2009/11/09
【英語の回路】shadowing 043
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メルマガ 脳に英語の回路を作る 週刊 （日刊はこちら http://www.eigono.com/pmag-main.html） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆シャドウイング練習編 シャドウイングというのは、英語を聞きながら、0.5秒くらいあとを追うように して読むことです。聞こえたそばから音読しないといけません。 もともとは通訳の訓練方法でしたが、今では、英語上達の方法として広く普及 しています。その効果と手順は以下の通りです。 （効果） 発音がよくなる リズムとイントネーションがきれいになる 英語のスピードに慣れることができる 切れ目、ポーズの置き方がわかる （手順） １．英文を見ないで、音声を聞きながら、追うようにして音読する。 ２．５回以上、繰り返す。 ３．次に、英文を見ながらシャドウイングをする。 ４．読むことに主眼を置き、５回以上、繰り返してから、意味を確認する。 ５．もう一度、英文を見ないで、５回以上、シャドウイングする。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【音声】 http://www.voiceblog.jp/kotsu/car2.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ Table Manners in Anglo-America (4) Before arriving at your host's home, you may want to make sure of three things. First, be a few minutes late, say, about five to ten minutes if possible. Never be early, as the host may not have everything prepared yet. Nor should you be more than 20 minutes late. Your host may begin to worry about whether you are able to attend the dinner or not. Next, as to whether to bring a gift, in most informal gatherings, it is not necessary. If you like, you can bring some fruit or sweets, or, especially if there is a hostess, some flowers. These are thoughtful, cheerful gifts sure to please. ●単語 may want to＝～してもよい、～してください say＝おおよそ thoughtful＝思いやりのある、心づくしの cheerful＝心からの sure to＝かならず～する ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ （英語の語順で理解する） Before arriving at your host's home, ホストの家に着く前に you may want to make sure of three things. ３つのことをはっきりとしておいてください First, be a few minutes late, 第一に、数分遅れることを say, about five to ten minutes 5分から10分でもいいでしょう if possible. 可能であれば Never be early, 決して早く着かないで as the host may not have everything prepared yet. ホストがすべて準備をしていないかもしれないから Nor should you be more than 20 minutes late. また、20分以上は遅れないで Your host may begin to worry about ホストが心配し始めるかもしれないから whether you are able to attend the dinner or not. あなたがディナーに来るかどうかを Next, as to whether to bring a gift, 次に、贈り物をもっていくかどうかについては in most informal gatherings, ほとんどのフォーマルではない集まりでは it is not necessary. それは必要ありません If you like, もし、そうしたいなら you can bring some fruit or sweets, 何か果物かお菓子を持っていけばよい or, especially if there is a hostess, もしくは、特に女性のホストがいるなら some flowers. 何か花を（持っていけばよい） These are thoughtful, cheerful gifts それは思いやりのある、心のこもった贈り物であり sure to please. きっと喜ばれる ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆音声の再生スピードを変える、「無料ソフト」の紹介 （0.1倍～5倍まで調節が可能） → http://www.eigono.com/player.html *********************************************************************** ★メールの「解除」 http://blog.mag2.com/m/log/0000017828/ ★「やり直しの英会話のコツ」の「登録」 http://blog.mag2.com/m/log/0000001046/ ★ホームページ「やり直しの英会話のコツ」http://www.geocities.jp/eigokotsu/ ★ホームページ「英語脳コム」 http://www.eigono.com ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
