2009/12/21
【英語の回路】shadowing 049
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メルマガ 脳に英語の回路を作る 週刊 （日刊はこちら http://www.eigono.com/pmag-main.html） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆シャドウイング練習編 シャドウイングというのは、英語を聞きながら、0.5秒くらいあとを追うように して読むことです。聞こえたそばから音読しないといけません。 もともとは通訳の訓練方法でしたが、今では、英語上達の方法として広く普及 しています。その効果と手順は以下の通りです。 （効果） 発音がよくなる リズムとイントネーションがきれいになる 英語のスピードに慣れることができる 切れ目、ポーズの置き方がわかる （手順） １．英文を見ないで、音声を聞きながら、追うようにして音読する。 ２．５回以上、繰り返す。 ３．次に、英文を見ながらシャドウイングをする。 ４．読むことに主眼を置き、５回以上、繰り返してから、意味を確認する。 ５．もう一度、英文を見ないで、５回以上、シャドウイングする。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【音声】 http://www.voiceblog.jp/kotsu/car2.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ The Delights of South Island (2) There is much competition to make such a claim. The island of England, politically constituting England, Scotland, and Wales of the United Kingdom, is dotted with country villages set alongside rivers and lakes. There are not very tall but nonetheless rugged mountains in the north, and endless miles of rocky coastline that seem mystical. Ireland, too, is a paradise of greenery, with far fewer people than populous England and even more quaint villages scattered among its low-lying hills and forever preen fields. North Island in New Zealand sports a balmy climate and the beaches to make use of it; one beach alone is more than 150 kilometers long, and with relatively few people on its shores, one can pretend one is at the very end of the earth. Volcanoes, large lakes, and quickly flowing rivers traverse the land. Given the beauty of these three islands, what makes South Island so special? ●単語 competition＝競争、（優劣を決める）争い There is much competition to＝～するために激しい競争がある constitute＝構成する be dotted with～＝～が点在している set＝位置している alongside＝沿って nonetheless＝それにもかかわらず rugged＝ごつごつした endless mile＝果てしなく長いこと rocky＝岩の多い coastline＝海岸線 mystical＝超自然の relatively＝他と比べて traverse＝横断する given＝接続詞で、～と仮定すると、～を考えると、～を前提として ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （英語の語順で理解する） There is much competition 激しい競争がある to make such a claim. そのような主張をするために The island of England, イングランドの島は politically constituting England, Scotland, and Wales of the United Kingdom, 政治的には、イングランドとスコットランドと英連邦のウェールズを構成し ているが is dotted with country villages set alongside rivers and lakes. 川や湖に沿って、村がある国が点在している There are not very tall but nonetheless rugged mountains 高くはないが、それにもかかわらず、ごつごつした岩山がある in the north, 北島には and endless miles of rocky coastline that seem mystical. そして超自然的に見える、果てしなく続く岩の多い海岸線がある Ireland, too, アイルランドもまた one beach alone is more than 150 kilometers long, 一つの浜だけで150キロ以上の長さがあり and with relatively few people on its shores, そしてそれに比べて海岸には人が少ない one can pretend one is at the very end of the earth. 地上の最後の一人のふりをすることができる Volcanoes, large lakes, and quickly flowing rivers 火山や、大きな湖、急流の川などが traverse the land. 島を横断している Given the beauty of these three islands, これらの３つの島の美しさを考えると what makes South Island so special? なぜ、南島がそれほど特別なのであろうか？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆音声の再生スピードを変える、「無料ソフト」の紹介 （0.1倍～5倍まで調節が可能） → http://www.eigono.com/player.html *********************************************************************** ★メールの「解除」 http://blog.mag2.com/m/log/0000017828/ ★「やり直しの英会話のコツ」の「登録」 http://blog.mag2.com/m/log/0000001046/ ★ホームページ「やり直しの英会話のコツ」http://www.geocities.jp/eigokotsu/ ★ホームページ「英語脳コム」 http://www.eigono.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
