英語がぺらぺらになりたい！ 

英語がぺらぺらになりたい！ No.276 12/26/07

* * * * * * ★ * * * * * * * * * ☆ * * * * * * * * ★ * * * * * ☆ * * * *
                                                                   
    ∞  英語がぺらぺらになりたい！ No.276 <12/26 (Mon) 発行>  ∞     
         
          ○  PRACTICE MAKES PERFECT  ○                         

* * * * * * ★ * * * * * * * ☆ * * * * * * * * * * ★ * * * ☆ * * * * * *
--------------------------------------------------------------------------

   ■ 目次 ■

   ▲  Japanese →　English 　日本語から英語 「イメトレ暗記編」

   ▲  ちょっと＠ダイアログ  ＜エー会話＠松竹梅＞

   ▲  本日のAmerican Slang （アメリカン・スラング）日本語解説つき

--------------------------------------------------------------------------
ワタミで酔いつぶれた人も・・・カラオケで千の風に乗っちゃった人も
いやはやクリスマスはお疲れさんでした。これで年末のイベント第一弾、
まずは終了しやしたね。ってことで次は鏡モチっ！ちなみに、私はお餅を
食べることができません。elasticでstickyな食材は基本的に苦手・・・。
ほいでは今日の「英＠ぺら」―だけんど、納豆は大好物なのよでHere we go!
--------------------------------------------------------------------------
◆ ジュミック今井の徒然ブログ：http://angel.ap.teacup.com/jumiqueimai/
◇ ブログ版「英ぺら×２！」：http://happy.ap.teacup.com/jumique_english/
◆ 海外レポート〜車窓の世界から：http://angel.ap.teacup.com/world_report/
--------------------------------------------------------------------------

 □■ フォニックス発音講座 in 横浜 2008 ■□

 2008年4月から「読売・日本テレビ文化センター」にてフォニックス発音
 講座を受け持つことになりました。

 ○　講座名は「大人のフォニックス講座」（横浜そごう９Ｆ）
  〜あなたの発音力を鍛える８６＋αのルール〜

 ○　詳しくはこちら↓
 http://www.jumique.com/phonics2008410yokohama.html

 ※ この誌上にて先行受付けを行っております。ご希望の方は、お名前と
 メールアドレスを明記のうえ、下記までメールをお送り下さいませ。
 pera2@jumique.com　（To ジュミック今井）　質問もＯＫ！

 半年間の全10回コースです。
 ジュミック今井と一緒にフォニックスを学びませんか？

--------------------------------------------------------------------------

＜ Japanese →　English 　日本語から英語「イメトレ暗記編」＞
 
Q： 次の日本語は英語で言うと？
  
● 困窮する

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

 <1> 6000ドルの借金を抱え、テッドは窮地に陥っている・・・。 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *   

 このテッド君、次から次へとお構い無しに借金するもんだから、気づいたら
 あれまっ、総額で6000ドル！

 ・・・ということで、本日は、窮地に追い込まれたテッドの心の雄叫び？を、
 共に聞き当てたいと思いやす。

 まず、登場するのが“渋滞”。運転している自分の車が、帰省ラッシュの渋滞に
 巻き込まれて、全く動かなくなった様子をイメージして下さいまし。
 ＯＫ？ スタート！
  
 どうでっか？ 石の如く微動だにしない状態に、貴方きっとイライラしたに
 違いない。

 ☆（車の）渋滞 ＝ jam

 借金などのトラブルを抱えて、四方八方、まったくもって身動きが取れない
 状態を、交通渋滞に見立てたのが本日の表現ぜす。

 ○ お答え（こんなん出ました）
 窮地に陥る → 渋滞にはまる→ in the jam！ 
 
 前後がダメなら「左右ならどうやっ！」とそこのダンナ。羽の生えた車を
 作れるのはMade in ハリウッドぐらいでっせ。
 
 Yes, 高須クリニック！
 
=====================================================================

[日]  6000ドルの借金を抱え、テッドは窮地に陥っている・・・。 
  
[英]  Ted has been in the jam since he's $6000 in dept.

======================================================================

 ＜ちょっとダイアログ＞  ♪ なりきり気分で音読しよう ♪

 [English]

 A: You look down, Nancy.  What's eating you?
 B: It's so embarrassing to tell you this...but, I'm【in the jam】.
 A: You're heavily up to your ears in dept, right?
 B: Yep.  But, how do you know that?
 A: Owing money is just my department.
 B: So, you read my mind from your own experience!
 A: Yeah...from the useless experience.

 [Japanese]
 
 A: 元気ないね、ナンシー。なに落ち込んでいるの？
 B: 言うのすごく恥ずかしいんだけど・・・窮地に陥ってマス。
 A: ひょっとして、借金で首が回らないとか？
 B: そう！でも、どうしてわかったん？
 A: 借金は私の得意分野なもんで。
 B: ということは、過去の経験から私の心を読みとったわけね！
 A: そう・・・役立たずの経験からね。

********************************************************************
 
<<Words & Phrases>>
 
 ◆ down: 落ち込む

 ◆ up to your ears in dept: 借金で首が回らない

    直訳すると、借金が耳まで・・・（イメトレしてみて下さい）

 ◆ owe: 借金する

 ◆ one's department: 得意分野・専門分野
　
********************************************************************
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

《 今日のAmerican Slang 》 ハリウッド映画を攻略だっ ♪♪

　● double up 【ダボォ・アップ】: to laugh so hard that one bends over

   (eg)  I doubled up when I heard the story!

　　ヒント：double up は二つ折り。。。ということは？  

  * 日本語の解説は一番下↓

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

＜編集後記＞

このメルマガが本年の最終配信号です。今年もありがとうございやした。
ちなみに、占いのエンジェルカードを引いてみました。
http://www.innerlinks.com/login1.php?id=1

ちなみに、わたくしの2008年のキーワードは：

Adventure

一瞬・・・「アバンチュール」と読み違えた自分の妄想力に乾杯！

ほいでは皆さん、よいお年をお迎えくださいね！
I wish you a Happy New Year!

ジュミック今井


※ 次号は1月7日（月）配信どすえ。

--------------------------------------------------------------------------
◆ ジュミック今井の徒然ブログ：http://angel.ap.teacup.com/jumiqueimai/
◇ ブログ版「英ぺら×２！」：http://happy.ap.teacup.com/jumique_english/
◆ 海外レポート〜車窓の世界から：http://angel.ap.teacup.com/world_report/
--------------------------------------------------------------------------
* * * * * * ★ * * * * * * * ☆ * * * * * * * ★ * * * ☆ * * * * 

■ メルマガ：英語がぺらぺらになりたい！
■ 発行者：ジュミック今井 / 校正者 Tracey K.
■ まぐまぐID：http://www.mag2.com/m/0000023640.html

■ メールはこちらまでどうぞ： pera2@jumique.com
　 （ご返信率ほぼ１００％！イチローもびっくりの打率・・・）

■ 最新刊: 英語大好き！ママとキッズのはじめてのフォニックス　
　 http://www.subarusya.jp/archives/2007/12/post_293.html

■ メルマガ相互広告受け付けております。お気軽にメールをどうぞ。
■ 有料広告枠あります。
 
* * * * * * ★ * * * * * * * ☆ * * * * * * * ★ * * * ☆ * * * *

《 今日のAmerican Slang  解説 》

 ● double up: 体を二つに折って笑う → 大笑いする
  
  e.g.  I doubled up when I heard the story!
     　（その話を聞いて、抱腹絶倒したヨ！）


 





--------------------------------------------------------------------------

＜ ジュミック今井の既刊本 好評発売中！＞

■ フォニックス＜発音＞ トレーニングBOOK CD付 1575円（明日香出版社）
→ フォニック発音の基礎の基礎を学習。ルールを学べば発音力もアップ！
   http://www.jumique.com/phonics-book1.htm　
  （2007年12月現在 21刷）

■ 実践フォニックス＜会話＞ トレーニングBOOK CD付 1680円（明日香出版社）
→ フォニックスのルールを用いて、発音練習をスパイラル式に行います。
　 http://www.jumique.com/phonics-book2.htm　
   (2007年10月 増刷決定)

--------------------------------------------------------------------------


♪ 映画よもやま話 ♪
------------------------------------------------------------------
今週観た映画： セクレタリー（米）2003

最初にお断りしておきます。この映画はセクスィー、セクスィー、セクスィー
ですので、よい子は決して見てはいけません（笑）何故、借りたかと言うと、
主演がジェームススペイダーだったから。彼は弁護士、大学教授、社長の役
がぴったりはまる。そして、この映画はある意味―double up！究極の愛を
描いたら、こんなんでました・・・。（それにしてもsexy過ぎるわ・・・）
------------------------------------------------------------------

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。