英語がぺらぺらになりたい！ 

英語がぺらぺらになりたい！ No.280 1/28/08

----------------------------------------------------------------------
【はじめての転職　〜若手社会人のための転職活動応援サイト〜】
・社会人経験者のStep Up！「はじめての転職」を応援する新・転職サイト！
・正社員として働いたコトがある、そんなアナタが主役のサイトです。
・新卒じゃないけど、キャリアっていうほど実績がない…。なんて悩む前に！
 ◆登録は『Re就活』から！⇒ http://re-katsu.jp 
----------------------------------------------------------------------
* * * * * * ★ * * * * * * * * * ☆ * * * * * * * * ★ * * * * * ☆ * * * *
                                                                   
    ∞  英語がぺらぺらになりたい！ No.280 <1/28/08 (Mon) 発行>  ∞     
         
          ○  PRACTICE MAKES PERFECT  ○                         

* * * * * * ★ * * * * * * * ☆ * * * * * * * * * * ★ * * * ☆ * * * * * *
--------------------------------------------------------------------------

   ■ 目次 ■

   ▲  大人のフォニックス講座（横浜そごう９Ｆ）のご案内

   ▲  英語決まり文句 「ダンナ、これが言いたかったのよ編」

   ▲  本日のAmerican Slang （アメリカン・スラング）日本語解説つき

--------------------------------------------------------------------------
◆ ジュミック今井の徒然ブログ：http://angel.ap.teacup.com/jumiqueimai/
◇ ブログ版「英ぺら×２！」：http://happy.ap.teacup.com/jumique_english/
◆ 海外レポート〜車窓の世界から：http://angel.ap.teacup.com/world_report/
--------------------------------------------------------------------------

 □■ フォニックス発音講座 in 横浜 2008 ■□

 2008年4月から「読売・日本テレビ文化センター」にてフォニックス発音
 講座を受け持つことになりました。

 ○　講座名は「大人のフォニックス講座」（横浜そごう９Ｆ）
  〜あなたの発音力を鍛える８６＋αのルール〜

 ○　詳しくはこちら↓
 http://www.jumique.com/phonics2008410yokohama.html

 ○ お申し込みフォーム
 http://www.supreme.co.jp/cfm/ask3/preview.cfm?nID=510674318&P=1211063115

 ※ ご質問もお気軽に → pera2@jumique.com （To Jumique Imai）

 半年間の全10回コースです。
 ジュミック今井と一緒にフォニックスを学びませんか？

--------------------------------------------------------------------------
こんにちは。ジュミック今井ぜす。北海道のお土産ということで・・・・
「じゃがポックル」をゲット。というか、小樽から母が上京中・・・。
どうやらこのお菓子、地元では大変な人気らしいですが、what do you think?
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

●●● ＜英語決まり文句 「ダンナ、これが言いたかったのよ編」＞ ●●●

かゆいところに手が届きそうで、なかなか届かない―そんなムズムズ英語表現を
お届します。孫の手片手に、ささ始めまそ！

１ You can say that again.

２ Guess what!

３ It drives me crazy.

４ You can't complain.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
--------------------------------------------------------------------------

☆ イメージ ＆ ミニミニダイアログ ☆ 

１ You can say that again. ＝ その通り！（相手に100％同意するとき）
 
   A: Don't you think that the play was trash?
   B: Aha. The actor was nothing but a ham, wasn't he?
   A:【You can say that again】!
   B: Who would forget his lines and ad-lib the whole play?

   A: あの芝居、サイテーだったと思わない？
   B: ええ。俳優もホント大根役者だったわね。
   A:【その通り】！
   B: セリフ忘れて、すべてアドリブでごまかす人がいるかいな？

   * 英語圏では『大根役者』ではなく ⇒『ハム役者』。
     さすが、お肉の国ならではこそ。
　
--------------------------------------------------------

２ Guess what! ＝ な、なんと！（驚きの話題を伝える枕詞）
   
   A:【Guess what】!
   B: What?
   A: Tetsu and Emily are a hot and heavy item.
   B: That's news to me!

   A:【なんと】！
   B: なになに？
   A: テツとエミリーがアツアツよ〜。
   B: そりゃ初耳だわ！
   
　 ＜お仲間＠表現＞

   * ダレだと思う？ ⇒ Guess who!
   * ナゼだと思う？ ⇒ Guess why!
   * ドコだと思う？ ⇒ Guess where!
   * ドウヤッテだと思う？ ⇒ Guess how! （字余り。詠み人知らず）

--------------------------------------------------------

３ It drives me crazy! ＝ 本当に頭にくるわ！（堪忍袋の緒が切れて）
  
   A: We need to get a new washing machine.
   B: Yeah, it rattles a lot when spin-drying.
   A: Oh, I can't stand the noise. 【It drives me crazy】!!
   B: Hey, don't put it on me, OK?
   
   A: 新しい洗濯機が必要よね。
   B: ああ、脱水の時、ガタガタうるさいもんなあ。
   A: ホント、あの音には閉口よ。【ムカツクわ〜】！！
 　 B: おいおい、オレに八つ当たりするのは、やめてくれ。
 
   * drives me bananasもおんなじ意味ヨ、ツカテネ。
　　
--------------------------------------------------------

４ You can't complain. ＝ 文句は言えないよ。（ダメなりのＧＯ出し）
                                         
   A: My new boyfriend, Fred, can't hold still.
   B: What do you mean?
   A: He never stops channel-hopping while watching TV, and jiggles 
      his legs all the time.
   B: But【you can't complain】.  He's Brad Pitt's double!

   A: 新しい彼氏のフレッドだけど、落ち着きがなくって・・・。
   B: んっ？
　  A: やたらとテレビのチャンネルを変えるわ、四六時中
      貧乏ゆすりをするわで。
   B: でも【文句は言えないよ】。 だって、彼ブラピ似じゃん！

　 * double ⇒ （ルックスが）そっくり。うりふたつ。

--------------------------------------------------------
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

《 今日のAmerican Slang 》 ハリウッド映画を攻略だっ ♪♪

● shut-eye
             
   (eg) It's about time to get some shut-eye.

　ヒント： 閉じるのは、シャッターとハマグリだけでは、ありまへん。 

  * 日本語の解説は一番下↓

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

＜編集後記＞

「じゃがポックル」ってとっても北海道らしいネーミング。ちなみにポックル
はアイヌ語ですよ。と言うのも、わたくし実は高校時代、先生に勧められて
（というか・・・本当は単位が足りなくて）アイヌ部に入部したことが
あるのです。遺跡の資料を研究したり、洞窟見学に行ったり・・・最初は
あんまり乗り気じゃなかったんだけど、色々と調べているうちに、
アイヌ文化にたいへん興味をもちまして。

http://www.city.otaru.hokkaido.jp/kyouiku/syogaigakusyu/dokutsu.htm
（小樽の手宮洞窟↑）

さて、「コロポックル」はご存じ？アイヌの妖精さんなのです。

ということで、前置きが長くなりやしたが、こちらがじゃがポックルッ！
http://shop.omiyage-takuhai.com/shop/A319/KZ7hWcuVh/syolist/136
(売り切れ中らしい・・・）

では、これからわたすも食します。

ジュミック今井

--------------------------------------------------------------------------
◆ ジュミック今井の徒然ブログ：http://angel.ap.teacup.com/jumiqueimai/
◇ ブログ版「英ぺら×２！」：http://happy.ap.teacup.com/jumique_english/
◆ 海外レポート〜車窓の世界から：http://angel.ap.teacup.com/world_report/
--------------------------------------------------------------------------
* * * * * * ★ * * * * * * * ☆ * * * * * * * ★ * * * ☆ * * * * 

■ メルマガ：英語がぺらぺらになりたい！
■ 発行者：ジュミック今井 / 校正者 Tracey K.
■ まぐまぐID：http://www.mag2.com/m/0000023640.html

■ メールはこちらまでどうぞ： pera2@jumique.com
　 （ご返信率ほぼ１００％です）

■ 最新刊: 英語大好き！ママとキッズのはじめてのフォニックス　
　 http://www.subarusya.jp/archives/2007/12/post_293.html

■ メルマガ相互広告受け付けております。お気軽にメールをどうぞ。
■ 有料広告枠あります。
 
* * * * * * ★ * * * * * * * ☆ * * * * * * * ★ * * * ☆ * * * *

《 今日のAmerican Slang  解説 》

   shut-eye: 眠り

  (eg) It's about time to get some shut-eye.
      （そろそろ寝る時間だなぁ）







--------------------------------------------------------------------------

＜ ジュミック今井の既刊本 好評発売中！＞

■ フォニックス＜発音＞ トレーニングBOOK CD付 1575円（明日香出版社）
→ フォニック発音の基礎の基礎を学習。ルールを学べば発音力もアップ！
   http://www.jumique.com/phonics-book1.htm　
  （2007年12月現在 21刷）

■ 実践フォニックス＜会話＞ トレーニングBOOK CD付 1680円（明日香出版社）
→ フォニックスのルールを用いて、発音練習をスパイラル式に行います。
　 http://www.jumique.com/phonics-book2.htm　
   (2007年10月 増刷決定)

--------------------------------------------------------------------------


♪ 映画よもやま話 ♪
------------------------------------------------------------------
今週は一本も見てないんで・・・お休みです。残念。来週こそは、
プラダを着た悪魔にトライするぞなもし。
------------------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。