2009/10/26
［Africa on Line 00000517-1] 第517-1号！
===================================================== ■■■■ ■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ ■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン ■■■■ 第５１７号 ２００９年１０月２６日発行 ■■■ （2,146部発行） ===================================================== 今回の目次 ★★★「ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ」編集メンバー募集!!★★★ ■報告 ・『ケープタウン新聞』創刊 ■アフリカ関連イベント P-AFRICAメーリングリストHPのイベント案内もご覧下さい。 http://PositiveAfrica.net ●全国● Revised 1）近藤ヒロミ、早川千晶、大西匡哉の 2009秋・アフリカの風ツアー Revised 2）YOUL & MINA全国ツアースケジュール 3）アフリカ・ジンバブエの伝統楽器ムビラのライブ ●東北・関東・甲信越● 4）BEN KADI presents CONAKRY WELCOME vol.2 アフリカン・ドラム ＆ ダンス コンサート（11/22） 5）映像で出会うアフリカ （PARC自由学校） New! 6）親子でアフリカの文化を楽しもう～コンゴ民主共和国編～（11/15） 7）谷中・タムタム 10月の「ひと月市」─南部アフリカ・ボツワナのかご 8）PARC自由学校 ニャマ・カンテの西アフリカ・ダンス 9）「アフリカ大陸」 ライブのお知らせ 10）アフリカ・ジンバブエの伝統楽器ムビラを習おう！ ジンバブエ大使館公認 ジャカナカムビラサークル 11）本当のアフリカを知るサバンナゼミ・スタディツアー 12）ふろむ・あーす ★ジェンベオープンクラス 13）ケニア地域自立支援センター「サイディア・フラハ」 「ケニア料理を作って食べて現地の話しを聞こう会」 Revised 14）ジンバブエ児童学費支援講演会 高橋朋子さんが語るジンバブエ 15)『エマニュエルの贈り物』のエマニュエルさん来日 ●中部・東海● 16）国際協力セミナーのお知らせ（11/8） ●関西● 17）地球おはなし村自主公演（10/31） 18)京都精華大学公開講座GARDEN アフリカ学講座 「アフリカに気をつけろ！」 19)平成21年度 京の府民大学 京都大学アフリカ地域研究資料センター公開講座 「アフリカ研究最前線：解る・アフリカ」 Revised 20）京都大学アフリカ地域研究資料センター 第160回・第161回アフリカ地域研究会のご案内 New! 21) Abdou Bayefall (アブドゥ・バイファル）スペシャルダンスワークショップ ●九州・沖縄● 22)沖縄・那覇 ジェンベ＆アフリカン・ダンス ワークシ ョップ ●求人● 23)国際開発協力NGO・CanDoインターン(ケニア）募集 24)（有）アフリカンスクエアースタッフ募集 ●スタディツアー● 25）アフリカへ行こう！ 2009年度個人スタディツアーのご案内 ●情報● 26)アフリカ雑貨と楽器のお店『 DJEBE:MBARA(ジェベ:ンバラ） 』 チラシ同梱サービス 27） ケニアの西部カイモシに学校づくりを計画しています！ 28)緑のサヘル カレンダー販売 29)国連食糧農業機関（FAO）のキッズ・ページ日本語版が公開されました！ 30)MDGs in Africa：アフリカを学ぶ・知る・考える～ミレニアム開発目標（MDGs）達成を目指して～ ------------------------------------------------------------ ★★★「ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ」編集メンバー募集！！★★★ メルマガに、こんな記事が載っていたらいいな、あの人に書いてもらうと おもしろそう。 もっとたくさんの人に紹介したい、きちんと毎週出てるといいな．．． と思っている人、一緒にメルマガを作りましょう！！ 編集メンバーを募集しています。 3ー4週に一度、投稿をもとに紙面を編集して発行するメンバーです。 インターネットにアクセスできれば、どこででも作業ができます。 興味を持った人、やってみようという人は、afol@yahoogroups.jpへメールを 下さい。 ---------------------------------------------------------- ■報告 ---------------------------------------------------------- ◆『ケープタウン新聞』創刊 ～南アフリカ共和国ケープタウン発ニュースサイト～ ケープタウン新聞編集部およびアフリカ・アジア相互理解促進プロジェクト 「Nagana Japan」は、2009年9月、ニュースサイト『ケープタウン新聞』 （ http://www.capetownnews.jp/ ）を創刊しました。 ケープタウン新聞は、南アフリカ共和国ケープタウン都市圏および西ケープ州地 域のビジネス・カルチャー・イベント・ライフスタイルなどに関するニュースや コラムを配信するインターネットメディアです。 運営は、「Nagana Japan」（ http://www.naganajapan.org/ ）が担当。 南アフリカ取材は、ケープタウンの旅行会社「GUGU AFRICA TOURS」 （ http://www.guguafrica.com ）などが主に担当。 来年に迫るFIFAワールドカップ南アフリカ大会を控え盛り上がりつつあるこの地 の姿を少しでも身近に感じられるように、独自の取材によってニュース記事や特 集を日々配信していきます。 ▼『ケープタウン新聞』▼ http://www.capetownnews.jp/ ---------------------------------------------------------- ■Event Guide アフリカ関連イベント ---------------------------------------------------------- ●●全国●● 1） ■■■近藤ヒロミ、早川千晶、大西匡哉の 2009秋・アフリカの風ツアー ■■■ 2009年10月2日～11月23日 全体のツアースケジュールは マイシャ・ヤ・ラハ基金ホームページ http://maisha-raha.com に掲載されています。 ****************************************** ●10月27日（火） 仙台 *第12回 アフリカの風大地の香り ～早川千晶が届けるアフリカ日和～ 10月27日（火） 開場18：15 開演18：30 終了21：00 場所仙台市民活動サポートセンター 6Fセミナーホール チケット 前売り1000円 当日 1300円 お問い合わせ販売先 0222474225石原 主催：NPO法人アマニ・ヤ・アフリカ *************************************** ●10月31日(土) 滋賀県彦根市 ●○◎ アフリカ ni 逢い ni ゆこう ◎○● 彦根市カフェ「Ruwam」ライブ 開場18:30、開演19:00 前売2000円、当日2500円（１ドリンク別） 前売りご希望の方は、お店にお電話ください。 0749ー27ー2810（月・火曜定休、営業時間は11～17時） Ruwamホームページからメールでのご予約もOKです。 ☆ナチュラルスイーツ＆旅のお茶 Ruwam☆ http://acimoki.chakin.com/ 出演： 近藤ヒロミ（ムビラ） 早川千晶（ケニアのお話と映像） 大西匡哉（ンゴマ・太鼓ライブ） ********************************************* ●１１月１日（日） 岐阜 飛騨 ■場所：駱駝【らくだ】 岐阜県高山市相生町 問合せ：0577360233 ■料金 前売り2000円／当日2200円 ■時間： ６時オープン ６時３０分スタート ■出演： ・早川千晶 ・近藤ひろみ ・大西匡哉 ・ジャンボ(地元アフリカンバンド） ************************************************* ●１１月２日（月）金沢 ■場所：金沢メロメロポッチ 金沢市下近江町68武蔵ビル地下 問合せ：076-234-5556 ■料金 前売り2000円／当日2200円 ■時間： ７時オープン ７時３０分スタート ■出演 ・早川千晶 ・近藤ひろみ ・大西匡哉 ・マツリカン(地元アフリカンバンド) **************************************************** ●11月3日（火） 新潟県長岡市 ★問合せ 09047647846(矢野) **************************************************** ●11月4日（水） 新潟市 アフリカの風 トーク＆ライブ アフリカを知りたい、知らせたい。 アフリカの風～精霊との対話～ ＊日時 2009年11月4日 水曜日 ＊場所 ギャラリー「蔵織」 新潟市中央区西堀前通1-700 電話025-211-8080 ＊時間 開場 18:00 開演 18:30 ＊料金 ￥1,500（1ドリンクつき） ＊連絡先 090-2300-2033（本間） ＊出演者 早川千晶（ケニアのスラム学校運営：スライドトーク） 近藤ヒロミ（沖縄在住ミュージシャン：カリンバ演奏） 大西匡哉（ケニア在住伝統太鼓奏者：ケニア太鼓演奏） 【第１部】 スライドトーク 早川千晶 【第２部】 アフリカ音楽ライブ タイコ 大西匡哉 カリンバ 近藤ヒロミ **************************************************** ▲▽▲アフリカの風ツアー in 北海道！▲▽▲ 早川千晶トーク＆ 近藤ヒロミ・大西匡哉・山北紀彦ジョイントライブ2009 11月 6日（金） 小樽 11月 7日（土） 札幌 11月 8日（日） 帯広 11月 9日（月） 浦河 11月10日（火） 浦河 11月11日（水） 千歳 11月12日（木） 喜茂別 11月13日（金） 伊達 11月14日（土） 伊達 11月15日（日） 函館 11月16日（月） 厚沢部 11月17日（火） 白老 ★出演： 早川千晶（ケニア在住ライター） 近藤ヒロミ（ムビラ・カリンバ奏者） 大西匡哉（ンゴマ奏者） 山北紀彦（アフリカンパーカッショニスト） **************************************************** 11月6日（金） 小樽 open 17:30 18：00-21:00 EMER（エマ）140 北海道余市町栄28 0135-48-7870 http://emer140.jp/ 前売り 大人1500円 学生1000円 小学生以下無料、 当日 大人2000円 学生1500円 小学生以下無料 お問い合わせ・お申し込み： 風の繋がり 菊池暁宏 TEL 090-8278－8233 TEL/FAX 0142-82-5090 11月 7日（土） 札幌 11月 8日（日） 帯広 エールセンター十勝 （北海道帯広市東15条南4丁目1-73 先 堤防上） OPEN 15:30 START 16:00 前売 2,000円 当日 2,500円 （ドリンク無し） エールセンター十勝 090-2886-7514（森） 11月 9日（月） 浦河 11月10日（火） 浦河 浦河総合文化会館 11月11日（水） 千歳 11月12日（木） 喜茂別 11月13日（金） 伊達 早川千晶講演会 近藤ヒロミと札幌のムビラユニットとのコラボライブ ※チベットの写真展 11月14日（土） 伊達 地元のアフリカンユニット トヤトヤ＆ポレポレによるオープニングアクト 大西匡哉・山北紀彦・三田健冶によるライブ 伊達、両日とも open 17:30 18：00-21:00 長和ふれあい館 伊達市長和町４７７町 0142-２２-8700 http://www.city.date.hokkaido.jp/shisetu/ippan/n96bln000002bfsl.htm 前売り 大人1500円 学生1000円 小学生以下無料 当日 大人2000円 学生1500円 小学生以下無料 お問い合わせ・お申し込み： 風の繋がり 菊池暁宏 TEL 090-8278－8233 TEL/FAX 0142-82-5090 11月15日（日） 函館 open 13:30 14:00-17:00 やきとりBAR蔵 函館市万代町14-29 TEL/ 0138-40-2006 前売り 大人1500円 中高大800円 小学生以下無料 当日 大人2000円 中高大1000円 小学生以下無料 お問い合わせ・お申し込み： 財団法人 北海道国際交流センター 担当/池田誠 TEL/0138-22-0770 11月16日（月） 厚沢部 清和の丘クラブ 11月17日（火） 白老町 NPO法人 しらおい創造空間「蔵」 北海道白老郡白老町本町１丁目７番５号 Tel ０１４４－８５－３１０１ Fax ０１４４－８５－３１０５ Email kura@aioros.ocn.ne.jp **************************************************** ★プロフィール ●山北紀彦（やまきた・のりひこ） アフリカ太鼓奏者。 北大水産学部に在学中の1992年、旅行先のカメルーン共和国で 木をくりぬいて作った太鼓の魅力に取り憑かれ、 帰国後北海道のカバノキとエゾシカの皮で太鼓を自作し演奏活動を開始。 同大大学院在学中の1997年、「モスバーガー地球遊学生」として ケニア共和国に渡航、太鼓のリズムを学ぶ。以来プロ活動に入る。 2000年はケニア人音楽家と、2001年はセネガル人音楽家と、 2002年はジンバブエ人音楽家とともに、北海道アフリカネットワーク主催の 北海道ツアーを行う。 2001年、ケニアの先駆的ダンサー、オンディエゲ氏率いる ダンスグループのリードドラマーを務め、 独自のリズムを駆使してアフリカンダンサーと共にステージを作り上げ 喝采を浴びる。 ロック歌手の遠藤ミチロウ、モンゴル音楽の嵯峨治彦、 タンザニアの親指ピアノ「イリンバ」奏者のサカキ・マンゴー、 シンガーソングライター・SHIBA（シバ）、 アイヌ弦楽器トンコリ奏者・音楽プロデューサー・OKIなど、共演も多い。 山北紀彦 公式ホームページ： http://www.h-maneki.net/yamakita/index.htm つちのうえブログ 山北紀彦つらつら日記 http://brown.ap.teacup.com/tsuchinoue/ ●大西匡哉 （おおにし・まさや） 1974年生まれ。神奈川県出身。パーカッショニスト。ケニア在住6年目。 ジェンベを独学、ストリートミュージシャンとして 日本全国のファンを引き付けてきた。 藤沢出身のジャムロックバンド「らぞく」に 新しい風を吹き込んだパーカッショニストとしても活躍。 2004年からケニアのミジケンダ・グループに属するドゥルマ人の村で、 伝統音楽家スワレ・マテラ・マサイ氏に師事し、 センゲーニャと呼ばれる伝統音楽の修行を続けている。 2004年11月、アフリカの伝統音楽家と そのコミュニティをサポートするためのプロジェクトJIWEを設立。 知られざる伝統音楽の発掘、CD制作、 音楽を通じての村おこしに取り組んでいる。 2005年6月、 CD「センゲーニャ～東アフリカの伝統音楽 ドゥルマ・ディゴ・ラバイ」、 「TWENDE NYUMBANI～キベラスラムの歌声 Vol.1」をリリース。 2006年2月、「カテンベ救済基金」開始。 2006年にCD「MILELE～キベラスラムの歌声 Vol.2」、 2008年にCD「Tupendane～アイシアオウ！」、 2009年にCD「MASAI～東アフリカの伝統音楽 マサイ」をリリース。 2009年3月、早川千晶・永松真紀と共にドキュメンタリー 「マサイのいま～伝統と変化のはざまで」の制作を開始。 2009年4月、マゴソスクールの子どもたちと共に「マゴソTV！」の制作を開始。 ●早川千晶（はやかわちあき） ケニア・ナイロビ在住21年のライター。1966年福岡生まれ。 世界放浪の旅の後、ケニアに定住。 旅の企画や撮影コーディネーターを手掛けた後、フリーライターになる。 現在は執筆活動のかたわら、ナイロビ最大級のスラム・キベラで、 孤児・元ストリートチルドレン・貧困児童のための駆け込み寺 「マゴソスクール」の運営（生徒数304人）、 スラム住民の生活向上プロジェクト、リサイクル運動、平和運動、 大自然体験ツアー、マサイ民族のコミュニティと共に行うエコツアー、 フェアトレード促進活動などを手がけている。 2005年から、ミリティーニ村にジュンバ・ラ・ワトト（子どもの家） を設立、運営を開始（児童数30人）。 著書に、「アフリカ日和」（旅行人）、 「輝きがある。～世界の笑顔に出会う瞬間（とき）」（出版文化社）。 朝日新聞、西日本新聞、毎日ウィークリー、月刊誌「ソトコト」、 季刊誌「旅行人」などで連載。 1999年から日本全国各地で アフリカトーク＆ライブのツアーを毎年行っている。 ミュージシャン・大西匡哉と共に設立した「JIWE」 「マイシャ・ヤ・ラハ基金」などをベースに活動中。 2009年から大西匡哉・永松真紀と共にドキュメンタリー 「マサイのいま～伝統と変化のはざまで」の制作を開始。 2009年4月、マゴソスクールの子どもたちと共に 「マゴソTV！」の制作を開始。 マイシャ・ヤ・ラハ基金： http://www.maisha-raha.com ウペポ～アフリカの風ネットワーク： http://homepage2.nifty.com/upepo/ アフリカスタディツアー： http://tabisen-tsunagu.orio.jp/africa_studytour カテンベ救済基金： http://keepmusic.exblog.jp/ ●近藤ヒロミ（こんどう・ひろみ） 音楽家。沖縄在住。 １９５９年、東京生まれ。東京芸術大学鍛金専攻科修了。 １９８２年、スワヒリ語留学のためケニアへ。 カリンバやアフリカ音楽と出会う。 ケニア、ウガンダ、タンザニア、 ジンバブエなど約２０カ国で６年間に渡って音楽の修業を積み、 帰国後は東京で演奏活動を開始。 １９９１年、CD「しおのみち」発表。 ９１年末、沖縄に移住。カリンバ工房「タピワ」設立。 本格的にソロ活動を開始する。 １９９３年、民族楽団「ディンカ・ドゥンク」結成。 １９９７年、女性３名のユニット「アマナ」のメンバーとなる。 現在は２つのバンドのほか、ジャズ、沖縄民謡とのセッション、 ソロ活動などを精力的に行い、日本全国でムビラ、カリンバ、 タイコ、笛を駆使した楽しいライブを繰り広げている。 参加CD 「ディンカドゥンク」、「しおのみち」、「アマナ」、 「OASIS」 ソロＣＤ「ＴＡＰＩＷＡ～おくりもの」 http://home.att.ne.jp/iota/mbira/hiromi.html *************************************************** ●11月20日（金） 千葉県東金市 フリカンナイトat八鶴亭☆ 11月20日(金) 18:00～軽食 19:00～演奏 場所 ： 八鶴亭 創業明治18年木造三階 数寄屋造り (今年、国の登録有形文化財に指定されました！) 千葉県東金市東金1406 TEL 0475 54 7830 www.hakkaku-tei.jp 料金 ： 3000円 出演： 早川千晶 （ケニア在住ライター） 近藤ヒロミ（沖縄在住ムビラ奏者） 大西匡哉（ケニア在住パーカッショニスト） *************************************************** ●11月21日（土） 千葉県 “アフリカンミュージック＆トーク・ライヴ” 場所 佐々木宅（千葉県長生郡長柄町刑部） 連絡先 佐々木裕子 y-s.a-s.a@ezweb.ne.jp 09083186807 詳細未定。お問い合わせください。 *************************************************** ●11月22日（日） 藤沢 ▲▽▲ AfreeCaaa～！ ＠ FreeCulture 藤沢 ▲▽▲ 11／22（sun） 17:00 open ￥1500（１drink付き） Free Culture http://www.freeculture.jp/map.htm 藤沢市藤沢556辰巳ビル Tel&Fax 0466-26-4880 *********************************************** ●11月23日（月・祝日） 東京外国語大学 ★☆★ ＡＦＲＩＣＡ ～新しいアフリカ発見！！ ★☆★ 11月23日（月・祝日） 東京外国語大学 研究講義棟329教室 11：00～11：45 近藤ヒロミライブ 12：30～13：30 早川千晶トーク＆映像 （マサイのお話） 13：45～14：45 早川千晶トーク＆映像 （キベラのお話） 15：00～16：00 大西匡哉ライブ 主催：アフリカゼミ 連絡先： 09082795247（田中） megumi112787@hotmail.com 2） ■■■YOUL & MINA全国ツアースケジュール■■■ 【桜坂市民大学 第8期】 http://uruma.ap.teacup.com/waraba/496.html ！！締め切り間近！！ （参加をお考えの方は早めのお申し込みをお願い致します！ ） 沖縄・那覇の国際通り裏にある個性的でレアーな映画も紹介し てくれる映画館『桜坂劇場』。 その3Fのスタジオで開講されている『桜坂市民大学』の講座を 引き続き持つ事になりました。 桜坂市民大学での【アフリカンダンス入門編】クラスは【平日 の昼間】コース。今までは、 昼間体を動かしたい学生さんや主婦の方、月曜休みの方、夜出 勤で今までなかなかクラスに 参加出来なかった方…など、にご参加頂いております！是非ご 参加下さい。 桜坂市民大学 第8期 学ぶ・楽しむ・知る 体験型ワークショップ 場所：桜坂スタジオ（桜坂劇場３F）tel: 098-860-9555 064：アフリカンダンス ダンスの原点にふれてみませんか？ http://www.sakura-zaka.com/daigaku08/0805.html#a064 曜日・時間 月曜日 11:45～13:15 講師名 ジャバテ・ミナ (“YOUL & WARA.BA”, “Amina” パーカッショニスト・ダ ンサー） 紹介文 アフリカンダンスは、あらゆるジャンルのダンスの原点です 。西アフリカ・ギニアの 伝統的なリズムに合わせて踊るダンスは、見る人も、踊る人 も、元気にさせるパワー に溢れています。一緒に楽しみましょう！ 開始日 11/9 (月) スタート 全5回 受講料 9000円 材料費 0円 定員 20名 対象年齢 特になし 持参物 動きやすい服装(Tシャツにズボン等),タオル,飲み 物 ＊受講生が１０名以下の場合は開講しない場合もございます。 **************************************************** 10/31（土）【“YOUL”ライブ＠神戸】 sat 31 October【"YOUL" Live @ KOBE】 http://uruma.ap.teacup.com/waraba/499.html 1st 21:00～ 2nd 23:00～ 前売 ￥2,000（１ドリンク付） 当日 ￥2,500（１ドリンク付） 場所：International Bar / Club PIRATES DEN （神戸市中央区中山手通1-6-19 77ビル2F 各線三宮駅から北へ徒歩3分） ●予約・お問合せ● TEL: 090-8057-2483 BRUCE（ブルース）まで （日本語・英語 O.K. !!） **************************************************** 11/3（火・祝）【たんぽぽ 展示会＆ライブ『森のカーニバル 』with ユール＆ミナ＠神戸】 tue 3 November 【TAMPOPO Exposition & Live "MORI no CARNIVAL" with YOUL & MINA @ KOBE 】 http://uruma.ap.teacup.com/waraba/503.html "TAMPOPO" Exposition & Live 《MORI no CARNIVAL》 with YOUL & MINA @ KOBE 第２回しあわせの村手づくりイベント企画募集の最優秀団体に よるイベントです。しあわせの村を 舞台に、フィンランドのポッパナ織りや羊毛から作るフェルト の作品展覧会や、アフリカンドラム のコンサートなど、みんなで参加・交流できる“カーニバル” を行います。 2009. 11. 3.（火・祝） ＠しあわせの村 研修館 参加費無料 《プログラム》 ★１０：００ー１６：００ フェルトのタペストリー・帽子・森の妖精たち、 フィンランドのポッパナ織りの展覧会 すべて「たんぽぽ作業所」で一つ一つ手づくりされたすばら しい作品を展示します。 ＊フィンランドの綿テープ「ポッパナ」を使って織ったポッ パナ織り ＊フィンランドの都市ヤムサで開催された国際フェルト展で 高い評価を受けた フェルト作品、タペストリー、帽子など ★１１：００－１２：３０ フェルト（羊毛からの成型）のワークショップ ＊羊の原毛を使ってフェルトになるまでの工程を実際に体 験することができます。 ★１３：００－１５：３０ アフリカンドラムの演奏会 ＆ 歌 《特別出演》 ユール ジャバテ ＆ ミナ、ドゥニドゥニ ギニアのジェンベフォラ、ユール・ジャバテ師とミナ・ ジャバテさんを招いての 西アフリカの伝統の太鼓の演奏会です。リズムを体で感 じてお楽しみ下さい。 うた「一粒の種ーある遺言から生まれた命のうた」砂川恵 理歌 砂川さんの作品は、NHKの番組（九州・沖縄ローカル） 「ドキュメント沖縄 一粒の種 ～ 遺言から生まれた命のうた」のなかで紹介され、さ まざまな方面で反響を呼び ６月には追加撮影を加えた形でNHK教育テレビにて全国 放送されました。これを きっかけに始まった「一粒の種プロジェクト」が全国で 静かな感動を呼んでいます。 主催：社会福祉法人 たんぽぽ 〒658-0044 神戸市東灘区御影塚町3-6-10 NKビル4F TEL/FAX: 078-843-4985 共催：しあわせの村 財団法人こうべ市民福祉振興協会 〒651-1102 神戸市北区山田町下谷上字中一里山14-1 TEL: 078-743-8092 FAX: 078-743-8180 **************************************************** 11/7（土）【愛知 ジェンベ ワークショップ】 sat 7 November【Djembe Workshop @ AICHI】 **************************************************** 11/22（日） 【沖縄・北中城 ジェンベ＆ダンス ワークショップ＠むらぐ ぁ～マーケット Vol. 5】 sun 22 November 【Djembe & African Dance Workshop @ Kitanaka-OKINAWA "Muragua Market Vol. 5" 】 http://uruma.ap.teacup.com/waraba/506.html ６月からスタートし、今回で第5回目になる『むらぐぁ～マー ケット』。 今月も引き続き日曜日お昼間に、沖縄・北中城の野外広場で初 開催です！ 手作り市の中で、【Djembe & Dance】のワークショップを行い ます！ この地域には初めての方も多いかと思いますので、今回もジェ ンベ・ダンスの２クラスで 共通のリズムを体験し、その曲での楽しさをより感じて頂けれ ばと思います！ 《今回もアフリカ料理、出店予定！！》 お店も食事も楽しみながら、アフリカのリズムも体験して、日 曜日を満喫して下さいね！ また、『むらぐぁ～マーケット』のブログが出来た様です。 このマーケットに関する最新の情報や、以前のリポートなども されていますのでご覧下さいね。 2009年11月22日（日） AM 11:00～PM 4:00ごろ （雨天中止 但し雨天でもワークショップは開催します！！） 場所：あやかりの杜 ドミトリー広場 ＊小さいお子様をお連れの方やお年寄りの方は、ドミトリー内 のうちな～家屋を休憩所として ご利用下さい。 ＊出店者・楽しいワークショップ募集中！ ★WORKSHOP★ WORKSHOPは雨天決行！！ うちな～母屋で開催します。 西アフリカ（ギニア）の『太鼓（ジェンベ）』と『ダンス』 ギニアには、日々の疲れや大変な事なども吹き飛ばしてしまう ような、 楽しいリズムとダンスがあります！ 太鼓を叩く人も、踊る人も、見ている人も楽しくさせ、自然と 人と人が繋がります。 今回は、その太鼓とダンスの繋がりを感じて頂くために、２ク ラス同じ曲で体験します。 初めての方でも心配ありませんのでご参加下さいね！ 講師：ジャバテ ミナ （『YOUL & WARA.BA』『Amina』パーカッショニスト・ ダンサー） ★西アフリカの太鼓 ジェンベクラス PM 2:00～3:20 ★アフリカンダンスクラス PM 3:40～5:00 料金：１クラス ￥2,000 ２クラス ￥3,500 ●参加ご希望の方はWARA.BA office（090-1059-7957）までご 予約下さい。 ●晴天の場合は野外広場内・メインコートで行います。 雨天時は滞在交流室に変更になります。 ●太鼓レンタル ￥500 （２日前までにご予約下さい。数に限りがありますのでお早 めに！） 【ワークショップ ご予約・お問合せ】 WARA.BA office Tel: 090-1059-7957 warabaoffice@yahoo.co.jp http://uruma.ap.teacup.com/waraba/ ＊『むらぐわぁマーケット』の楽しみは、他にも沢山あります 。 手作り市、フリマ、マッサージ、ワークショップ…などなど 。 詳細はブログでご確認下さい！ ★交通★ あやかりの杜は駐車台数に限りがあります。村内からお越し になる方は、 あやかりの杜行きバス『あやかり号』のご利用にご協力下さ い（無料）。 （時刻表・場所などの詳細はチラシ裏面をご覧下さい。） 【シャトルバス お問合せ】 北中城村 あやかりの杜 Tel: 098-983-8060 【出店 お申込み・お問合せ】 WOMB（ウーム） 川尻琢也・酒井美岐 Tel: 090-1558-4306 もしくはWOMBブログで E-mail: m0826m@gmail.com ＊当日WOMBで、使用済み切手／書き損じハガキを集めます＊ お家に眠っていないですか～？あったら持って来てくださ い。 シェアの『集めて送るボランティア』 **************************************************** 11/27（金）【神戸 ジェンベ＆ダンス ワークショップ】 fri 27 November【Djembe & African Dance Workshop @ KOBE 】 http://uruma.ap.teacup.com/waraba/505.html 体の芯から、心の底から楽しいアフリカのリズムを ユール＆ミナさんのワークショップで感じて下さい！ １：アフリカン・ダンス クラス 18:30-20:00 ２：ジェンベ／ドゥンドゥン クラス 20:15-21:45 ★やりたいパートの楽器をお持ち下さい！ ★太鼓クラスの方、椅子持ち込み大歓迎！ 会費 各クラス ￥3,000 ２クラスセット ￥5,000 ＊レンタルジェンベ（要予約）￥1,000 場所：アートビレッジセンター・地下スタジオ（神戸・新開地 ） ＊今回もスケジュールの都合上、金曜日になりますのでお急ぎ お集り下さいっ！ 会場は通常通りです！ ダンス・ジェンベ・ドゥンドゥン講師 Lamine "YOUL" DIABATE & Mina DIABATE ご予約・お問合せ メットリー（the-djembe） Tel: 078-241-1307 metri@nifty.com http://www.the-djembe.com OPEN 10:00-19:00 定休日：木曜祝日 日曜日：11:00-13:30 **************************************************** 11/28（土）【松江 ジェンベ＆ダンス ワークショップ】 sat 28 November【Djembe & African Dance Workshop @ MATSUE 】 http://uruma.ap.teacup.com/waraba/504.html （↓以下主催者だいごさんの告知、転載です↓） 沖縄のユールさんミナさんによる、松江ワークショップの開催 が決定しました！ アフリカンダンスとジェンベのワークショップです！ ７月に開催した前回はとても盛り上がり、次回を期待された方 が沢山おられたので とても楽しみです♪ 写真は前回の様子です。 小学生以下のお子さんをはじめ沢山の参加がありました。 それでは今回の詳細です↓ 日時 １１月２８日（土） 時間 １８時～ ダンス （受付開始１７：４０） ２０時～ ジェンベ （受付開始１９：４０） 開場 国際交流会館 音楽室 参加費 ●大人 １クラス ３０００円 ２クラス ５０００円 ●中学生、高校生 各 １５００円 ●小学生以下（親子受講に限ります） 各 ０円 ●ジェンベのレンタル 早めの予約をお願いします！１台５００円 お問い合わせ アフカン代表 てらもとだいご 携帯までお願いします。 ０９０－１０１５－７１１２ godteradai-711@docomo.ne.jp **************************************************** 11/29（日）【出雲 ジェンベ＆ダンス ワークショップ】 sun 29 November【Djembe & African Dance Workshop @ IZUMO 】 http://uruma.ap.teacup.com/waraba/507.html ＠ビックハート出雲（出雲市駅南口すぐ） PM 6:00 受付開始（ダンス） 6:20-7:50 ★ダンス クラス★ 7:50 受付開始（太鼓） 8:10-9:40 ★Djembe（太鼓） クラス★ 【参加費】 大人 １クラス ￥3,000 ２クラス ￥5,000 中・高生 ￥1,500 小学生以下 ￥0（親子で受講の場合） ＊太鼓レンタル（要予約） ￥500 ※早めの予約を！ ダンスは動きやすい服装で 太鼓ではスカートはご遠慮を 【INFO】 げたお wongai-007@ezweb.ne.jp 090-2000-1037 【講師】 Lamine Youl DIABATE ラミン・ユール・ジャバテ Mina DIABATE ミナ・ジャバテ **************************************************** ★Lamine "YOUL" DIABATE★ ラミン“ユール”ジャバテ ギニア・コナクリでグリオ（吟遊詩人）の家系に生まれる。87 年セネガルに移住。ヨーロッパのTV、映画に出演、雑誌でも紹 介される。92年来日後、東京でジェンベとダンスの教室を主催。 94年“YOUL & WARA・BA”（日本初の西アフリカ伝統音楽舞 踏団）、95年“SABOU”（アフリカンレゲエバンド）を結成。 94 ・95年と『ママディ・ケイタ』の日本ツアーやヨーロッパ公演 で共演。またその年より現在まで毎年ママディとの合同ワーク ショップ、コンサートを日本 各地で開催。97・98年に世界中 の人々へ愛と文化交流をメッセージとして“子供からおじいさ んまで楽しめる自然の中のお祭り”『DON DOKO DON』を主催。 その収益をギニアの医療基金の為の寄付をする活動を行い、ま た現在も続けている。また砂絵を主とする画家としても活躍し フランスでの展覧会に招待され、'96年、'98年、2001年には東 京で個展を開催。2002年より母国ギニアに文化センターの建設 を開始。同年、世界初の弦楽器『ワラ・ボロン（WARA BOLON） 』を発明。ラジオ・TV・CFにも多数出演している。（外務省制 作番組や「タモリの音楽は世界だ」2001,'02年NHK教育TV『み んなの広場だ！わんパーク』、'07年『FUJI ROCK FESTIVAL 2007 』等）現在、世界各地で音楽・絵画活動を続けている。 WARA.BA office 090-1059-7957 warabaoffice@yahoo.co.jp BLOG: http://uruma.ap.teacup.com/waraba/ HP: http://waraba.at.infoseek.co.jp 3） ■■■アフリカ・ジンバブエの伝統楽器ムビラのライブ■■■ 「アフリカ・大地の音色 ～ジンバブエの親指ピアノとタンザニアの太鼓～」 出演：ムビラジャカナカ+ハヤシエリカ /玄音 ●10/31（日） 名古屋公演 【会場】TribalArts トライバルアーツ 【時間】ムビラの体験ワークショップ 16：30～18：00 ライブ 19：00～ 20：30頃終了予定 【料金】ワークショップ 1500円（ムビラレンタル500円要予約） ライブ：予約1500円当日1800円（共に＋１オーダー） 【予約連絡先】TribalArts トライバルアーツ 名古屋市天白区中平1-501 【Tel】 052-848-3433 【Web】http://tribal-arts.net/ 【メール】info@tribal-arts.net ●11/1（日） 浜松公演 【会場】Payaka パヤカ 【時間】ムビラの体験ワークショップ13：00～14：30 ライブ 15：00～16：30頃終了予定 【料金】ライブ：縄文式 ワークショップ 1500円 （ムビラレンタル500円 要予約） 【予約連絡先】Payaka パヤカ 静岡県浜松市中区鴨江4-19-12 【Tel】053-451-6906 【Web】http://www.payaka.com/ 【メール】payaka@smile.email.ne.jp 両日ともに、ムビラの体験ワークショップも同時開催します。 アフリカの親指ピアノに触れてみよう！ 初心者も大丈夫！アフリカの曲を1曲覚えて合奏しましょう。 「チャムテングレ」というジンバブエに伝わる曲を習います。 経験者には別の曲を教えます。 ワークショップ 90分 1500円 （ムビラレンタルの方は+500円 要予約） ■ムビラジャカナカ+ハヤシエリカ 西洋文明の影響をまぬがれてジンバブエ・ショナ族独自の 文化、ムビラの伝統を今に受け継いできた土地、モンドロ 出身の名ムビラプレーヤー、ルケン・パシパミレ氏に師事 する2人が伝統スタイルのムビラを演奏。 ムビラ ジャカナカ マサ: http://mbirazvakanaka.com/ ハヤシエリカ：http://www.hayashi-erika.com/ ■玄音 タンザニアの伝統的太鼓（ンゴマ）とイリンバのリズムや サウンドをベースに、民族の枠を越え、ジャンルにはまらない “音”の世界を表現するユニット。太鼓だけでも歌える表現、 シンプルだからこそわかる、楽器の音色、響きやゆらぎを 生かした“音”の世界を追求。その時その場所にあう “音”を、感覚的にアレンジして表現し、頭を使わずに 身体で感じて内面で豊かに反応してもらう事を目的として 活動中。http://gen-on.com/ ●11月22日（日）ムビラライブ 出演:「マジタテグル+ムビラジャカナカ+ハヤシエリカ」 場所:アフリカ大陸 http://www.yashizake.com/ 東京都武蔵野市吉祥寺南町2-13-4 オフィスワンB103 TEL：0422-49-7302 Open:17：00 Play:17：30～19:30 Charge:\1500+1DRINK ●●東北・関東・甲信越●● 4） ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ BEN KADI presents CONAKRY WELCOME vol.2 アフリカン・ドラム ＆ ダンス コンサート ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 今年１月、日本各地から在日アフリカンアーティストとグループが集結し、 大盛況だった “CONAKRY WELCOME” いよいよ vol.2 の開催が決定！！ ■出 演（ABC順） Abdou Bayefall／Abdoulaye Sankon／Abdoulaye Ndiaye Rose／ Aby Nyang／Abou Kempu Camara／Amara Camara／Boga Ndiaye／ Cheikh Diabaye／Daour Youssou Ndiaye／Daouda Sylla／ Dramane Diabate／Epizo Bangoura／Karamoko Camara／ Lamine Youl Diabate／Latyr Sy／Makoto Asakuma／Mamadou Lo／ Oumar Gaindefall／Salia Camara／Sekouba Keita／Teodor Bah／ Toyo Miyoshi／Wagane Ndiaye Rose AFRICA WALI／ANICHE／BADENYA／BENKADI GUINEEY／ Binye Kan／DOUNIYAH／METALGUINEE／tamtam 楽団／ Tangana jer／中村達也 Jazz Drummer ■と き 2009年11月22日（日） open 12：00 start 13：00 ■ところ 目黒区民センター・ホール 目黒区目黒2-4-36 JR山手線・東急目黒線 目黒駅より徒歩10分 ■チケット 前 売 3,000円 当 日 3,500円 こども 1,500円 ＊前売チケットは、出演者よりお買い求めください。 ＊こども料金（10歳まで）は、前売・当日とも1,500円です。 ■お問い合わせ benkadi_guinea@yahoo.co.jp We'll be waiting for you!! 5） ■■■映像で出会うアフリカ ■■■ 近年、日本ではアフリカを題材・舞台にした映画にふれる機会が増え、アフ リカの文化や暮らし、そしてアフリカが直面している問題への関心も高まり つつあります。このクラスでは、アフリカの監督・製作者がつくった貴重な 作品を含む映画・映像を観た後、それぞれのテーマ・地域に詳しい講師陣が 語ります。ともすれば「貧困」「紛争」「自然」といったステレオタイプな イメージで語られるアフリカ。しかし視聴する作品の中には、アフリカの豊 かな文化や活き活きと生きる人びとの姿、現状に対する批判やオルタナティ ブへの視点が含まれています。アフリカをより身近に感じ、わたしたちとの つながりを見出すためのアフリカ入門クラスです。 ●2009年5月～2010年1月 ●隔週土曜日 14:00～16:30（最大17:00） ●全13回/定員30名 ●38,000円 ※映像資料は変更する可能性があります。 11/7 【ルワンダ大虐殺から15年その1～いま、改めて検証する虐殺の歴史と背景】 ◆資料映像：『四月の残像』（ルワンダ） ★武内進一 （アジア経済研究所 アフリカ研究グループ長/JICA研究所客員研究員） 11/21 13:30～16:00 【ルワンダ大虐殺から15年その2～「修復的正義」による和解への取り組み】 ◆資料映像：『“償い”と“赦し”への家造り-ルワンダ・大虐殺からの模索』 ★佐々木和之（ルワンダ現地NGO「REACH」修復的正義と和解プログラム担当 職員） 12/5 【“アフリカの声”が産まれるとき～エリトリア、ルワンダの製作現場から】 ◆資料映像：『記憶の守人』（エリトリア）他 ★吉田未穂（シネマアフリカ） 12/19 【アパルトヘイト・人種差別とそれに抗う人びとの運動と現在】 ◆資料映像『A World Apart』『AMANDLA！』（南アフリカ） ★津山直子（日本国際ボランティアセンター南アフリカ代表） 1/9 【対談・アフリカの若者が描くアフリカ】 ◆資料映像：『告白』（カメルーン） ★石田洋子 （（財）国際開発センター評価事業部長・主任研究員／TCSF副代表・理事） ★分藤大翼（京都大学研究員） 各講師からのコメントやクラスの詳細、他の講座は以下から見れます！ http://www.parc-jp.org/freeschool/index.html PARC自由学校は1982年にスタートしたオルタナティブな市民の学校 です。20年以上に渡り毎年開講し、これまでの受講生は6000名を超 えます。毎年、時代を先取りしたテーマで、普通の教育機関では味 わえない講座を開いています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お問い合わせ・お申込は… アジア太平洋資料センター自由学校 担当：京野 Pacific Asia Resource Center（PARC） Freedom School 〒101-0063 東京都千代田区神田淡路町1-7-11 東洋ビル3F TEL:03-5209-3450 FAX:03-5209-3453 Website:http://www.parc-jp.org E-mail:office@parc-jp.org ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 6） ■■■親子でアフリカの文化を楽しもう～コンゴ民主共和国編～■■■ アフリカンキッズクラブは在日アフリカンファミリーやアフリカの文化に興味の ある子どもたちの交流をはかる企画です。11月15日（日）に、上野で、アフリカ の文化を楽しむ企画を開催します。 講師は、コンゴ民主共和国出身のプロミュージシャンで、ミュージカル「ライオ ンキング」の初代パーカッショニストを務めるなど、日本で大活躍中のムクナ・ チャカトゥンバさんです。 この日は、コンゴ民主共和国の文化をまるごと体験しちゃいます。現地のおはな し、アフリカの楽器体験、アフリカンダンス、歌など盛りだくさん！ 小学生以上のお子さんには、あらかじめコンゴ民主共和国について書いた資料を メールで送付します。当日までに、親子でムクナさんへの質問を考えてきてくだ さいね。 【ムクナ・チャカトゥンバさんのプロフィール】 アフリカの中央に位置する「音楽文化豊かな国」コンゴ民主共和国出身。ルバ族 代々の太鼓叩きの家に生まれる。中学教師を経て、プロのミュージシャンになる ことを決意。ヨーロッパを回ったあと1990年に来日。伝統的なリズムを踏襲しな がら現代的なアフリカンビートを醸し出し、多くのファンを魅了している。 WEBサイト：http://web.mac.com/elmax/iweb/mukuna/Welcome.html ■日時：2009年11月15日（日） 13：00－15：30（受付開始 12：40） 場所：上野ターミナルホテル会議室 台東区東上野2-21-11 http://www.uth.co.jp/ 電話：03-3831-1110（代） ■定員：(保護者＆子ども）15組 ※参加には事前のお申し込みが必要です。(1)お名前（よみをひらがなでつけてく だ さい） (2)ご連絡先 (3)お子さまの年齢を明記の上、文末の電話かメールにてお 申 し込みください） ■参加費：参加費：保護者1人＆子ども1人 800円（保険料込み） ※ 子ども1人増えるごとに200円プラス ■持ち物：着替え（動きやすい服装）、タオル ■主催：（特活）アフリカ日本協議会、アフリカンキッズクラブ企画運営メンバ ー ■お問い合わせ・申し込み先：（特活）アフリカ日本協議会（担当：斉藤） e-mail:info@ajf.gr.jp tel:03-3834-6902 fax:03-3834-6903 7） ■■■谷中・タムタム 10月の「ひと月市」─南部アフリカ・ボツワナのかご■ ■■ アフリカ市場 タムタムの店内のコーナーにおいて、月替わりのテーマで アフリカの雑貨を展示・販売をする「ひと月市」。 10月は「南部アフリカ・ボツワナのかご」です。 凝った模様やデザインで工芸品として注目を浴びているボツワナのかごと 同様な魅力の南アフリカのズールーのかごを展示・販売します。 これは谷中・根津・千駄木周辺のイベント、<http://www.geikoten.net/>芸工展2009 の参加企画です。 日時： 2009年10月1日（木）～10月30日（金） ※5日（月）、13日（火）、19日（月）、26日（月）休み 午前11時ごろ～午後6時 場所： アフリカ市場 タムタム 東京都台東区谷中5-4-3 最寄駅： 東京メトロ千代田線千駄木駅から5分 JR/京成本線日暮里駅から10分 地図： http://www.tam2.co.jp/market/map.htm 問い合わせ先： アフリカ市場 タムタム ＴEL 03-3822-1039 E-mail market@tam2.co.jp 8） ■■■ PARC自由学校 ニャマ・カンテの西アフリカ・ダンス■■■■■■■■ PARC自由学校は1982年にスタートしたオルタナティブな市民の学校です。 20年以上に渡り毎年約30講座を開講し、これまでの受講生は6000名を超えます。 毎年、時代を先取りしたテーマで、普通の教育機関では味わえない講座を開いて います。 ★━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ｜ ニャマ・カンテの西アフリカ・ダンス｜ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━┛ 西アフリカ、マンデのダンスを学ぶクラスです。「マンデ」は、マリ、ギニアを 中心に西アフリカ一帯に広がる民族。豊かな音楽を育み、サリフ・ケイタ、モ リ・カンテといった国際的なミュージシャンを輩出してきました。モリ・カンテ の姪にあたるニャマ・カンテさんはアフリカ各地でプロのシンガー＆ダンサーと して活躍し、日本でもさまざまなシーンですてきな歌とダンスを披露していま す。ここでは、マンデの伝統的ダンスにちょっぴりモダンなテイストを加えた本 場のダンスを、楽しく教えてくれます。初めての方でも、豊かな表現力を持つマ ンデのダンスがちゃんと踊れるようになります。ぜひご参加ください。 ●2009年10月～2010年2月 ●基本的に隔週金曜日19：00～21：00 ●全10回／定員20人 ●受講料30,000円 ●会場：国立オリンピック記念青少年総合センター （小田急線参宮橋駅徒歩7分、千代田線代々木公園駅徒歩10分） ※3月のPARC自由学校修了イベントにて1年間の成果を発表します。 講師 ニャマ・カンテ（歌手/ダンサー） ギニア出身。マンデ民族の音楽伝承者「グリオ」の家系出身。ミュージカル劇団 「コテバ」や「レ・ゴー・ドゥ・コテバ」を経て、1998年に来日。劇団時代は、 アフリカ全土はもちろんのこと、フランス、イギリスをはじめとするヨーロッパ 諸国、アメリカ、カナダ等へもツアーを行なう。日本での活動は、アフリカダン ス教室の開講、様々なダンスや歌のイベントへの出演など多岐に渡る。 クラスの詳細は以下からご覧いただけます。 http://www.parc-jp.org/freeschool/2009/kouza/kouza_25.html 9) ■■■「アフリカ大陸」 ライブのお知らせ■■■ ★★★１０月２８日（水） ２９日（木） ２夜連続 ギニアLIVE!!!!★★★ 先祖代々由緒ある、グリオの血筋の エピゾ バングーラ LIVE!!!!! コラ、バラフォン、ジャンベ、歌、踊りとすべてが一流のテクニック。 アフリカ大陸でのライブが、ついに！！実現しました！！ 生音のエピゾ ワールド 聞きたいでしょ! 楽しみにしてくださいっ！ 【日時】2009年１０月２８日（水)、２９日（木） 連続２日間ライブ 【時間】1９：00開場 １９：30スタート 【ミュージックチャージ】￥１５００＋１DRINK （必ずお客様に感動していただけると思います。チャージは彼らの実力より、抑 えて設定しております。満足していただけましたら、ミュージシャンに直接チッ プをお願いします！) エピゾ バングーラのライブに限り、２０名様限定になりますので、お手数ですが 、電話か、メールにて、ご予約お願いいたします。 tell 0422 49 7302 (18:00~1:00) email africa@yashizake.com africa@t.vodafone.ne.jp FANTAみほ ★ 場所 吉祥寺 アフリカ大陸 0422-49-7302 http://www.yashizake.com 吉祥寺駅南口（公園口）をおりてすぐの道を左に行く。信号をわたり book offの脇の末広通りをまっすぐ２００ｍいくと右にラスタカラーのかんばん 地下の一番奥の店です。 http://www.yashizake.com
