃるように、女性個人がどういう形で社会に関
わっているかで受け止め方もかなり異なってくるでしょう。何らかの事例を取
っても、ある女性は「差別」だと考え、他の女性は「区別」だと考える。個人
的な利害関係も絡んでくることだと思います。現状に満足している人は、改善
が必要だとは思わないでしょうから、特に差別だと声を上げることがなくても、
不思議はありません。

日本とオランダで仕事をし生活した、私という一個人の目から見ると、非常に
申し訳ないですが、やはり日本は「オランダに比べて」男尊女卑的だと思いま
す。「女性だから」と言われることを、日本にいる間は一般的なこととして受
け止めてきたし、「名より実」「損して得とれ」なやり方で女性として満足・
納得する幸せな生き方があることも見てきました。でもこちらにきて、そうい
う考え方から解放されてみると、別にそういう枠にはまって一生過ごさなくて
もいいんじゃないか、と思うようになりました。

所変われば品変わる、と言われるように、オランダの常識をそのまま日本に持
ちこんで役に立つとは思いません。むしろ、和を尊ぶ日本社会では、私が思う
ところの「枠にはまる」やり方のほうが、はるかに適切で上手く行くのだろう
と思います。そういう意味では、自分が好き好んで日本を出てしまったのは必
然的だったと言えるかもしれません。

念のため申し添えておきますと、日本が嫌いなわけではありません。なんだか
んだ言っても、私は日本人です。だから、オランダ人に日本のことを指摘され
るのは極めて居心地が悪いし、不愉快でもあります。でも、こちらでの生活が
長くなってくると、オランダ人からの目線で浮かぶ日本や日本人についての疑
問も十分理解できるようになるし、そういわれてみて、確かに何とかならない
か、と思ってしまうこともある。前回のエッセイを書いた動機にはそういった
ジレンマもありました。

あまり要領を得ない話になってしまいましたが、上記のような意図や葛藤をひ
っくるめて、ご指摘のあった箇所が含まれているパラグラフを次のように訂正
させていただきたいと思います。

『一方の同行者Ｂ氏はいたって常識的なオランダ人なので、「あんなものを公
共の場で見るってどういうことよ？」と理解できない様子でした。ごもっとも
です。他の女性客を多少なりとも不愉快にさせる物を公共の場で広げることに
抵抗を感じない鈍さ、そこに問題があるように思います。そんなことが可能な
のも、日本社会に健全なフェミニズムが浸透しなかったために、社会風潮とし
て男女不平等の傾向がまだまだ残っているからではないか、と思うのです』

読者さんからのご指摘をきっかけに、お話を書かせていただいたのはこれが初
めてで、果たしてこういうものを書いてよかったのか、自分自身量りかねてお
りますが、単なる訂正のお知らせ、として告知をしてもこれまた言葉足らずに
なってしまうだろうと思い、ものは試し、と書いてみることにした次第。

この場を借りて、きっかけを与えてくださったＭさんに御礼申し上げますとと
もに、こちらの書いた文章にご気分を害されたであろうにも関わらず、記名メ
ールにて、非常に丁寧な文面でご連絡いただきましたご配慮に、深く感謝いた
しております。

あめでお

『ミナミも、ええよ。』
ご意見ご感想、待ってます。beraboamedeo@hotmail.com

◇◆次回４月８日（火）は、アイスランドから配信予定です◇◆
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

【北米・オセアニア編】【中南米・アフリカ編】【アジア編】
　　　　　　　　　　【出戻り邦人】もよろしくね

　　　　　　　　　◇◇◇詳細は下記のHPで◇◇◇
　　　　　　　　　http://www.geocities.jp/detahome/
　　　　　　　各種問い合わせ先：detahou@hotmail.co.jp

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
電子出版　：出たっきり邦人【欧州編】＜まぐまぐID:0000023690＞
発行協力　：まぐまぐ　http://www.mag2.com/
　　　　　　
発行責任者：欧州編ライター一同　連絡先：oushuhen@hotmail.com
Ｈ　Ｐ　：http://www.geocities.jp/detahome/
ＢＢＳ　　：http://www.geocities.jp/detahome/
登録・解除：http://www.geocities.jp/detahome/
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥