2009/10/25
らくちんイタリア語会話 vol.158
------------------------------------------------------------------------
>> ● らくちんイタリア語会話 vol.158 ● <<
>>> 25 ottobre 2009 <<<
------------------------------------------------------------------------
今日のテーマ：Il Partito Democratico stravince in Giappone
------------------------------------------------------------------------
日本でもようやく、2大政党制の時代が始まりました。
総選挙直後の「italiano! イタリアーノ！」では、鳩山代表の以下の言葉を配信
しました。
C'e` voluto molto tempo, ma alla fine abbiamo raggiunto la linea di
partenza.
長い時間がかかったが、ようやくスタートラインにたどり着いた。
★italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/
Hatoyama. Il Partito Democratico stravince in Giappone.
イタリアでは既に、戦後長年の間第１党の座にあったキリスト教民主党から、
1994年に新しい右派が政権を奪取、さらに1996年に新しい左派が政権を奪取、
新右派と新左派による2大政党連合制が始まっていたのでした。
2000年6月のメルマガに、当時の状況を詳しく書いていますのでご覧ください：
http://aromazzi.hp.infoseek.co.jp/20000611.html
この中で、私は以下の様に書いていました：
今の日本は、かつてのイタリアのように、政権の座に居座り続けることこそが最優先
の独裁政権に支配されていると言ってよいでしょう。歪んだ民主主義国家と言えます。
国民の意見が政治に反映されるためには、２大政党制が理想だと思います。（中略）
そしてそのためには、この総選挙で民主党を中心とした政権樹立が必要だと思います。
あれから9年後、イタリアから遅れること13～15年、ようやく日本にもその時がやっ
てきました。
今後4-5年の間に日本で望まれることは、自民党の解党と新しい右派の再編なのかも
しれません。
イタリアでは、1996年以降も新右派と新左派によるめまぐるしい再編が繰り返され、
現在、右派はベルルスコーニの「Il Popolo della Liberta` (PdL) 自由国民」、
左派はフランチェスキーニの「Partito Democratico (PD) 民主党」の2大政党に集約
されてきました。（相変わらず小党もかなり多いですが）
その間、94年は右派のベルル、96年は左派のプローディその他2名に続き、2001年に
再び右派のベルル、2006年に再び左派のプローディ、2008年にはまた右派のベルル
と、めまぐるしく2大政党間でのピンポンが続いています。
そして次のイタリアの総選挙では、やはり左派の番でしょうか。
それをなおさら強く思わせるのは、免責法の違憲判決、そして最近更に拍車がかかっ
てきたこのベルルスカのスキャンダル、奇行と放言・失言です。
相変わらずの贈収賄・汚職疑惑、マフィアとの癒着、それらの裁判を全て凍結させる
為に昨年の首相就任後真っ先に決めた「免責法」に今月、憲法裁判所による違憲判決
が下されたのでした。免責法は無効となり、全ての裁判が今後再開されます。
そして愛人(ノエミ)騒動、それにブチ切れた夫人の離婚宣言、プーチンのベッド騒動
(高級コールガールにプーチンからもらったベッドで待ってろと言った会話が録音され
たテープが公開された)、ヌード写真騒動(別荘で撮られた全裸女性たちや裸の当時の
チェコ首相の写真が公開された)、度重なるオバマ「日焼け」発言、被災地ラクイラの
黒人牧師にも「日焼け」発言、国際赤十字の黒人職員にも「日焼け」発言、さらには
オバマ夫人にまでも「日焼け」発言等々、欧米メディアからも酷評されています。
今月19日付の欧州版Newsweekでは、表紙に「DUMP BERLUSCONI（ベルルスコーニを
落とせ）」として、特集記事を組んでいます：
http://www.newsweek.com/id/217155
http://www.afpbb.com/article/politics/2653267/4764018
今日は、そんなベルルスカの最近の放言２つを取り上げます。
まずは「日焼け」発言の数々、動画付でご覧ください：
http://www.youtube.com/watch?v=lkebeLps1bY
Obama e` giovane, bello e anche abbronzato!
オバマは若くて、ハンサムで、、、そして日焼けしているだろ！
(6 novembre 2008)
http://www.youtube.com/watch?v=cNcxUyUhefI
Vi devo portare tanti saluti, ｔanti saluti da un signore che si chiama,
che si chiama, che si chiama, aspetta era uno abbronzato,,, Barack Obama!
あの人がみなさんによろしくと言ってたよ、あの人、あの人、
ほらあの日焼けした人、、、バラク・オバマ！
Voi non ci crederete, ma sono andati a prendere in spiaggia il sole in due,
perche' e` abbronzata anche la moglie!
信じられないかもしれないけど、2人で日光浴しにビーチに行ったんだって、
だから奥さんも日焼けしてるんだな！
(27 settembre 2009)
とにかく左派が大嫌いなガチガチ右翼のベルルスカ、民主党のオバマにはしつこく
このくだらないジョークを繰り返しています。先月ピッツバーグで行われたG20
サミットでは、オバマ夫人が他の首脳には抱擁やキスで迎えたのに、ベルルスカ
には握手だけで済ませたそうです。
続いての放言は、ベルルスカ宅でのパーティーに売春婦30人が呼ばれていた件で
スペイン人記者に辞任をしないのか問われた時の返答です。信じられないかもしれ
ませんがこのスィルヴィオ・ベルルスコーニ、首相在任期間が2500日を超え、
イタリア史上最長となり彼自身が言うところの「recordman (記録保持者)」となっ
たそうです。以下の動画に登場する男性のリアクションは、ほとんどのイタリア人
が同じ様にするだろうとのことです：
http://www.youtube.com/watch?v=NziezhSwJJk
Credo sinceramente di essere di gran lunga il miglior presidente del
consiglio che l'Italia abbia potuto avere nei 150 anni della sua storia.
イタリア150年の歴史の中で、私はずば抜けて最高の首相であると思っています。
(10 settembre 2009)
このベルルスカの放言に対しては、民主党のフランチェスキーニがこう返しました：
http://www.youtube.com/watch?v=jig8Gr5QKl0
Non sono d'accordo, perche' in 150 anni di storia italiana c'e uno che
ha fatto piu` di lui, capo del governo, si chiamava Benito Mussolini.
それには賛成できない、何故なら150年のイタリアの歴史の中で、彼よりも
（ひどいことを）した人は一人いた、それはベニート・ムッソリーニだ。
(10 settembre 2009)
ベルルスカの放言動画ばかり見て気分を害された方も多いと思いますので、最後に
ロベルト・ベニンニ(ベニーニ)の動画を見て憂さを晴らし笑い飛ばしてください。
以下の動画はベルルスコーニ政権下の2005年、イタリア音楽界の大御所アドリアーノ・
チェレンターノのテレビ番組にゲスト出演した時のベニンニです。
常日頃ベルルスコーニをこきおろしまくっているベニンニが、この日は何故か謝罪の
手紙を書こうと言い出したのです。彼の行った偉業をたたえようとしますが、、、：
roberto benigni il poeta da celentano a rockpolitik 2 parte
http://www.youtube.com/watch?v=vEMsLjBm36U
roberto benigni il poeta da celentano a rockpolitik 3 parte
http://www.youtube.com/watch?v=aso0q-aOSfM
roberto benigni il poeta da celentano a rockpolitik 4 parte
http://www.youtube.com/watch?v=liJsKrBg1Y0
言っていることがよく分からないという方は、以下を参考にしてください：
Benigni: Sono qui per aiutare Silviuccio
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Spettacoli/2005/10_Ottobre/27/benigni.shtml
ちなみにこの翌年の総選挙で、ベニンニが言っていた通り、ベルルスコーニは
敗北し野党のリーダーになったのでした。
しかし2008年にはまたも首相に返り咲いています。おそらくムッソリーニの在任時
もこんな風なカリスマ性でイタリア人の心をつかんでいたのだろうと思わせるこの
ベルルスコーニですが、その終わりの時もいよいよ近づいているようです。しかし
彼自身が言う通り、現在の中道右派をまとめられる指導者は彼しかいないでしょう。
良くも悪くも、戦後半世紀続いたイタリア政治の一党独裁体制を破壊し、２大政党
制をもたらすきっかけを作った右派側の指導者は、常にこのベルルスコーニでした。
ベルルスコーニ後のイタリアには、またも波乱が待ち受けているのかもしれません。
------------------------------------------------------------------------
>>> ★ italiano! イタリアーノ！★ <<<
(09/09/06号より)
C'e` voluto molto tempo, ma alla fine abbiamo raggiunto
la linea di partenza.
[チェヴォルートモルトテンポ マアッラフィーネアッビァーモらッジゥント
ラリネアディパるテンツァ]
長い時間がかかったが、でもようやくスタートラインにたどり着いた。
[nagaijikangakakattaga, demoyouyakusutaatorainnitadoritsuita]
★italiano!イタリアーノ!
http://www.mars.dti.ne.jp/matsuken/italiano/
Hatoyama. Il Partito Democratico stravince in Giappone.
------------------------------------------------------------------------
>> ● らくちんイタリア語会話 ● <<
バックナンバーはこちらまで： http://www.melma.com/backnumber_1333/
メールアドレス登録・解除・変更はこちらまで：
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5769/touroku.html
質問・要望・感想はこちらまで：(ご質問はなるべく掲示板へお願いします)
掲示板： http://otdi3.jbbs.livedoor.jp/italia/
メール： mailto:aromazzi@yahoo.co.jp
配信元：All Around Italy イタリア全国の旅 / Kent AROMAZZI
http://www.geocities.co.jp/SilkRoad/5769/
Copyright (C) 1999-2009 Kent AROMAZZI, Tokyo. All rights reserved.
------------------------------------------------------------------------
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
