2009/12/14
［Africa on Line 00000524] 第524号！
===================================================== ■■■■ ■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ ■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン ■■■■ 第５２４号 ２００９年１２月１４日発行 ■■■ （2,158部発行） ===================================================== 今回の目次 ★★★「ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ」編集メンバー募集!!★★★ ■アフリカ関連イベント P-AFRICAメーリングリストHPのイベント案内もご覧下さい。 http://PositiveAfrica.net ●全国● Revised 1）YOUL & MINA全国ツアースケジュール ●東北・関東・甲信越● 2）アフリカ・ジンバブエの伝統楽器ムビラのライブ 3）映像で出会うアフリカ （PARC自由学校） New! 4）アフリカひろばvol.36 八王子企画（12/19） "真実のアフリカ"～コンゴ民主共和国から日本へ来て考えたこと～ 5）PARC自由学校 ニャマ・カンテの西アフリカ・ダンス 6）谷中・タムタム 12月の「ひと月市」 7）南アフリカから、大地のゴスペル！ グラミー賞２年連続受賞グループ New! 8）南アフリカ・ストリートチルドレンへの支援（2010/1/6） ～サンディーレ・ムカディさんをお迎えして～ New! 9）JAPAN☆AFRICA MUSIC & DANCE SHOW 2009 （12/28） ～文化でつながる日本とアフリカ～ New! 10）JASRAC講座 ミュージック・ジャンクション （2010/2/4） ～ワールドミュージック～ 第１９回 西アフリカ＜グリオの世界＞伝統からポップスまで ●関西● 10）京都精華大学公開講座GARDEN アフリカ学講座 「アフリカに気をつけろ！」 11）平成21年度 京の府民大学 京都大学アフリカ地域研究資料センター公開講座 「アフリカ研究最前線：解る・アフリカ」 Revised! 12）KOBA DONIYAHアフリカンダンスワークショップのお知らせ ●スタディツアー● 13）アフリカへ行こう！ 2009,2010年度個人スタディツアーのご案内 14）「ザンジバル”Sauti za Busara 2010"体験ツアー」 ●情報● 15）アフリカ雑貨と楽器のお店『 DJEBE:MBARA（ジェベ:ンバラ） 』 チラシ同梱サービス 16）緑のサヘル カレンダー販売 17）国連食糧農業機関（FAO）のキッズ・ページ日本語版が公開されました！ 18）MDGs in Africa：アフリカを学ぶ・知る・考える ～ミレニアム開発目標（MDGs）達成を目指して～ 19）『ケープタウン新聞』創刊 20）アフリカンザイロフォンコギリのメンテナンス承ります ------------------------------------------------------------ ★★★「ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ」編集メンバー募集！！★★★ メルマガに、こんな記事が載っていたらいいな、あの人に書いてもらうと おもしろそう。 もっとたくさんの人に紹介したい、きちんと毎週出てるといいな．．． と思っている人、一緒にメルマガを作りましょう！！ 編集メンバーを募集しています。 3ー4週に一度、投稿をもとに紙面を編集して発行するメンバーです。 インターネットにアクセスできれば、どこででも作業ができます。 興味を持った人、やってみようという人は、afol@yahoogroups.jpへメールを 下さい。 ---------------------------------------------------------- ■Event Guide アフリカ関連イベント ---------------------------------------------------------- ●●全国●● 1） ■■■YOUL & MINA全国ツアースケジュール■■■ 12月【沖縄・那覇 ジェンベ＆アフリカン・ダンス ワークショップ】 December【Djembe & African Dance Workshop @ Naha-OKINAWA】 http://uruma.ap.teacup.com/waraba/501.html ＊基本的に毎週行っております。 Djembe class （fri） ●ジェンベクラス（金曜日） 開講日：（MINAクラス）12/18, 25 お休み：なし 8:00-9:30pm Dance class （wed） ●ダンスクラス（水曜日） 開講日：12/16, 23, 30 お休み：なし 7:30-9:00pm 【受講料】 MINAクラス（ジェンベ・ダンス共通） 1クラス ￥2000 3クラス ￥5500 5クラス ￥8500 小学生以下の方 ○親子受講の場合は、受講料・太鼓レンタル料共に無料！ ○小学生のみ受講の場合は１クラス￥1,000となります。 太鼓Djembeレンタル ￥500（要予約） ＊必ずお早めにご予約下さい！ 【会場】（ジェンベ・ダンス共通） アルテ崎山店 （那覇市首里崎山町3-34 那覇インター近く。駐車場あり 【お申込み】 ●各クラス共に、当日のクラス開始1時間前までに WARA.BA office（090-1059-7957）までご予約下さい。 （ジェンベクラスは7:00pm、ダンスクラスは6:30pmまで。） ご注意 ★WARA.BA officeのPCアドレスへのご予約は無効になります。 ★WARA.BA officeの携帯メールをご存知の方は、そちらへも可能です。 ●基本的に【毎週参加】をお考えの方は、事前にお知らせ下さい。 毎回ご連絡頂かなくて結構です。 （当然その場合でも同様に、クラス開始1時間前までに ご連絡いただければキャンセルも可能です。） ●各クラスの回数券の期限は、 2009年内の那覇ワークショップとなります。 【お問合せ】 WARA.BA office 090-1059-7957 warabaoffice@yahoo.co.jp **************************************************** 12/26（土）【“ユール＆ワラ・バ” ライブ＠横浜】 sat 26 December【“YOUL & WARA.BA” Live @ YOKOHAMA】 http://uruma.ap.teacup.com/waraba/509.html African Drum Live !!! in stage ELIZA （YOKOHAMA） 今年最後のアフリカンドラム ライブ！！！ YOUL & WARA.BA 演奏：ユール＆ワラ・バ （ユール、アマラ、モコ、アブゥ） Lamine "YOUL" DIABATE Amara CAMARA Karamoko CAMARA Abou Kempou CAMARA 開催日 2009年12月26日（土） 開場 18:00 開演 18:30 場所 ステージ・イライザ Tel: 045-212-3550 （横浜市中区真砂町3-32 ステーツサイドビル3F） 関内駅北口徒歩１分 当日 ￥4,000（１ドリンク付） 前売り ￥3,500（１ドリンク付） 問合せ 090-6710-0255 ラミン “ユール” ジャバテ ギニアでグリオ（吟遊詩人）の家系に生まれる。 '92年来日、'94年『ユール＆ワラ・バ』を結成。アフリカンドラム （ジェンベ）を日本に初めて紹介する等ジェンベの第一人者。 ラジオ、テレビ、CM等など、多数出演。 画家としても活躍。 YOUL & WARA.BA http://uruma.at.teacup.com/waraba/ **************************************************** 12/27（日）【“ユール” ライブ＠東京】 sun 27 December【“YOUL” Live @ TOKYO】 **************************************************** ★Lamine "YOUL" DIABATE★ ラミン“ユール”ジャバテ ギニア・コナクリでグリオ（吟遊詩人）の家系に生まれる。87 年セネガルに移住。ヨーロッパのTV、映画に出演、雑誌でも紹 介される。92年来日後、東京でジェンベとダンスの教室を主催。 94年“YOUL & WARA・BA”（日本初の西アフリカ伝統音楽舞 踏団）、95年“SABOU”（アフリカンレゲエバンド）を結成。 94 ・95年と『ママディ・ケイタ』の日本ツアーやヨーロッパ公演 で共演。またその年より現在まで毎年ママディとの合同ワーク ショップ、コンサートを日本 各地で開催。97・98年に世界中 の人々へ愛と文化交流をメッセージとして“子供からおじいさ んまで楽しめる自然の中のお祭り”『DON DOKO DON』を主催。 その収益をギニアの医療基金の為の寄付をする活動を行い、ま た現在も続けている。また砂絵を主とする画家としても活躍し フランスでの展覧会に招待され、'96年、'98年、2001年には東 京で個展を開催。2002年より母国ギニアに文化センターの建設 を開始。同年、世界初の弦楽器『ワラ・ボロン（WARA BOLON）』 を発明。ラジオ・TV・CFにも多数出演している。（外務省制作 番組や「タモリの音楽は世界だ」2001,'02年NHK教育TV『みんな の広場だ！わんパーク』、'07年『FUJI ROCK FESTIVAL 2007』 等）現在、世界各地で音楽・絵画活動を続けている。 WARA.BA office 090-1059-7957 warabaoffice@yahoo.co.jp BLOG: http://uruma.ap.teacup.com/waraba/ HP: http://waraba.at.infoseek.co.jp Lamine "Youl" DIABATEのmixiコミュニティ http://mixi.jp/view_community.pl?id=314897 ●●東北・関東・甲信越●● 2） ■■■アフリカ・ジンバブエの伝統楽器ムビラのライブ■■■ ●12月19日（土） イラストレーターUSHIOカレンダー展 ジンバブエの伝統楽器・ムビラのライブ 出演：「トンデライ+ムビラジャカナカ+ハヤシエリカ」 日時：12月19日土曜日19：30～ チャージ：1500円+1ドリンク 会場：ふろむあーすカフェ・オハナ（三軒茶屋０ 住所：東京都世田谷区三軒茶屋1-32-6 （駅徒歩2分,246通り沿い1F） URL ：http://www.cafe-ohana.com/ USHIO HP：http://poeira.com/ アフリカ・ジンバブエの伝統楽器ムビラを習おう！ ジンバブエ大使館公認 ジャカナカムビラサークル ●高円寺「ぱちか村教室」 12月21日（月） 【活動場所】 高円寺「ぱちか村」http://patika-v.net/ 【時間】 19：30～21：00 【場所】 JR中央線・総武線 高円寺駅 徒歩５分 東京都杉並区高円寺南4-6-7 第5日東ビルB1F http://patika-v.net/info/ TEL 03-3315-5251 【参加費】 １回1500円+1ドリンクオーダー ● 綱島臨時教室12/15（火）19：00～20：30 12月の横浜教室が都合が悪く、綱島の素敵なカフェにて 教室を行うことにしました。 【活動場所】 POINTWEATHER 神奈川県横浜市港北区綱島西 1-14-18 ・TEL/FAX.....045-542-2694 http://www.pointweather.net/ 【アクセス】東急東横線綱島駅西口より徒歩5分 【参加費】 １回1500円+1ドリンク ●全ての教室の予約連絡先は ムビラ ジャカナカ・マサまで masa@mbirazvakanaka.com 携帯 090-9132-3602 講師：ムビラ ジャカナカ マサ 200１年、旅の途上ジンバブエでムビラと出会う。これまでに 同国に5度滞在、ルケン・パシパミレ氏、ガリカイ・ティリコティ氏 など著名なプレイヤーに師事し、伝統スタイルを習得。日本に ムビラを広める活動を行っている。 --------------------------------------------- ■■その他詳細はムビラジャカナカWebsite http://mbirazvakanaka.com/ をチェックしてください■■ --------------------------------------------- 3） ■■■映像で出会うアフリカ ■■■ 近年、日本ではアフリカを題材・舞台にした映画にふれる機会が増え、アフ リカの文化や暮らし、そしてアフリカが直面している問題への関心も高まり つつあります。このクラスでは、アフリカの監督・製作者がつくった貴重な 作品を含む映画・映像を観た後、それぞれのテーマ・地域に詳しい講師陣が 語ります。ともすれば「貧困」「紛争」「自然」といったステレオタイプな イメージで語られるアフリカ。しかし視聴する作品の中には、アフリカの豊 かな文化や活き活きと生きる人びとの姿、現状に対する批判やオルタナティ ブへの視点が含まれています。アフリカをより身近に感じ、わたしたちとの つながりを見出すためのアフリカ入門クラスです。 ●2009年5月～2010年1月 ●隔週土曜日 14:00～16:30（最大17:00） ●全13回/定員30名 ●38,000円 ※映像資料は変更する可能性があります。 12/19 【アパルトヘイト・人種差別とそれに抗う人びとの運動と現在】 ◆資料映像『A World Apart』『AMANDLA！』（南アフリカ） ★津山直子（日本国際ボランティアセンター南アフリカ代表） 1/9 【対談・アフリカの若者が描くアフリカ】 ◆資料映像：『告白』（カメルーン） ★石田洋子 （（財）国際開発センター評価事業部長・主任研究員／TCSF副代表・理事） ★分藤大翼（京都大学研究員） 各講師からのコメントやクラスの詳細、他の講座は以下から見れます！ http://www.parc-jp.org/freeschool/index.html PARC自由学校は1982年にスタートしたオルタナティブな市民の学校 です。20年以上に渡り毎年開講し、これまでの受講生は6000名を超 えます。毎年、時代を先取りしたテーマで、普通の教育機関では味 わえない講座を開いています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お問い合わせ・お申込は… アジア太平洋資料センター自由学校 担当：京野 Pacific Asia Resource Center（PARC） Freedom School 〒101-0063 東京都千代田区神田淡路町1-7-11 東洋ビル3F TEL:03-5209-3450 FAX:03-5209-3453 Website:http://www.parc-jp.org E-mail:office@parc-jp.org ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 4） ■■■アフリカひろばvol.36 八王子企画 "真実のアフリカ"～コンゴ民主共和国から日本へ来て考えたこと～■■■■■■ 中部アフリカに位置し、アフリカ大陸で第３位の面積を誇るコンゴ民主共和国。 現在では世界最貧国のひとつにもなっており、以前の国名ザイールでピンと来る 方も多いはず。 今回はそんなコンゴ民主共和国から日本に宣教師として来日されたウィリー・ト コさんをお招きし、真実のアフリカについてお話しいただきます。トコさんは、 現在、日本の大学院で「日本におけるアフリカ報道」をテーマに欧米の新聞と日 本の新聞の比較分析、ジャーナリストへのインタビューなどを行っています。ト コさんが日本に来て見たもの、感じたものは何なのでしょうか。そして、日本で 生活をしてみて、はじめてわかる日本人が想像するアフリカ。もしかしたら私た ちが想像するアフリカはテレビやインターネットの報道に作られた、偽りのアフ リカかもしれません。これを聞かずに年は越せません！世界が目まぐるしく動い ている今だからこそ、真実のアフリカを知りましょう！ 当日には16時30分から17時まで、実際にアフリカを訪問した数名の大学生が撮影 した写真や、現地での生活を通して考えたことを紹介します。その後、17時10分 からウィリー・トコさんによる講演"真実のアフリカ"～コンゴ民主共和国から日 本に来て考えたこと～を行います。 [講師プロフィール] ウィリー・トコ コンゴ民主共和国（DRC）出身。 DRC、ベルギーで大学を卒業し、宣教師として来日。 大阪の日本語学校で学んだ後、京都大学研究生などを経て、東京大学学際情報 学・修士課程修了。現在、東京大学大学院博士課程（情報学専攻）。 「日本におけるアフリカ報道」をテーマに、欧米の新聞と日本の新聞の比較分 析、ジャーナリストへのインタビューなどを行っている。 中学生、高校生、大学生への授業経験もあり。 [イベント詳細] 講演タイトル：コンゴ民主共和国から日本へ来て考えたこと 内容： （1）コンゴ民主共和国について （2）日本での体験 （3）日本のアフリカ報道の現状と課題 日時：12月19日（土曜日）16時30分～18時30分 場所：cafe[arcadia] JR西八王子駅徒歩10分（当日は16時15分に改札に迎えあり） Cafe[arcadia]住所 〒193-0835 東京都八王子市千人町4-2-22 地図http://blog.goo.ne.jp/cafe-arcadia/c/c864840bb3f6b4846c9b665d30e843f2 参加費：1000円（ワンドリンク・デザート付） [タイムスケジュール] 16時30分～17時00分 大学生によるアフリカ訪問記 17時00分～17時10分 休憩 17時10分～18時00分 真実のアフリカ～コンゴ民主共和国から日本に来て考えた こと～ 18時00分～18時15分 質疑応答 [申し込み方法] 「真実のアフリカ～コンゴ民主共和国から日本に来て考えたこと～ 」とし、以 下の参加申し込み票に必要事項をご記入の上、africa-hiroba@ajf.gr.jpに2009 年１２月１６日までにお申し込みください。（担当：斉藤） また、電話・FAXでも受付しております。（tel:03-3834-6902 fax:03-3834-6903） 主催 ：（特活）アフリカ日本協議会 ■申し込み票＜africa-hiroba@ajf.gr.jpまで＞ --------------------------------------- ○お名前 ○ご所属（よろしければ） ○メールアドレス ○（あれば）質問、要望など 5） ■■■ PARC自由学校 ニャマ・カンテの西アフリカ・ダンス■■■■■■■■ PARC自由学校は1982年にスタートしたオルタナティブな市民の学校です。 20年以上に渡り毎年約30講座を開講し、これまでの受講生は6000名を超えます。 毎年、時代を先取りしたテーマで、普通の教育機関では味わえない講座を開いて います。 ★━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ｜ ニャマ・カンテの西アフリカ・ダンス｜ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 西アフリカ、マンデのダンスを学ぶクラスです。「マンデ」は、マリ、ギニアを 中心に西アフリカ一帯に広がる民族。豊かな音楽を育み、サリフ・ケイタ、モ リ・カンテといった国際的なミュージシャンを輩出してきました。モリ・カンテ の姪にあたるニャマ・カンテさんはアフリカ各地でプロのシンガー＆ダンサーと して活躍し、日本でもさまざまなシーンですてきな歌とダンスを披露していま す。ここでは、マンデの伝統的ダンスにちょっぴりモダンなテイストを加えた本 場のダンスを、楽しく教えてくれます。初めての方でも、豊かな表現力を持つマ ンデのダンスがちゃんと踊れるようになります。ぜひご参加ください。 ●2009年10月～2010年2月 ●基本的に隔週金曜日19：00～21：00 ●全10回／定員20人 ●受講料30,000円 ●会場：国立オリンピック記念青少年総合センター （小田急線参宮橋駅徒歩7分、千代田線代々木公園駅徒歩10分） ※3月のPARC自由学校修了イベントにて1年間の成果を発表します。 講師 ニャマ・カンテ（歌手/ダンサー） ギニア出身。マンデ民族の音楽伝承者「グリオ」の家系出身。ミュージカル劇団 「コテバ」や「レ・ゴー・ドゥ・コテバ」を経て、1998年に来日。劇団時代は、 アフリカ全土はもちろんのこと、フランス、イギリスをはじめとするヨーロッパ 諸国、アメリカ、カナダ等へもツアーを行なう。日本での活動は、アフリカダン ス教室の開講、様々なダンスや歌のイベントへの出演など多岐に渡る。 クラスの詳細は以下からご覧いただけます。 http://www.parc-jp.org/freeschool/2009/kouza/kouza_25.html 6） ■■■谷中・タムタム 12月の「ひと月市」 ─クリスマス色のリズム楽器＆大きなカリンバとバラフォン■■■ アフリカ市場 タムタムの店内のコーナーにおいて、月替わりのテーマで アフリカの雑貨を展示・販売をする「ひと月市」。 12月は「クリスマス色のリズム楽器＆大きなカリンバとバラフォン」です。 http://www.tam2.co.jp/market/market_2.htm クリスマス・カラーの緑と赤は、 アフリカの国（54か国・地域）の6割近い国旗に使われている色。 この季節、そんな配色のバティカとストローのシェイカー、 ブリキのタイコを集めてみました。 星型のミニ・カリンバ、そして大型のカリンバと18鍵のバラフォンもあります。 日時： 2009年12月2日（水）～12月29日（火） ※15日（火）、 21日（月）、22日（火）休み 午前11時ごろ～午後6時 場所： アフリカ市場 タムタム 東京都台東区谷中5-4-3 最寄駅： 東京メトロ千代田線千駄木駅から5分 JR/京成本線日暮里駅から10分 地図： http://www.tam2.co.jp/market/map.htm 問い合わせ先： アフリカ市場 タムタム ＴEL 03-3822-1039 E-mail market@tam2.co.jp 7） ■■■南アフリカから、大地のゴスペル！ グラミー賞２年連続受賞グループ■■■■■■■■■ *ソウェト・ゴスペル・クワイア 初来日クリスマス公演！* http://tate.jp/sgc/ticket.php 12/15（火）19：00 なかのZERO（全席指定6800円） 12/17（木）19：00 すみだトリフォニーホール（S席6500円/A席6000円） 12/18（金）19：00 渋谷C.C.Lemonホール（S席6800円/A席6300円） 12/19（土）14:00 府中の森芸術劇場 （S席6800円/A席6300円） 12/20（日）14:00 JCBホール （S席7000円/A席6500円） 企画： 株式会社テイト・コーポレーション 03-3402-9977 チケット： 全国のローソン、ピア 他プレイガイド オンラインチケット予約： https://www.e-get.jp/webapa1/pcat/?G=p04mt17b 8） ■■■南アフリカ・ストリートチルドレンへの支援 〜サンディーレ・ムカディさんをお迎えして〜■■■■■■ 南アフリカ共和国ダーバンで、子どもたちにサーフィンを教えている サンディーレさんを迎えて、ストリートチルドレン支援の現状と課題に ついてお話を聞きます。 どうぞ、ご参加ください。 日時：2010年1月6日（水）18時半〜20時半 会場：オックスファム会議室 AJF事務局となり 台東区東上野1-20-6 丸幸ビル２Ｆ 主催：（特活）アフリカ日本協議会 参加費：500円 問い合わせ、申込：AJF事務局 メール info@ajf.gr.jp 電話 03-3834-6902 ◯サンディーレ・シリル・ムカディさんの紹介 1977年、南アフリカ共和国クワズールーナタール州ウムズンベ生まれ。 子供の頃から海が大好きで、白人サーファーが波乗りする姿を見て育った。 アパルトヘイトが終わる頃、中古ボードをもらい、サーフィンを始めた。 その後、南ア・ジュニア代表に選ばれ、国内外の大会でジャッジも努める。 以前からウムズンベのビーチでは地元の子供たちにサーフィンを教えており、 南ア国内の劇映画や日本のテレビ番組でも取り上げられた。 昨年より、ダーバンのNGO 「Umthombo（ウムトンボ）」で ストリートチルドレンにサーフィンとライフスキルを教えている。 シンナーを吸って町をぶらぶらしていた子供たちが、サーフィンの活動 を通して自信をつけ、家族の元に戻ったた子もいる。 “厳しい環境にあっても、未来があることを教えたい”と活動を続けている。 9） ■■■JAPAN☆AFRICA MUSIC & DANCE SHOW 2009■■■■■■ 〜文化でつながる日本とアフリカ〜 【日時】 １２月２８日（月）１８：００〜２１：００（開場１７：３０〜） 【場所】 渋谷アムウェイプラザ 地下１階 渋谷駅より徒歩１０分、原宿駅より徒歩１６分 代々木公園駅4番出口より徒歩10分、 明治神宮駅より徒歩１４分、代々木八幡駅より徒歩１２分 アクセスマップ：http://gmap.jp/shop-1243.html 【参加費】 学生以下1000円（事前予約：700円） 一般1300円（事前予約：1000円） 中学生以下無料 ※ワンドリンンク＋手作りワッフル付き 【事前予約】 symposium.de.africa@gmail.com へ 下記必要事項をご記入の上メールをお送りください。 ※記入事項： １．お名前、２．ご所属、３．メールアドレス、４．電話番号 【定員】 400名 【主催】 日本ルワンダ学生会議（Japan Rwanda Youth Conference）http://jp-rw.jimdo.com 【お問い合わせ】 japan.rwanda@gmail.com アフリカ・日本の音楽とダンスが生み出す“ジャフリカン・パワー”で、 皆さんを遥かアフリカへとご招待します。 「ホテル・ルワンダ」という映画を知っていますか？ なんとなく聞いたことがあるという方、映画を見たという方、 かなりいるのではないでしょうか。 ルワンダ共和国での15年前のジェノサイド（大虐殺）。 わずか100日間で、80万人が犠牲になったといわれています。 当時のジェノサイドについて描くあの映画は、日本をはじめ 世界中に衝撃を与えました。 今冬、そのルワンダからはるばる学生５名が来日します。 彼らはルワンダ国立大学のINDANGAMUCOというルワンダ 伝統舞踊のサークルに所属しています。 今もジェノサイドの傷跡の残るルワンダで、憎しみの連鎖を 乗り越えるためには若者の新しい 精神が必要だと、彼らはダンスによってルワンダに平和の 文化を広げようと活動しています。 アフリカ各地のダンス大会でも数々の賞を得てきました。 そして来る12月28日、そんな彼らが日本の若者カルチャー発信地・ 渋谷でその魂のダンスを披露します！ また、アフリカ・南米・東南アジアと世界各地で音楽の融合を コンセプトに活動するアフリカンドラマーSUGEE氏、 アフリカの民族楽器ジャンべのリズムに乗せて歌とダンスを 届ける多摩美術大学ジャンベ部 そして、「よさこい」を日本各地で演舞し続ける早稲田大学 東京花火など、 日本とアフリカの文化の懸け橋となるべく多彩なアーティスト の方々が参加します。 更に、母国ルワンダでの悲劇と教訓をテーマに日本全国で年間 100本もの講演を行う活動家マリールイズ氏（ルワンダの教育を 考える会・代表）が、虐殺を生き抜いたご自身の経験や文化の 持つ力について講演を行います。 きっとどんな方にもご満足いただける内容です！ ぜひご来場ください！ ＜イベント概要＞ 【プログラム】 ◆第一部 １．日本ルワンダ学生会議の活動紹介 （現地で撮影したドキュメンタリー） ２．ルワンダ国立大学のダンスグループ、『INDANGAMUCO』 によるルワンダ伝統舞踊 ３．TheARTHのリーダーSUGEE氏による打楽器演奏 ４．ルワンダの教育を考える会代表マリー・ルイズ氏によるご講演 ５．多摩美術大学アフリカンダンスサークル・ジャンベ部による 舞踊・打楽器演奏 ６．早稲田大学よさこいサークル・東京花火による舞踊 ７．琴とギターのコラボ演奏 ８．ルワンダ人学生と日本人パフォーマーとのコラボ・パフォーマンス ◆第二部 ルワンダ学生とイベント参加者との交流会 【イベント出演者プロフィール/メッセージ】 ◆カンベンガ・マリールイズさん （NPO法人 ルワンダの教育を考える会） 1965年 ルワンダに生まれる。 1993年 青年海外協力隊カウンターパートナー（現地協力者）として 福島県文化学園にて洋裁研修を受ける。 帰国後すぐに内戦が勃発、必死の逃亡を経て隣国旧ザイールへ。 1994年 研修生時代の友人らの尽力で家族そろって再来日。 2000年 「ルワンダの教育を考える会」を立ち上げ、キガリに学校を建設中。 2001年 同会がＮＰＯ法人格を取得 同会副理事長に就任。 福島県福島市在住、夫と４人の子供の６人家族。 参考：http://www.rwanda-npo.org/ ◆神田亜紀さん （当日司会者） 京都生まれ。ラジオDJ。番組では世界の民俗音楽を幅広く紹介。 国内、エジプト、ペルー等で現地録音を敢行、09年より食・映像・音楽を通して 世界に触れるチャリティーイベント『EARTHY CARAVAN』（第一回アフリカ、 第二回ペルー）を主催。 祭礼・民俗音楽など世界音楽遺産の伝承をライフワークとする。 ◆SUGEE（スギー）さん 群馬県館林市生まれ。少年期は地元祭りの神輿に熱狂。 95年頃より、沖縄、東南アジア、中南米、キューバ、西アフリカ等を旅し各地の 祭礼音楽との交流の中から、歌と打楽器という独自のスタイルを確立。 特に西アフリカマリ共和国では、伝統音楽継承者グリオとして正式に洗礼を受け、 ママディ・ジャバテの名を授かる。 帰国後、全国各地でライブ活動を展開、特にボーカルをつとめたNXS（ネクサス） から発表されたライブアルバム'LIVE APOCALYPSE ０’は、ルーツミュージックと エレクトロニクスが融合した革新的なサウンドとして各方面で高い評価を得た。 現在05年より自ら立ち上げたバンTheARTHのリーダーとして、またソロプレイヤー として、地球の生命全てに通ずるグルーブと歌を人々に届けるべく精力的に活動して いる。 参考：http://www.myspace.com/artheelab 10） ■■■JASRAC講座 ミュージック・ジャンクション〜ワールドミュージック〜■■■ 第１９回 西アフリカ＜グリオの世界＞伝統からポップスまで （入場料無料：要事前応募） 【概要】JASRACが主催する、ワールドミュージックに関する公開講座。 第一線で活躍する講師の方をお迎えして、演奏も交えてお送りしています。 第19回目の今回は、講師に国士舘大学教授の鈴木裕之氏をお招きし、 西アフリカの伝統的な語り部、グリオの世界について語っていただきます。 後半のママドゥ・ドゥンビア氏によるコラの演奏もお楽しみに。 【日時】2010年2月4日（木）19：00〜20：45 【場所】けやきホール ：東京都渋谷区上原3-6-12 （小田急線／千代田線「代々木上原駅」南口下車徒歩3分 【講師】鈴木裕之（国士舘大学教授） 【演奏】ママドゥ・ドゥンビア（西アフリカ伝統弦楽器奏者） 【コーディネーター】北中正和（音楽評論家） 【司会】ayako 【入場料】無料。220名様を抽選でご招待いたします。 【応募方法】JASRACのホームページよりお申し込みください。 http://www.jasrac.or.jp/culture/schedule/2009/0709.html 【お問い合わせ先】JASRAC文化事業部 03-3481-2100 ●●関西●● 10） ■■■京都精華大学公開講座GARDEN■■■ アフリカ学講座 「アフリカに気をつけろ！」 アフリカは強い。とても強い。サッカーだけではなく、人々の生きる力が強 いのだ。この講座では、アフリカで調査研究をおこなっている講師陣が、パ ンチの効いたアフリカ文化を紹介します。ガードをさげて心地よく打ちのめ されれば、アフリカの魅力が骨身にしみて分かるでしょう。 第1回は、サッカーや呪術の話を通じて、アフリカの都市に生きる人々の喜び や恐れについて学びます。第2回は、知られざるアフリカの映画と音楽を鑑賞 します。そして、華やかなオシャレの世界に触れる第3回。色彩豊かなビーズ や布をまとってみましょう。最終回は、アフリカ出身の一流ミュージシャンに よる演奏ワークショップと、アフリカ料理をかこむパーティでアフリカの豊か さを味わいます。 アフリカを知りたい人はもちろん、もっともっとアフリカの魅力に 触れたい人も、どなたでもご参加下さい！ 全４回にわたり開催します。 （事前申込み制：http://www.kyoto-seika.ac.jp/garden/apply/index.html） ［日 程］ 第3回 12月18日（金）19：00～21：00 「ガーリッシュ1.2.3. ーファッション☆トップ3ー」 第4回 12月19日（土）13：00～17：00★ 「鳴らして、いただけ ー楽器演奏とアフリカ料理ー」 ★15時よりライブスタート（この回のみの参加可／事前申込制） ［会 場］ shin-bi 〒600-8411 京都市下京区烏丸通四条下ル水銀屋町620 COCON烏丸3F http://www.shin-bi.jp ★第4回のみ京都精華大学 〒606-8588 京都市左京区岩倉木野町137 http://www.kyoto-seika.ac.jp/access/index.php ［講 師］ 近藤英俊（関西外国語大学外国語学部特任准教授） 鶴田 格（近畿大学農学部教員） 遠藤聡子（京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科博士課程） 織田雪世（京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科博士課程） 中村香子（京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科研究員） 分藤大翼（京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科研究員） 川瀬 慈（日本学術振興会特別研究員） 山本雄大（京都大学大学院アジア・アフリカ地域研究研究科博士課） ジョゼフ・ンコシ（アーティスト） ［受講料］8000円（連続４回） 第4回のライブ演奏のみ参加は1000円（軽食付） [お申し込み・詳細 ] 京都精華大学公開講座GARDEN http://www.kyoto-seika.ac.jp/garden/2009_late/g02.html [お問い合わせ ] 京都精華大学GARDEN事務局 garden@kyoto-seika.ac.jp TEL 075-702-5343 FAX 075-705-4076 ※京都精華大学公開講座GARDENとは※ 今年で12年目を迎える「GARDEN」は、思想と表現の深化を 目指し、〈知〉を大学から解放する公開講座です。GARDENは、 京都精華大学のキャンパスを“学びの空間”として開きます。 さまざまな分野の第一線で活躍する講師に学ぶ機会も提供します。 少人数クラスで学ぶことを大切に、講師と受講者の距離、 受講者同士の距離が近いからこそ共有できる空間づくりを 目指しています。 http://www.kyoto-seika.ac.jp/garden/ 11） ■■■平成21年度 京の府民大学 京都大学アフリカ地域研究資料センター公開講座■■■ 「アフリカ研究最前線：解る・アフリカ」 京都大学の若手研究者がアフリカの今をわかりやすく伝えます ・2009年10月～2010年2月［連続5回］ ・会場 京都大学 稲盛財団記念館3階中会議室 （京阪 神宮丸太町駅から北へ徒歩4分） http://jambo.africa.kyoto-u.ac.jp/~front-a/access.html ・受講料：4000円（5講座） ※1回ずつの受講も可（1講座1000円） ・公開講座のホームページ 次回の講義内容も掲載しています。 http://jambo.africa.kyoto-u.ac.jp/~front-a/index.html 受講を希望される方は事前登録をお願いします（先着順） （登録フォームがあります） ・問い合わせ先 京都大学アフリカ地域研究資料センター TEL:075-753-7800 FAX:075-753-7810 E-mail: front-africa＠jambo.africa.kyoto-u.ac.jp ■第3回「創る」アフリカの人びとが創りだす美と技の世界 日 時：2009年12月19日 15:00～17:00 スピーカー:Bell Tarsitani、中村香子、金子守恵 ■第4回「育む」アフリカの子育てから日本の教育を考える 日 時：2010年 1月23日 15:00～17:00 スピーカー:高田明、嶋田容子、藤本麻里子 ■第5回「開く」アフリカの人びとによる発展の試み 日 時：2010年 2月20日 15:00～17:00 スピーカー:西真如、織田雪世、黒崎龍悟 12） ■■■ KOBA DONIYAH ジェンベ＆アフリカンダンスワークショップ ■■■ サリヤ・カマラのギニアのジェンベダンスのクラスです。 楽しく踊ってアフリカンパワーをもらいましょう。 はじめての方から経験者の方まで皆さんWLCOME! ジェンベワークも始まります！60分クラスです。 ジェンベクラスを受けた方はひき続きダンスクラスで 叩いて参加してもらってOKです！（参加無料） ■大阪クラス １２／１５（火）クレオ大阪中央 １２／２２（火）クレオ大阪中央 来年１月～もあります ＠各館音楽室 ジェンベクラス pm6:15～pm7:15 レッスン料 2000円 ダンスクラス pm7:30～pm9:00 レッスン料 3000円 ダンスクラス4枚チケット10000円（半年有効・払戻し不可） 会場へのアクセス→ クレオ大阪中央 地下鉄谷町線四天王寺前夕日ヶ丘駅徒歩３分 06-6770-7200 クレオ大阪西 JR環状線西九条駅徒歩３分 06-6460-7800 詳しくはクレオ大阪HPをご覧下さい http://www.creo-osaka.or.jp/index.html ■神戸クラス 毎月第四木曜日開催 pm７：３０～pm９：００ １レッスン￥３０００ ＠エナジーオープンセンター TEL：078-891-5030 http://www.teoc.jp/schedule.html ■吹田ピノクラス 毎月１～２回開催（週末不定期） pm５：００～ １レッスン￥２５００ ＠マクロビオティックカフェPINO（JR吹田駅前） TEL:06-6382-3754 http://pinocafe.hp.infoseek.co.jp/ ■三重伊賀クラス 毎月１回土曜日開催 ジェンベ＆ダンスワーク pm３：００～ １レッスン￥２０００ アフリカンライブ pm７：００～ チャージ￥１０００ ＠ケニヤハウス（伊賀市） TEL:0595-48-5432 http://www.igakenya.in/ ●●スタディツアー●● 13） ■■■アフリカへ行こう！ 2009 2010年度個人スタディツアーのご案内■■■■■ JBFAでは、将来アフリカの地で活動したいと願っている人々を対象に、 少しでもブルキナファソ（西アフリカ）のことを知って貰いたいと、個 人スタディツアーの制度を設けております。 「アフリカでの生活」、言葉ができなくても、アフリカ訪問が最初でも 全く心配はいりません。現地では、ベテランスタッフがマンツーマンで アフリカ生活のノウハウを提供します。もちろん、生活はJBFAの宿舎で スタッフと共に生活をしますので安心です。 暑い日差し、時がゆっくり流れるのを肌に感じながら、アフリカの大地 「ブルキナファソ」での生活は、貴方のこれからの人生の指標となるこ とでしょう。 詳しくはJBFAのホームページ（http://jbfa.org）をご覧下さい。 ・募集人数：年間15～20名程度（先着順に派遣） ・派遣期間：2週間以上1ヶ月未満（期間以外の方はご相談ください） ・費用：100,000～160,000 150,000円～学生割引有（宿泊費、食費、現地での 交通費、査証料など。格安航空券の手配も無料で承っています） 連絡先：認定NPO法人 日本ブルキナファソ友好協会 〒270-1412 千葉県白井市桜台2丁目6番3-404号 TEL：０４７ー４９８ー０３０２ FAX：０４７ー４９８ー０３０４ E-mail info@jbfa.org URL http://jbfa.org 担当：松山 14） ■■■ 「ザンジバル”Sauti za Busara 2010"体験ツアー」 ■■■ このツアーは、かつて独立国でもあった、タンザニア沖のザンジバル島で 行われるワールドミュージックの祭典を体験するツアーです。 ”Sauti za Busara"はインド洋に囲まれ、アフリカーアラブの貿易の拠点 として栄え、珊瑚を原料とした石造りのアラブ調の建物が立ち並び、 世界遺産にも指定されているストーンタウンにミュージシャンが集結する 島を挙げての音楽フェスです。 歴史に裏打ちされたすばらしい町並み、白い珊瑚礁、エメラルドグリーンの インド洋、魅力あふれる南国の異空間でのピースフルで迫力あるフェスを ご堪能ください。 ☆旅行代金 299.000円 上記には ・航空運賃 ・ホテル６泊（ツインルーム使用） ・フェスティバル チケット ・ザンジバル空港～ホテル間送迎 が含まれます。 ☆ ザンジバルでの宿泊はChavda Hotel を予定していますが、お申し込みの時期、 現地の予約状況により同等クラスの別ホテルになる場合があります。 ☆ 空港税、燃油サーチャージ約28.000円が別途必要となります。 スケジュール 2/10（水）夜・東京→ドバイ経由→機内泊 2/11（木）午後・ダルエスサラーム着→ダルエスサラーム泊 2/12（金）朝・ダルエスサラーム→朝・ザンジバル（飛行時間約３０分） ミュージックフェスティバル ザンジバル泊 2/13（土）から2/16（火）までミュージックフェスティバル ザンジバル泊 最終日はビーチで盛大なパーティ 2/17（水） 午後・ザンジバル→午後・ダルエスサラーム→ドバイ（空港待ち時間 ３時間半） 2/18（木）ドバイ→夜・東京 ☆ 期間の延長、ホテルのアップグレード、タンザニアの大自然・野生動物 観察を満喫するサファリツアーのオプション等各種ご相談承ります。 お申し込み締め切り ２０１０年１月１５日 １名様でもお申し込みいただけます。 ご質問等ございましたら下記連絡先で承ります。 株式会社オアシスオフィス（東京都知事登録旅行業第3-4711号） 担当者名 古市 東京都渋谷区神宮前4-11-14カメリアコート2Ｆ TEL 03-3405-7668 FAX 03-3403-4863 http://www.oasis-office.co.jp trip@oasis-office.co.jp 皆様のお申し込みをお待ちしています。 フェスティバルの詳細はフレッシュ・ジュンベのウエブサイトで ご覧になれます。 http://www.freshjumbe.com ●●情報●● 15） ■アフリカ雑貨と楽器のお店『 DJEBE:MBARA（ジェベ:ンバラ） 』 この度、民族雑貨楽器店アフリコニアが、アフリカ雑貨と楽器のお店 『 DJEBE:MBARA（ジェベ:ンバラ） 』としてリニューアルオープン！！ 掲載商品以外にもお探しの品が御座いましたらお気軽にお問い合わせ 下さい。宜しくお願い致します。 また、商品発送の際にイベントや活動等のチラシを同梱するサービス を実施しております。アフリカ関連のイベント企画者様からのご連絡 をお待ちしております。 アフリカ雑貨と楽器のお店 『 DJEBE:MBARA （ジェベ:ンバラ） 』 http://djebe-mbara.com/ mailto:info@djebe-mbara.com 担当：村田 ────────────────────────────── 民族雑貨楽器店アフリコニア http://africonia.com/ mailto:info@africonia.com ────────────────────────────── 16） ■■■■■■緑のサヘル カレンダー販売■■■■■■ アフリカで環境保全や植林活動を行う団体・緑のサヘルで、 今年も素敵な2010年カレンダーを販売しております！ １冊のカレンダーをご購入いただくと、当団体の活動地域である 西アフリカのサヘル地域に、約３０本の苗木を植えることが出来ます。 一年の半分近くを、海外での取材に費やしている、 写真家・小松義夫氏の卸したてのアフリカの生活風景の写真を中心に、 旅行作家であり、個人旅行者のための雑誌「旅行人」の 発起人兼編集長でいらっしゃる蔵前仁一氏デザインによって、 今年も素晴らしい仕上げになりました。 力強く踊る女性、壺や甕などの焼き物を広げた商人、 魚の燻製や干しエビを売る女性など、 毎月１枚めくるごとに、アフリカに住んでいる人たちの 空気が伝わってくる内容になっています。 販売価格は１部１，０００円（内税、送料別途全国一律２００円） 当団体のホームページからご注文が可能です。 写真の見本も掲載されておりますので、ぜひ一度ご覧下さい！ 緑のサヘルHP → http://sahelgreen.org/ 売上はすべて緑のサヘルの活動に還元されます。 現在、緑のサヘルでは小学校での植林活動に力を入れています。 カレンダーの購入を通して、彼らに苗木のプレゼントをしてみませんか？ お問い合わせは 緑のサヘル東京事務局 担当：鈴木 メールagsj_tokyo@sahelgreen.org 電話番号 03-3252-1040（祝日を除く月～金）FAX 03-3252-1041 17） ■■■国連食糧農業機関（FAO）のキッズ・ページ日本語版が公開されました！■■■ FAOの日本語ページの中でも、一番FAOの活動がよくわかるページが公開されまし た。 ご覧になって下さい。 FAOキッズ・日本語版 http://www.fao.or.jp/kids/jp/index.html 18） ■■■MDGs in Africa：アフリカを学ぶ・知る・考える ～ミレニアム開発目標（MDGs）達成を目指して～ ■■■ 国連開発計画（UNDP）の日本語ウェブサイト内に、アフリカに焦点をあてて、国 連ミレニアム開発目標（MDGs）達成の課題を解説したページができました。 以下をご覧下さい。 MDGs in Africa：アフリカを学ぶ・知る・考える～ミレニアム開発目標（MDGs） 達成を目指して～ http://www.undp.or.jp/mdgsafrica/ 19） ■■■『ケープタウン新聞』創刊 ～南アフリカ共和国ケープタウン発ニュースサイト～■■■ ケープタウン新聞編集部およびアフリカ・アジア相互理解促進プロジェクト 「Nagana Japan」は、2009年9月、ニュースサイト『ケープタウン新聞』 （ http://www.capetownnews.jp/ ）を創刊しました。 ケープタウン新聞は、南アフリカ共和国ケープタウン都市圏および西ケープ州地 域のビジネス・カルチャー・イベント・ライフスタイルなどに関するニュースや コラムを配信するインターネットメディアです。 運営は、「Nagana Japan」（ http://www.naganajapan.org/ ）が担当。 南アフリカ取材は、ケープタウンの旅行会社「GUGU AFRICA TOURS」 （ http://www.guguafrica.com ）などが主に担当。 来年に迫るFIFAワールドカップ南アフリカ大会を控え盛り上がりつつあるこの地 の姿を少しでも身近に感じられるように、独自の取材によってニュース記事や特 集を日々配信していきます。 ▼『ケープタウン新聞』▼ http://www.capetownnews.jp/ 20） ■■■アフリカンザイロフォンコギリのメンテナンス承ります。■■■ アフリカンザイロフォン・コギリ奏者として著名であった 故カクラバ・ロビの弟子で、チャンシーと申します。 この度、アフリカンザイロフォン・コギリ（木琴）のメンテナンスの工房を オープンしましたのでお知らせします。 輸送による破損、メンテナンス、チューニングでお困りの木琴がありました ら、修理させていただきますのでお気軽にご相談下さい。プロ演奏可能な状 態に致します。 ーーーコギリ修理、調整、メンテナンス基本料金表------------------ 基本料金 １０，０００円 （フレーム歪み調整、鍵盤のテンション位置調整、鍵盤の当たり、 などの総合調整、状態診断を含む。） 料金の一例 特製フランス製ロープへの交換 両側 ８，０００円 特製ミルリトン膜張替え 大カラバシ（3枚） １、５００円 基本料金にプラスされるかたちとなります。 その他、部品交換などは、状態を診断してから進めます。 アフリカ木琴の修理全般、お気軽にお問合せください。 （引き取り費用、梱包費用、送料、消費税は、実費別途いただきます。） コギリレッスンのお問合せもチャンシーまでどうぞ。 ひょうたん屋では、 プロ仕様オリジナルビーターや 驚異のコギリ再現音、 ミルリトンを使ったひょうたんコギリスピーカー オリジナルコギリCD も販売中です。 --------------------------------------------------------- CHANCEY（チャンシー）プロフィール 1950年生まれ 2000年 ガーナにて、 アフリカンザイロフォン奏者カクラバ・ロビから入門儀礼を受ける。 10年間修行の末、2009年よりインプロビゼーションの演奏活動を開始。 コギリ奏者。 --------------------------------------------------------- 連絡先 080-2078-4683（チャンシー携帯） E-mail ひょうたん屋 中澤 尚子 mail@hyotan-ya.com コギリクラブ http://homepage3.nifty.com/kogiri/ アフリカ木琴と布 ひょうたん屋 http://www.hyotan-ya.com/ ひとこと---------------------------------------------------------- 年末年始の予定、決まっていますか？ インタビューのまとめ作成、翻訳、原稿書きが待っている 冬休みです（Ryo） ----------［情報募集］-------------------------------------------- あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！ 掲載に必要な項目は、 イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等 も）、参加費、主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail） （紹介される方へのお願い） ＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介され た方のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。 ＊情報を送って下さる際には、全角34文字で改行を入れていただ けると、編集がすごく楽になります。よろしくお願いします。 ○投稿先： afol@yahoogroups.jp =======================================================
