2008/12/11
メール イカロス No.463
◆◇=============================================================◇◆ ||||| メール イカロス No.463 |||||| ◆発行（株）マイチケット◆ ■2008.12.11 週刊トラベルメールマガジン ◆ 無 料 ◆ ◆◇= ＩＮＤＥＸ ================================================◇◆ ■今週のひとこと【山田】 ■オルタナティブツアー アメリカの裏側から世界を見る 〜「都市有機農業大国」・キューバ〜 ■航空運賃情報【関空発着・成田発着】 予約担当者からのひとこと【岩井】 ■パッケージツアー ANA ハローツアー BIGチャンス！ ソウル3日間 ■イベント・集会・人材募集・資料紹介 「言葉の通じない患者さまが来たら」兵庫県地域医療と外国人患者を考える ==================================================================◇◆ （株）マイチケット TEL 06-4869-3444 TEL 03-3222-7800 icarus@myticket.jp http://www.myticket.jp =================================================================== ■□■ 今週のひとこと ■□■ 【山田】 =================================================================== 「本場のパンソリを聴く会」は、毎年韓国の祭りを訪ね、時には名唱と呼ば れる民謡やパンソリの名人をお座敷に招いて贅沢な旅を続けてきた。このツア ーに参加した人々は、このところ奈良で「同窓会」を開いている。「同窓会」 の会場は薬師寺や興福寺のお堂である。春や秋の法要にツアー参加者が声を掛 け合って集う。私のような不信心者が場違いな法要にお邪魔するのは少々気が 引けるのだが、お目当てはお坊さん達が唱える「声明」（しょうみょう）と呼 ばれるお経である。お寺のお堂の役割は仏像という彫刻を展示するだけの空間 ではなく、音響効果が素晴らしいホールとしての機能もあわせ持っているよう だ。お堂に響きわたる声明を聴いていると背筋がゾクッとするような快感を覚 えるのは、私だけではないようだ。最高の建築、彫刻、香り、そして最高の音 楽を備えたお寺は、おそらくその時代の「極楽テーマパーク」として設計され た空間なのであろう。韓国に古くから伝わるのパンソリやアリランなどの民謡 を聞き込んだ人々が、さらに古い時代に半島から伝わった奈良の声明に関心を 持つようになる。両者に通底するものを感じると、その違いにも気づくように なって興味は尽きない。 法要には厳密に定められた「式次第」がある。法要は、お坊さんがお堂に入 ることから始まるのか、というと意外にもそうではない。それよりも前に、興 味深い所作が定められている。能舞台の橋掛りにある揚幕のようなものが突然 に石畳の参道の真ん中に設けらる。３０人程の坊さんの行列は、この幕をくぐ るときに草履を脱いで木靴を履く。なぜ、堂の入り口ではなく広場の真ん中で 履き物を替えるのだろうか。その所作の中では、履き物が内と外、聖と俗を隔 てる結界を越える象徴のように扱われる。卑近な例をあてはめるのは失礼かも 知れないが、そういえば私たちも室内履きのスリッパとトイレのスリッパを履 き替える習慣を持っている。これには衛生面からの理由もあるのかも知れない が、私たちの文化は履き物に空間を区切る象徴的な意味を持たせることが好み なのかもしれない。 ２年前に引っ越した武庫川の畔にあるマイチケットの新しいオフィスは、玄 関で靴を脱ぎスリッパに履き替える。特に夏は、スリッパ履きで仕事をすると 快適である。玄関で履き物を替える、あるいは脱ぐという習慣は日本人だけの ものではない。今秋訪れた、マレーシアのボルネオ島サラワク州にあるイバン の人々が暮らす高床式のロングハウスも、入り口のハシゴの付近で履き物を脱 ぐスタイルであった。数年前にメコンを延々と船で下るツアーを企画し同行し た。中国の雲南省、ミャンマー、タイ、ラオス、カンボジア、ベトナムと流れ るメコンは、上流では焼き畑に散在する高床式の住居を目にすることができる。 下流では水辺の水上生活と呼べるような高床式の住居が並ぶ。途中で上陸して、 私たちが訪れた高床式の住居も、例外なく入り口で履き物を脱いぐスタイルで あった。「履き物を脱いで床の上で暮らす」という意味では、私たちは高床式 の文化圏の東北端に暮らしていることになる。 アメリカ大陸を歩くと、靴を脱ぐことは裸になるのと同じぐらい恥ずかしい と感じる人々が暮らしている。彼らはベッドに入るとき以外は常に履き物を履 いていないと気が済まない。アメリカ合衆国などの北米だけではない、メキシ コ、ニカラグア、コスタリカなどの中米、ボリビアなどの南米を歩いても例外 はなかった。 このように履き物に対する感覚は太平洋の両岸で大きく異なる。そして、そ の中心にあるハワイを訪れると、そこでは、この二つの文化が重なり合って融 合していることに気づく。ハワイ先住民が暮らす村にあるオアフ島の農園に日 本からの寄付を元にして建てられたピースセンター（ホア・アイナ・オ・マカ ハ）がある。私たちはこの農園とオルタナティブツアーを通じて２０年来のつ きあいがある。最近では同志社大学のフィールドワークがここに滞在している。 ピースセンターの建物は、ハワイの他の住居と同様に入り口で履き物を脱ぐ スタイルだ。アメリカ大陸からやって来た履き物を脱がない文化を持った人々 も、ハワイでは履き物を脱ぐ文化をいつの間にか受け入れた。今ではほとんど の家で靴を脱ぐようだ。しかし、床に段差がないせいか、土足と上履きの境界 線はかなり曖昧なケースもある。玄関のドア付近に適当に脱いである靴を見る と、なんだか締まりのない習慣のように思えて違和感を感じる。履き物に空間 を区切る象徴的な意味を持たせるという感覚は、私のかなり根深い習い性にな っているようだ。 ===================================================================== ■□■ オルタナティブツアー ■□■ ====================================================================== ■□■ アメリカの裏側から世界を見る ■□■ 〜「都市有機農業大国」・キューバ〜 世界でも例を見ない「都市有機農業」で食糧自給率を３割上昇させ、熱い注 目を集める「カリブ海の宝石」キューバ。マイケル・ムーア監督の映画「シッ コ」では「医療がタダの国」として紹介され、注目を集めました。米国発の金 融危機が世界を襲い、経済封鎖によりそもそも米国と関係を断たれているキュ ーバにこそ、今後の私たちの新しいあり方のヒントが転がっています。注目の 都市有機農業だけでなく、2009年１月１日に50周年を迎える革命の歴史や無償 の教育制度視察、窓口負担無料の病院訪問まで網羅した、盛りだくさんのツア ーです。 ※旅行代金 ３５７,０００円 （最少催行人員６名） 上記の旅行代金は２人部屋を２人で利用する場合です。 １人部屋の利用をご希望の場合は追加料金が必要です。 ※１人部屋追加料金 ４０,０００円 （参加者の中に同室希望者がない場合は、１人部屋をご利用いただきます。 この場合も１人部屋追加料金が必要となります。） 旅行代金の他に必要な費用 成田空港使用料2,040円、現地空港税7,720円、燃油特別付加運賃45,000円 ※関西・福岡など他の空港からの参加はお問い合わせ下さい。 旅行日程 ７泊９日間 2/16（月）夕方 成田発 アメリカン航空 ダラス乗継 夕方 メキシコ着 【メキシコシティー泊】 2/17（火）午後 メキシコシティー発 メヒカーナ ハバナ着【ハバナ泊】 2/18（水）視察・懇談・交流 【ハバナ泊】 2/19（木）視察・懇談・交流 【ハバナ泊】 2/20（金）視察・懇談・交流 【ハバナ泊】 2/21（土）視察・懇談・交流 【ハバナ泊】 2/22（日）夕方 ハバナ発 メヒカーナ メキシコシティー着 【メキシコシティー泊】 2/23（月）早朝 メキシコ発 アメリカン航空 ダラス乗継 成田へ 2/24（火） 午後 成田着 宿泊：ハバナ：Hotel Comodoro メキシコ FIESTH INN AEROPUERTO 利用予定航空会社：アメリカン航空・メヒカーナ 食事：キューバ 朝食：5回、昼食：５回、夕食：5回 メキシコでの食事は旅行費用に含まれていません。 添乗員：同行しません。 ※視察・懇談・交流候補 農業関係【下記の候補から４ヶ所を予定しています】 ・個人農家共同体：ＣＣＳ農場。土地を個人所有する個人農家の共同体。 ・アラマール共同の農場 ・ＩＣＡＰ：人民友好協会。キューバ革命の歴史、都市有機農業への転換の経 緯などをうかがう。 ・ＡＣＴＡＦ：キューバ農業森林技術協会。有機農家に対して技術指導などを 行っている。 ・人間と自然のアントニオ・ヒメネス財団：パーマカルチャーの指導、援助な どを行っている。 ・肥料工場 ・コンサルティングショップ 医療関係【下記の候補から１ヶ所を予定しています】 ・ポリクリニコ：地域の中規模病院。すべて無償で医療が受けられる。 教育関係【下記の候補から１ヶ所を予定しています】 ・小学校 ・スポーツ学校 その他【下記の候補から３ヶ所を予定しています】 ・熱帯地方研究所 ・自由販売市場 ・チェ・ゲバラ博物館 ・革命博物館 旅行よびかけ：プラビーダの会 足立力也 旅行取り扱い：（株）マイチケット ====================================================================== 2008年航空運賃情報 ■□■【成田・関空発着航空券・往復料金】 ====================================================================== ■■■ 予約担当者からのひとこと ■■■【岩井】 ====================================================================== １２月より関西空港／ソウル金浦空港間の運行が開始されました。現在、日本 航空・大韓航空・アシアナ航空が飛んでいます。仁川空港便と組み合わせるこ ともできます。ディスカウント料金もすでに出ておりますので、ぜひお問い合 わせください。 日本航空 23,000円〜 JL5247 関空発11：55 金浦着13：45 JL5246 金浦発09：00 関空着10：45 大韓航空 21,000円〜 KE2726 関空発11：55 金浦着13：45 KE2725 金浦発09：00 関空着10：45 アシアナ航空 24,000円〜 OZ1115 関空発11：30 金浦着13：20 OZ1125 金浦発08：40 関空着10：20 ====================================================================== ■□■パッケージ/「航空運賃＆ホテル プラン」■□■【大阪発着】 ====================================================================== ●● ANA ハローツアー BIGチャンス！！ ソウル3日間 ●● 出発日＆料金 １２／1〜１２／３１ ￥２７，８００− 〜 ￥６８,８００−（２名１室利用） 日程 １日目 関空→ソウルへ 到着後ホテルへ ★地下鉄・バスで使える「T-Money」付 ★チャンス 選べる夕食 ※詳しくはお尋ね下さい。 【ソウル泊】 ２日目 終日自由行動 【ソウル泊】 ★チャンス お得な追加金で選べる観光プラン ※詳しくはお尋ね下さい。 ３日目 ソウル→関空へ ＜利用航空会社＞全日本空輸 ＜最小催行人員＞２名 ＜食事＞朝０回 昼０回 夕1回 ＜添乗員＞同行しませんが、現地日本語係員がご案内いたします。 ＜旅行企画実施＞ANAセールス株式会社 ＜旅行取扱い＞（株）マイチケット ====================================================================== ■□■ イベント・集会・人材募集・資料紹介 ■□■ ====================================================================== ■□■ 「言葉の通じない患者さまが来たら」 〜 兵庫県地域医療と外国人患者を考える 〜 ■□■ 多言語センターＦＡＣＩＬは、日本語の理解が不十分な患者さんや、病院から の依頼を受けて、神戸市周辺の協力病院を主な対象として医療通訳を派遣する 「医療通訳システム構築モデル事業」に取り組んできました。 言葉の通じない患者さんにとって、ＦＡＣＩＬの医療通訳があることで安心し て医療機関にかかることができますが、こうした医療通訳を利用しない、でき ない患者さんが病院に行くと、医療機関と患者さんのコミュニケーションがと れず、まざまなトラブルが起こりがちなことは周知の事実です。 今後も増えていく「言葉の通じない患者さま」が来院したときの医療機関の対 応や、行政や民間団体との連携について、どんなひとも安心して医療サービス を受けることができるという地域医療の原点に戻り、医師、行政職員、医療通 訳者にお話を伺います。 参加費は無料で、どなたでも参加できます（要事前申込）。 ■日時：2008年12月20日（土）午後２時〜５時 ■会場：国際健康開発センター 3階 交流ホールB・C 〒651-0073 神戸市中央区脇浜海岸通1−5−1 TEL 078-230-3060 JR灘駅もしくは阪神岩屋駅下車 http://www.hyogo-ip.or.jp/jp/about/about02.htm （兵庫県国際交流協会の入っているビルです） ■プログラム（予定） ・「在住外国人受診の現状」 井田 健 / 公立甲賀病院副院長 ・医師、行政職員、医療通訳者によるパネルディスカッション、質疑応答 ■参加費：無料 （要事前申込。お名前、あれば所属団体、連絡先を明記し FACIL宛お申込ください） ■申込・お問い合わせ 《多文化プロキューブグループ》 （特活）多言語センターＦＡＣＩＬ（担当：安西・大橋） TEL : 078-736-3040 FAX: 078-731-6927 Mail : facil@tcc117.org URL ：http://www.tcc117.org/facil-kids/facil/ 主催：財団法人 兵庫県国際交流協会 企画・実施：特定非営利活動法人 多言語センターFACIL ====================================================================== ■□■ 発行 株式会社マイチケット ■□■ ====================================================================== http://www.myticket.jp 〒660-0084 尼崎市武庫川町4-27-1 TEL 06-4869-3444 FAX 06-4869-5777 ===================================================================== お友達をご紹介ください。無料でメールイカロスをお送りします。 =====================================================================
