WORLD INFO-TRAIN ★ NEWS STATION 

[JETRO]WORLD INFO-TRAIN * NEWS STATION No.423 2008/2/21 [まぐまぐ版]

〇〇〇――――――――――――――――――――――――――――――〇〇〇
　　 ＷＯＲＬＤ　ＩＮＦＯ　ＴＲＡＩＮ　★　ＮＥＷＳ　ＳＴＡＴＩＯＮ
　　〜世界の情報をあなたのもとへ！〜　2008/2/21  No.423[まぐまぐ版]
〇〇〇――――――――――――――――――――――――――――――〇〇〇

---【▼「2008日中韓産業交流会（大阪）」出品者募集中！（ジェトロ）】---
　　ジェトロは日中韓の企業が一堂に会する展示会を開催します。
　ぜひ出品をご検討ください。　【申込締切：2008年2月29日（金）】
○会期・会場：2008年6月18日（水）〜20日（金）インテックス大阪にて
○出品物：部品、素材、生産設備、IT、環境・省エネ技術、医療・福祉機器など
○詳細→ http://www.jetro.go.jp/events/jckfair/
-------------------------------------------------------【▲PR】-------

「WORLD INFO TRAIN ★ NEWS STATION」第423号をお届けいたします。
配信停止方法、配信先の変更については巻末をご覧下さい。

◇◇◇◇―――――――――――CONTENTS―――――――――――◇◇◇◇
１．WORLD TOPICS　…世界の動き
２．海外に暮らす  …住宅事情（価格、駐在員の選択条件、物件探しのコツなど）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【ロシア】
３．What's up JETRO …ジェトロからのお知らせ
◇◇◇◇――――――――――――――――――――――――――◇◇◇◇

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　 WORLD TOPICS 〜最新の世界の動きをお伝えいたします！〜
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■アジア・オセアニア
◇優秀で安価な人材を確保−辺境の延辺州に進出した日系IT企業−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（中国・02月15日）
◇対米FTA批准同意案、国会での審議始まる
　　−今会期中の批准は難しい見通し−　　　　　　　　（韓国・02月15日）
◇AFTAの関税撤廃、中間目標「80％」を達成
　　−07年1月にさかのぼって適用−　　　　　　　　 　（タイ・02月15日）

■北 米
◇ブッシュ政権が残した課題と今後の展望−09年度大統領予算教書−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（米国・02月14日）
◇SWFは拡大するも、安全保障懸念は当たらず　　　　　 （米国・02月15日）

■欧州・ロシア
◇07年は対中貿易赤字の拡大目立つ　　　　　　　　　　　（EU・02月18日）
◇北京〜ハンブルク間コンテナ列車を試験運行
　　−海上輸送のライバルとなるか−　　　　　　　　（ドイツ・02月18日）

■中南米
◇国家インフラ基金を創設−5年間で2，700億ペソを投入−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（メキシコ・02月14日）
◇パナマ湾浄化プロジェクトが本格化
　　−日本工営がコンサルティング業務を受注−　　　（パナマ・02月19日）

■中東・アフリカ
◇内閣改造、貿易省を新設−新任は7人、要職は留任−
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（アラブ首長国連邦・02月19日）


━<<<< 初心者から国際ビジネスのプロを目指す！貿易実務のオンライン講座 ━━━

　国際的な仕事にかかわる企業には今や必須となりつつある貿易実務の知識。　　
　その強いニーズに応えるべく、ジェトロが貿易実務講座を開発！インターネットを
　通じて学ぶ新しいスタイルで、いつでもどこでも学習が可能に。締め切り迫る！

　★★↓↓基礎編・応用編・英文契約編の無料サンプル、講座詳細はこちら↓↓★★
　　　　　　http://www.jetro.go.jp/course/elearning/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ JETRO<<<<━━━━━━━━━

■　アジア・オセアニア　■
━━◇2008/02/15発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇優秀で安価な人材を確保−辺境の延辺州に進出した日系IT企業−（中国）
　●大連発
~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~
　東北三省に進出した日系IT企業は大連に集中しているが、吉林省の東部、ロ
シアと北朝鮮国境に近い延辺朝鮮族自治州に進出した企業もある。辺境地域へ
の投資のメリットは、優秀で安価な人材が得られることだという。
 
━━◇2008/02/15発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇対米FTA批准同意案、国会での審議始まる
　　−今会期中の批准は難しい見通し−（韓国）
　●ソウル発
~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~
　韓・米自由貿易協定(FTA）の批准同意案が国会の統一外交通商委員会に提出
された。本会議に上程された場合、対米FTAに賛成する議員は反対の議員より
多いが、野党の民主労働党や農村出身の国会議員が批准に強く反対しているた
め、今会期中に批准されるかは不透明だ。４月に国会議員総選挙が予定されて
おり、今国会で処理できなければ、次の国会で処理される見通しだ。

━━◇2008/02/15発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇AFTAの関税撤廃、中間目標「80％」を達成
　　−07年1月にさかのぼって適用−（タイ）
　●アジア大洋州課
~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~
　ASEAN自由貿易地域(AFTA）の中間目標となっていた「全品目のうち80％の関
税撤廃」がほぼ１年遅れで実現した。撤廃の中心は優先統合分野に指定された
自動車、木製品、ゴム製品、繊維、農産物加工、漁業、電子、e−ASEAN、ヘル
スケア関連。関税撤廃・削減が新たに告示された品目も適用は2007年1月1日に
さかのぼるため、07年中に既に関税を支払って輸入した企業は還付請求ができ
る。
    
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　北米　■
━━◇2008/02/14発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇ブッシュ政権が残した課題と今後の展望−09年度大統領予算教書−（米国）
　●ニューヨーク発
~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~
　2009年度の大統領予算教書は、ブッシュ政権の最後の予算提案となる。ブッ
シュ減税を恒久化する一方で、国防関連を除く歳出の大幅削減で12年度の財政
均衡を目指すという方針は全く変わっていない。共和党議員も含め、議会では
予算提案を非現実的と批判する声が強く、予算提案が議会の予算策定に与える
影響は限定的とみられる。共和党、民主党の各大統領候補者の公約を踏まえて
財政収支を展望すると、いずれの党が政権をとっても、12年度の財政均衡は困
難であると見込まれる。
  
━━◇2008/02/15発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇SWFは拡大するも、安全保障懸念は当たらず（米国）
　●ニューヨーク発
~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~
　ニューヨークの外交問題評議会（CFR）が2月12日開催した「台頭する政府系
投資ファンド(SWF）」をテーマにしたセミナーで、クリントン政権の元幹部が
複数登壇した。そろってSWFが急拡大しつつあるという認識を示したが、議会
での公聴会に比べれば冷静なトーンで、安全保障への懸念を理由に投資規制を
求める声は挙がらなかった。あるとすれば、金融市場や資本移動のシステムに
対しゆがみが生じ、円滑な資本移動や為替調整が妨げられる可能性を懸念して
いる。それでも、SWFの資産総額は世界株式総額の3％にしかすぎないと、今の
ところ影響を軽微に見る声もある。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　欧州・ロシア　■
━━◇2008/02/18発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇07年は対中貿易赤字の拡大目立つ（EU）
　●ブリュッセル発
~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~
　2007年のEU27ヵ国の域外貿易(速報値）は、輸出が前年比7％増の1兆2,365億
ユーロ、輸入が同5％増の1兆4,222億ユーロとなった。その結果、貿易収支赤
字は1,857億ユーロと、前年に比べてわずかながら縮小した。国別にみると、
EUの対中国赤字の拡大が目立つ。

━━◇2008/02/18発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇北京〜ハンブルク間コンテナ列車を試験運行
　　−海上輸送のライバルとなるか−（ドイツ）
　●ベルリン発
~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~
　中国とドイツを結ぶコンテナ貨物列車「北京・ハンブルクコンテナ急行」の
試験運行が行われた。アジアやロシアの急速な経済発展を背景に、欧州とこれ
ら地域との間の貨物輸送が年々増加している中で、将来的には欧州〜アジア間
の「陸の架け橋」を目指している。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　中南米　■
━━◇2008/02/14発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇国家インフラ基金を創設−5年間で2，700億ペソを投入−（メキシコ）
　●メキシコ発
~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~
　政府は2月6日、国家インフラ計画(PNI）を加速させるため国家インフラ基金
を設立すると発表した。既存の２つの信託基金を統合して新基金を設立し、新
基金から今後5年間で2,700億ペソ（約250億ドル）を投じる計画だ。

━━◇2008/02/19発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇パナマ湾浄化プロジェクトが本格化
　　−日本工営がコンサルティング業務を受注−（パナマ）
　●パナマ発
~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~
　「わが国にとって史上最も重要な衛生プロジェクト」（トリホス大統領）と
いわれるパナマ湾浄化プロジェクト工事が、2008年から本格化する。工事の中
核となる第２、第３フェーズは近々着手されるが、このコンサルティング業務
は日本工営が担当することになった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■　中東・アフリカ　■
━━◇2008/02/19発◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇内閣改造、貿易省を新設−新任は7人、要職は留任−（アラブ首長国連邦）
　●ドバイ発
~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~  ~
　ハリーファ大統領（アブダビ首長）は2月17日、ムハンマド副大統領兼首相
(ドバイ首長)が提出した組閣案を承認した。内閣改造は、2006年２月９日以来
２年ぶり。省庁の新設・統廃合は小幅にとどまったものの、貿易省の新設など
経済・通商分野での組織改変が行われた。要職の閣僚を据え置く一方、実務派
を中心に７人の新顔を登用するなど、バランスの取れた布陣となった。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　 これら上記の記事は、電子版「ジェトロデイリー 通商弘報」配信記事
　 からその一部をピックアップし、要約部分のみをお届けしています。
  【通商弘報については、こちらまで http://www.jetro.go.jp/kouhou/ 】　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


┏━━━━━━━━┓
　　海外に暮らす
┗━━━━━━━━┛

◇住宅事情（価格、駐在員の選択条件、物件探しのコツなど）【ロシア】
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

　物件探しは仲介業者を通じて行うのが一般的だ。したがって物件探しの第一
歩は不動産仲介業者を探すことだ。当地英字紙の不動産物件欄には、外国企業
向けにサービスを行っている業者がいくつか掲載されている。各社はウェブサ
イトを持っており、物件が掲載されているので、それを見ることによって価格
帯を把握することができる。

　ジェトロが行っている投資コスト比較調査では、モスクワ市中心部の90〜
110平方メートルの物件で月額4,838〜8,567ドルと、世界でも最も高い部類に
入る（ちなみに、ニューヨークで5,200〜12,000ドル、ロンドン3,185〜5,945
ドル、いずれも２ベッドルーム）。賃貸契約に至った場合の仲介業者に支払う
仲介料は家賃１ヵ月分が平均的な相場だ。

　物件探しのポイントは価格以外に、a. 部屋の状態、b. 周辺の治安状況、
c. 大家の資質、の３つに分けられる。部屋の状態については、冬に寒気が室
内に入らないよう気密性が高いか、２年のうちの数週間給湯が止まる時期があ
るので、その間のためのボイラーがあるかどうかも重要である。

　治安状況については、同じ建物にどういった人物が住んでいるかチェックす
るとともに、周辺で夜に物騒になる場所がないか、想定される帰宅ルートも合
わせて考慮しよう。建物内の治安面も考慮して、アパート１階ロビーに警備員
やコンシェルジュを配置している所を選ぶべきだろう。

　大家については、中には家賃収入を得ていながら、税金を払わない人がいる
ため、後々トラブルになることがある。支払いは現金手渡しではなく、記録に
残る銀行送金にする。また、大家が外国人登録手続に手馴れているかどうか、
物件所有者は大家本人なのか、所有者が１人なのか複数人なのか、ということ
も確認しておこう。大家と賃貸契約を結んだものの、他の所有者と名乗る人物
が出てきて、突然退去を要求されるリスクがある。

　さらには、駐車場の有無、衛星放送やインターネット回線が敷設されている
かどうかなど、それぞれの好みを条件に盛り込むと良いだろう。毎月の光熱費、
電話代（国際電話代は除く）の支払いなど面倒であれば、家賃に含めることで
大家に支払い代行を依頼できる物件もある。

　小中学生の子女がいる場合は、日本人学校に通いやすい場所、学校送迎バス
が通るポイントの近くという条件を考慮する必要がある。 
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  （ジェトロ・モスクワ）
　　　　　　　　　　　　 　 〔「JETRO ロシア・CIS情報」07年5月22日付〕

　　　　　　　　■□■「海外に暮らす」記事の無断転載を禁じます。■□■
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
◆「JETRO ロシア・CIS情報 」は、こちらから→
　　　　　　　　　　　　http://www.jetro.go.jp/biz/world/russia_cis/


━━━【PR▼】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

《ジェトロ最新刊のご案内》

◆『在欧州・トルコ日系製造業の経営実態-2006年度調査-』◆

　ジェトロが2007年1月〜2月に行った、西欧16カ国、中・東欧10カ国、トルコ
に進出している日系製造業の経営実態の調査レポート。各国での経営の現状や、
原材料等の調達、販売先、生産体制、経営上の問題点、R&D・デザインセンター
の設立状況などを調査。今回は、EUの環境規制が日系製造業に与える影響につ
いても調査している。
　　　　　　　　　　　　〈定価3,150円 / A4判 / 245ページ / 2月14日発行〉
◇詳細→ http://books.jetro.go.jp/cgi-bin/bookdata/db.cgi?cmd=dp&num=549&dp=


◆『ASEAN Logistics Network Map』（英文）◆

　2007年7月に発行した『ASEAN物流ネットワーク・マップ』の英文版。
　「本編」「資料編」の２部構成。CD-ROM付。「本編」は、ASEAN域内で日系
企業の需要がある主要７ルートについて、リードタイム、コスト、課題を浮き
彫りにし、当面の対応策、既存のインフラ整備計画により期待できる効果を踏
まえた将来図を整理した。
「資料編」は、ASEAN全体と域内10カ国における(1)インフラ(道路、港湾など)
、(2)法規制(交通規制、通関手続きなど)に分けて最大限の情報を収集し、各
ルートの現状を横断的に比較できるようにしている。
　                    〈定価9,450円 / A4判 / 236ページ / 2月19日発行〉
◇詳細→ http://books.jetro.go.jp/cgi-bin/bookdata/db.cgi?cmd=dp&num=547&dp=
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━【▲PR】━━



 ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
 ┃What's　up　JETRO? 〜ジェトロからのご案内 ┃
 ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

・・・・・・・‥‥‥……━━━━━━━━━……‥‥‥・・・・・・・
 　　ジェトロがお届けするTV番組「世界は今〜JETRO Global Eye」
・・・・・・・‥‥‥……━━━━━━━━━……‥‥‥・・・・・・・
日経CNBC 2/23 22:30-23:00、2/24 9:00-9:30 
TOKYO MX 2/24 8:30-9:00
※番組は、インターネット上でもご覧いただけます。
　　　　　　　　　　　　　 　  　　→　http://www.jetro.go.jp/tv/
●ワールドトピックス
・外資系企業　日本でのビジネスを拡大
・ロシア　8％超の経済成長
・ブラジル 輸出入が大幅拡大

●特集
『世界の成長市場を攻める−消費動向の変化を追う−』
BRICsに続く新興国市場の可能性についてお伝えします。

●ビジネスアラカルト
『日本の音楽を世界へアピール！ フランス「ＭＩＤＥＭ」リポート』
日本の音楽を海外に売り込む業界関係者の取り組みについて
フランス・カンヌからリポートします。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ご購読者の皆様へ＞
7月の洞爺湖サミットのテーマは環境問題ですが、先月のダボス会議で世界149
カ国の環境パフォーマンス指標が発表されたというニュースがありました。環
境衛生、気候変動、水資源など６つの区分からなる25の環境指標で測定され、
１位はスイス、米国と日本はそれぞれ39位、21位。環境技術では世界一といわ
れる日本が、と少々意外でした。スイスに学ぶことはたくさんありそうです。
　 　          　　　　　　　　　＝JETROインフォトレイン事務局・柴田＝
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ご案内＞
配信停止・配信先変更を希望される場合は、現在の登録アドレスをご確認の上、
ホームページ http://www5.jetro.go.jp/jnews/wit/stop.html
から手続きをお願いいたします。配信先変更の場合は、現在の登録アドレスを
削除の上、新しいアドレスをご登録下さい。

※本メールは等幅フォントでの表示に最適化されています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
      無料メールマガジン「WORLD INFO TRAIN ★ NEWS STATION」
                   に関するお問い合わせはこちらまで！
日本貿易振興機構（JETRO)　海外調査部 調査企画課 インフォトレイン事務局
    　　        URL http://www5.jetro.go.jp/jnews/wit/
  広告掲載のお申し込みは http://www.jnews.jetro.go.jp/kokoku/itadv/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。