2009/08/25
●◎○英語教育の達人をめざして●◎○（６５６号）
◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○● 英語教育の情報交換ネットワーク 8/25/2009 ■□■ 英語教育の達人をめざして ■□■ (No.656) ◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○●◎○● 8月30日は総選挙。達セミ参加の場合は、期日前投票等を ご利用ください！ ◆ http://2009senkyo.jp/index.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 今週末、達セミin東京＆大阪！ =================================================================== 【無料】 毎週火曜日発行 《臨時号が出る場合があります》 =================================================================== こんばんは。一昨日、高知＆徳島から帰って参りました。この2泊3日 という短い達セミ・四国シリーズでしたが、中身は九州や北海道、東北 シリーズに負けないぐらい、中身が濃かったです。地元の先生方、参加 された皆さん、そして発表してくださった先生方、ありがとうございま した。特に、今夏、全国を駆け巡った和田玲先生、お疲れ様でした！ そして、いよいよ、２００９夏のファイナルを飾るのが、東京と大阪で す。30日は衆議院選挙の日でもあります。達セミが、選挙の邪魔をして いると言われても困るので、ぜひ期日前投票や不在者投票で、ぜひ対応 をお願いします！ それでは、See you soon! 発行人 谷口幸夫 （090-3315-7899 / tatsusemi@yahoo.co.jp) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ナッちゃんの英語教師のためのおすすめ動画（１） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 今日（8/20)は達セミフレンズの高橋先生のご縁で生まれてはじめて アクアラインを渡りました。 高速バスに乗りました。 車窓から海が見えます。 ひらけた海です。 大きな海は 心を広くしてくれます。 親切な達セミフレンズから、フランスパンとブルーベリーをもらいま した。木更津はブルーベリーが有名なのですね。 60名の前でスピーチを二時間しました。家で練習を３回しましたけど、 でも、緊張で具合が悪くなりそうでした。ふだんの達セミではないの で、心が負けそうになりました。 でも、途中で思い出した言葉があります。それは福島正伸さんが言っ ていた言葉です。「他部署のための1日5分」という言葉です。 自分以外の人のために 一日5分使うことを決意しよう。 夏休み中サボってたから、 今日はまとめて、2時間、 心をこめて楽しんでもらいたい。 そういう気持ちになりました。 8月30日 新宿も同じ気持ちでがんばります。 良い修行になりました。 高橋先生、そして木更津の英語科の先生がた、お世話になりました。 （しかし、緊張しすぎた。） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ わたしは達セミで you tube の動画を休み時間などに紹介していますが、 その一部をこちらでもご紹介します。今回のメルマガから10回分です。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ かわいいダルマインコが、飼い主の指示に従ってコロンと転がったりし ます。生徒に、英語を聞き取っているかを、確認させても良いと思いま す。かわいいですよ～♪ http://www.youtube.com/watch?v=V6Fxclwdfxc ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 竹石奈津子＠横浜市立蒔田中学校 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 達セミ２００９夏＜グランドフィナーレ＞ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◆参加費(夏休み価格）を1日４０００円に値下げ！ ◆事前予約無しでOK! ◆諸般の事情で、時程、講師、内容等が変更される場合があります。 ◎東京（１日目） ★日 時： ８月２９日（土) １０時～１７時 (受付開始は９時３０分) ★場 所： 新宿ELS (新宿駅から徒歩3分） ＜詳しくは http://www.els-japan.co.jp/lc/school/shinjuku_top.html ＞ ★参加費： ４０００円 （大学生 １０００円 大学院生 ３０００円） ★内 容： 10:00-12:00 講座１ 「中学英語！２学期に使える技 身につけたい学習技能」 瀧沢広人 （埼玉県・小鹿野小学校） 12:00-14:00 ランチ (せっかくですので、皆で食べましょう！) 14:00-16:00 講座２ 「これがアッコの授業だ！ ～3行日記から日本文化紹介まで」 木宮暁子 （静岡県・常葉学園中学・高等学校） 16:00-19:00 懇親会（実費） －－－－－ ◎東京（2日目） ★日 時： ８月３０日（日) １０時～１７時 (受付け開始は９時３０分) ★場 所： 新宿ELS (新宿駅から徒歩3分） ＜詳しくは http://www.els-japan.co.jp/lc/school/shinjuku_top.html ＞ ★参加費： ４０００円 （大学生 １０００円 大学院生 ３０００円） ★内 容： 10:00-11:00 講座３ 「これがナッチャンの授業だ！」 竹石奈津子 （横浜市立蒔田中学校） 11:15-12:30 "高座"４ 「英語でRAKUGO!」 北川千穂 （大阪樟蔭女子大学） 12:00-14:00 ランチ (せっかくですので、皆で食べましょう！) 14:00-16:00 講座５ 「笑いと学びのある授業」 畑中 豊 （福島県・大熊町立大熊中学校） 16:00-19:00 グランド・フィナーレ！ （懇親会：実費） －－－－－ ◎大阪 ★日 時： ８月３０日（日) １０時～１６時 (受付け開始は９時３０分) ★場 所： 羽衣学園中学・高校 （詳しくはhttp://www.hagoromogakuen.ed.jp/ ） ★参加費： ４０００円 （大学生 １０００円 大学院生 ２０００円） ★内 容： 10:00-11:00 講座１ 「いまここまでできる！ 英語科におけるICT」 米田修三 （羽衣学園） 11:15-12:30 講座２ 「表現力を伸ばす授業」 上本晋之 （四條畷西中学校） 12:00-14:00 ランチ (せっかくですので、皆で食べましょう！) 14:00-16:00 講座３ 「ライブ版：シャドーイングと音読トレーニング」 溝畑保之 （府立鳳高等学校） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Let's get interactive! 達セミフレンズの広場 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◆達セミ2009夏のファイナルを飾る先生たちから、メッセージが届いて います。まずは、大阪の溝畑先生！ よろしくお願いします。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 8月30日(日）＠羽衣学園（大阪） 講座３ 「ライブ版：シャドーイングと音読トレーニング」 溝畑保之 （府立鳳高等学校） 普通高校の標準的な生徒を対象に絶対に成功する音読・シャドーイング 指導のコツを紹介します。さらに、音読の基礎トレーニングに基づき、 発展的活動として英問英答を行い、アウトプットに持っていく流れも、 実際の授業風景を再現しながら説明いたします。 この夏の神戸で行われたLET全国大会でのワークショップの内容を、ゆっ たりとした時間でバージョンアップしたもので提供いたします。この方 法なら特別な技量がなくとも、ちょっと準備するだけで、授業の大半を 英語で進めることができます。 歴史を変えるかもしれない投票日ですが、期日前投票をご利用いただき ぜひご参加ください。 溝畑保之 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆対して、東京で発表してくれるナッちゃん！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 横浜市立蒔田中学校の竹石奈津子です。 夏休み最終講座◎東京（2日目）を勝手にＰＲです。夏の思い出に、感 動の瞬間をともに過ごしましょう！ ★日 時： ８月３０日（日) １０時～１７時 (受付け開始は９時３０分) ★場 所： 新宿ELS (新宿駅から徒歩3分） ★参加費： ４０００円 （大学生 １０００円 大学院生 ３０００円） ★内 容： 10:00-11:00 講座３ 「これがナッチャンの授業だ！」 竹石奈津子 （横浜市立蒔田中学校） この講座では、達セミの実践は実はコーチングのコアスキルに由 来するのではないかという仮説をもとに、実証します。題して、 「コーチングスキルを生かした英語授業！」 昨年の春、ＬＡで学んだスキルをみなさんにご紹介したいと思い ます。 11:15-12:30 "高座"４ 「英語でRAKUGO!」 北川千穂 （大阪樟蔭女子大学） 北川先生のテンポの良いセミナーを受けたら元気になること間違 いなしです。笑いが、やる気を生み出す。そんな、素晴らしい実 践を見れば、目からウロコの感動を得られます。 12:00-14:00 ランチ (せっかくですので、皆で食べましょう！) 谷口先生をはじめ、北川先生、畑中先生から、授業のヒントを得 られるチャンスです。ぜひ、交流を深め、達セミフレンズになり ましょう。 14:00-16:00 講座５ 「笑いと学びのある授業」 畑中 豊 （福島県・大熊町立大熊中学校） 何度聞いてもあきない。畑中節をきけば、英語ってこんなに素敵！ と思えます。笑いで流す！？涙を拭くためのハンカチを忘れずに！ 16:00-19:00 グランド・フィナーレ！ （懇親会：実費） 毎回フィナーレ！という感じですが、ここで結ばれたemotional tie が、「私たちに仲間がいる。励ましてくれる人がいる。そうだ！ 頑張れる。疲れたときはここに来れば良い。」 そんな心を結ぶ会 です。是非、是非、ご参加ください。 以上 勝手にＰＲし隊。竹石奈津子でした。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆徳島の夜を思い出させるような、熱いメッセージが、踊る英語御殿の岡 田栄司先生から、私メールで届きました！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 最高に楽しい夜。最高に充実した１日でした。また自分を高めるきっかけ にしたいです。素晴らしい出会いに感謝です。またゆっくり一杯やりまし ょう。燃えろいい女！ 新しいもちネタにします。 岡田栄司 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆続いて、みつ子お姉さんからの私メール！ 今週末も、グランマと一緒 に、愛媛を熱くしてきてください！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ お疲れさまでした。 とても充実した１日でした。素敵な人たちとの出会いをありがとうござい ました。また、よろしくお願いします！ 樫葉みつ子 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆全国を駆け巡った和田玲先生からの私メールも載せちゃえ！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 楽しい事と楽しい人たちとの想い出ばかりだったので、昨日に限らずツアー 中に疲れを感じたことは全くありませんでした！ 達セミのおかげで最高 の夏でした！ 有難うございました！ 和田 玲 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆四国は、アルク軍団の人たちも、参加者として一緒に楽しみました！ まずは、石川さんから！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ この２日間、大変お世話になりました！ 本当に充実した四国巡業でした。 樫葉先生も、岡田先生も、達セミでの授業もそうですが、本当に情熱的な 方々でした。樫葉先生には、高速バスの見送りまで来ていただき、四国の 皆さんの情の厚さを感じました。 谷口先生が達セミを始められて１５年目（ですよね）。この四国で、谷口先 生が長年築かれた先生方との信頼関係にふれることができて、本当に意味 のある四国出張でした。 矢部から話を聞き、前日の金曜日から四国に行くべきだったと、少し後悔し ております。 今回のセミナーで吸収したことを、今後の編集、営業に生かしていきたいと 思います。 樫葉先生から「小学校５・６年の教材を」と宿題もいただいてますので、今 後検討していきたいと思います。 まだまだ暑い日が続きますので、お身体には気をつけて頑張ってください。 本当にありがとうございました！ 石川貴功 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆つづいて、和田玲先生の本の編集を担当した田島編集長！ 高知のタウ ンでのギター演奏のすばらしさにビックリ。もう一度、一緒にコラボしま しょう！ キクタンも実際に指導してくれました。Thanks a million! －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 今回は全国に素晴らしい方が多くいらっしゃることに驚き、教師でないな がらも刺激を受けました。紙媒体というものは授業とはスピード感が全く 違いますが、与える指示、与える要素という点で、教材編集の上でも大変 刺激になりました。実際にあの場でキクタンリーディングを扱って頂いた ことで、使われる状況もリアルに知ることができました。ちなみに、喋る のはやはりずっと苦手なのだと思います（笑）。 今回は貴重な体験をさせて頂きありがとうございました。 田島 亮 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆今年の3月に釧路から徳島に引っ越された小杉先生との感動の再会があり ました。次回は、「親力・教師力」のお話を聞かせてください。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 谷口先生、暑い中、徳島での達セミにおいでいただきありがとうございました。 講師の先生方はもとより、会場に集まられた先生方からも、たくさんの刺激を いただきました。 谷口先生の講座は、授業にすぐに使えそうなものばかりで、いつもながら豊富 なアイディアに驚きました。 ずっとお会いしたかった樫葉先生の講座は、生徒の発話を無理なく引き出す工 夫が山盛りで、なるほど～～と思うことがいっぱいでした。 岡田先生の講座は、最初からぐんぐん引き込まれるユーモア溢れたもので、生 徒役で指名されて答えた後に、絶妙の間合いで入る先生のひと言がやけにうれ しかったりしました。 和田先生の計算され尽くした授業展開はまったく無駄が無く、生徒が知らず知 らずに十数回も楽しみながら、しかも一生懸命音読してしまう技は、素晴らし いと思いました。早速本も読んで、自分の授業に生かしたいと思っています。 どの先生の講座も生徒が自分の力が付いたことを実感できる、達成感を味わえ るところが次なるモチベーションにつながり、感動的でした。ただ聞いただけ ではなく、すぐ授業に生かすべく、作戦を練っているところです。 では、またお会いできるのを楽しみにしています。 小杉優子 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆徳島レポートを、達セミ初参加の近藤先生から。安木さんの弟子だったとは 知りませんでした。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 日曜日に徳島セミナーに午後から参加させていただいた近藤嘉宏です。谷口先 生はじめ、関係者のみなさま、ありがとうございました。京都外国語大学で院 2年目に入りましたが、安木先生の弟子（とかってに言っております）です。 この1年半ほどいろいろな方の授業を見学する機会がありましたが、和田先生 の授業は私には数々の納得できる点がありました（私にとってはダントツの金 メダルです）。 最初の単語の導入からして思いもよらない展開で始まって、手話を用いた英文 の再生法に、最後は生徒の心の中にやさしく入っていく姿勢。音読の手法に関 してももちろんのことです。高校で教え始めて3年目なのですが、最初、塾や 予備校とのあまりの違いに悩んで、院で勉強を始めたので、和田先生が私にと ってはよい灯台とも言える存在になりました。これからよろしくお願いします。 最初はあぶなく徳島ではなく、高松行きのバスを予約するくらい、よくわかっ ていなかったのですが、徳島がお気に入りになりました。駅前に、うどんやラ ンチのおいしいお店がたくさんありますからねb。 8月最終週、まだ東京などで開催されるようですから、お身体に気をつけてくだ さい。では失礼します。 近藤嘉宏 京都成章高校/京都経済短期大学講師・京都外国語大学院 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆今ではもう秋模様の北海道から、レポートが届きました！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 北海道シリーズの興奮が冷めやらず、遅ればせながらスイマセン。 達セミはどんどん先に進んでいるのに、過去に引きずり戻すようで申し訳ないの ですが、高椋先生や畑中先生に名指しで激励していただけるなんて夢にも思って いなかったので、これは運命かもしれないと勝手に解釈し、メールいたします。 今年は久しぶりに達セミに参加させていただき、とても有意義な時間を過ごさせ ていただきました。 初日の旭川では、畑中ファンである事を宣言し、「是非毎回違った内容を」など と一方的に言い放ち、３日間追っかけとして付きまといました。先生には準備 にも余計な手間をかけさせ、ご迷惑をかけたかなと、アラサー男は反省しきり です。でもお蔭様で、毎回違うワークショップを見せて、いや「魅せて」いた だけたこと、本当に感謝しています。達人シリーズのＤＶＤや御著作で予習を して行きましたが、習うより慣れろとはこのことだと思います。あまりにも夢 中になりすぎて、メモを取ることすら忘れて畑中ワールドに釘付けになりまし た。何をやったのかすらおぼろげながらでしか思い出せない（！）今日ですが、 いただいた資料を読み返しながら、一つ一つ整理している毎日です。 確か最終日に和田先生が「授業マネジメント」の話をされていたと思いますが、 畑中先生の授業の雰囲気作りは面白楽しく、かつ、深みがあり、温かい雰囲気 の中で学びあうことの大切さを改めて感じました。 実はこっそりとそのエッセンスを部活にも持ち込み、活気ある中で互いに励ま しあい、切磋琢磨していく雰囲気作りを目指しています。授業だけでない、達 セミ。畑中先生と最後に交わした握手は一生忘れません。しかも先生から手を 差し伸べていただけたなんて、僕は幸せ者です。 「今年は達セミに行こう」と同僚の平野先生を誘い、「刺激的で衝撃（笑劇？） 的な３日間だった」と平野君もいたく感激しております。 ちなみに彼は慣れないパワーポイントと格闘しながら畑中イズムを授業に取り 入れようと奮闘していましたが、ファイルが完成した直後にパソコンの映像は 本校のテレビには投影できないという事実を僕に告げられ、意気消沈しており ます。それともアナログテレビとパソコンをつなぐケーブルがあるのでしょう か？？？ 頑張れ、平野。 麻生内閣の補正予算のおかげで教室に地デジ対応のテレビが入る予定なので、 それに期待です。 高椋先生のワークショップには残念ながら参加できなかったのですが、毎日、 生徒の事を想い、授業に取り組まれていることが、いただいた資料からもひし ひしと伝わってきました。 先生とは立命館高校から車で送っていただいたときからのお付き合いになり ますが、今度は是非ライブで勉強させていただきたいと思います。閉会式で、 突然コメントを求められ、たいした笑いも取れずにすいません。次の機会に は、まともなことが言えるように頑張ります。 最終日の和田先生のワークショップはしゃべりっぱなしでした。 「常に生徒を動かす」という先生の決意に突き動かされ、口だけでなく体も 使って英語を学んでいると、終わった頃には心地よさが残っていました。や はりある程度システム化されたステップの中で繰り返すという事が、語学の 習得には必要なんだと再認識しました。 最後の熱い話をお聞きして、想いは人を動かすという事なのだろうか、東京 のオシャレな都会っ子にも気持ちはつながるのか、と田舎者は説法を聞く信 者のように天をあがめていましたが、emotional tieは学級指導にも不易です。 谷口先生のワークショップにも部活で参加できなかったのですが、数年前に 旭川で体験したものよりはるかに進化した内容だったのだろうと、いただい た資料からも伺い知ることができました。 使いまわしの小細工で、マンネリの授業をしていた自分を反省です。やはり 人類は進化せねばなりません。思いつきで授業をしても、所詮、一発屋。授 業は信念や情熱があるから芸術にまで昇華できるという事なのだと思います。 今度北海道シリーズがあるときには、可能な限りフルコースで体験して、ま た勉強させていただきたいと思います。 スイマセン、長くなりました。北海道はそろそろ２学期が始まる頃です。本 校でも１９日から始まりました。元気な「最初はグー」で授業を始めました。 またご縁がありましたらよろしくお願いします。 赤平中学校 谷本 恭教 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆若手が育つって、気持ちがいいことですね。頑張れ、谷本！ そして秋田の いづ美先生からも、一次試験合格の通知が届きました！ 頑張れ、いず美！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 秋田県教員採用試験の一次試験、合格しました！ 来月に二次試験で模擬授業 があります。毎日、面接や論文の紙面と向き合っております。 大曲中学校 渡邉 いづ美 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆最後は、22日に軽井沢で挙式をあげたあおいさん。現在は、西本さんになられ たとか。おめでとうございま～す！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ アルクの木下(旧姓）です。明日から軽井沢なのに、なぜか今会社にいます…（泣笑）。 先週号の達セミメルマガ、びっくりしました！ でも、嬉しいです。ありがとうご ざいます。 夏休み後半の達セミも、豪華メンバーですね。29日、大阪にいますので、もし元気 が余っていれば、30日の大阪の達セミに顔を出せるかも…と思っています。今回、 最後に講演される溝畑先生とは、以前別の研究会でキクタンリーディングをご紹介 くださったことから、少しお付き合いがあるのですが、また達セミで再会できたら 嬉しいです。 四国のレポートも、楽しみにしております！ では、(軽井沢に）行ってきます～！ 西本あおい ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ◆各地の達セミレポートやメッセージなどをお寄せください。毎週火曜日 夜8時が締めきりです！ お待ちしていま～す！！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■□■ 英語教育の達人をめざして 【 達セミ & FTC/RTC 】 発行者：TANIGUCHI YUKIO ■□■E-Mail: taniguti@kt.rim.or.jp ◆達セミHP: http://homepage1.nifty.com/goto/eigo/ Copyright 1999-2009 TANIGUCHI YUKIO --- All rights reserved ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
