2009/06/02
［Africa on Line 00000496-1] 第496-1号！
=================================================== ■■■■ ■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ ■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン ■■■■ 第４９６号 ２００９年６月１日発行 ■■■ （2,117 部発行） ===================================================== 今回の目次 ★★★「ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ」編集メンバー募集!!★★★ ■アフリカに出会う、アフリカを知る ○世界エイズ・結核・マラリア対策基金の資金不足解消に日本政府の貢献を ■アフリカ関連イベント P-AFRICAメーリングリストHPのイベント案内もご覧下さい。 http://PositiveAfrica.net ●全国● 1）近藤ヒロミ、早川千晶、大西匡哉 with 永松真紀 ポレポレの初夏ツアー2009 ●東北・関東・甲信越● 2）アフリカ・ジンバブエの伝統楽器ムビラを習おう！ 3）エピゾ・バングーラのアフリカン・サマーキャンプ@小田原 New！4）ニャマ・カンテとアフリカ・ダンスを踊ろう 5）アカン語 語学研修 New！ 6）CanDo連続勉強会第5回（6月6日） 7）アフリカ南部、ジンバブエの伝統楽器、ムビラライブ & ワークショップ 情報" 8）映像で出会うアフリカ （PARC自由学校） New！9) 6月の「ひと月市」―かご百科 10）熊谷がアフリカに？ ガーナ料理を体験して食べよう in新川エコミュージアム (6/14) 11)ふろむ・あーす ジェンベ・クラス 6月、ムビラ・ワークショップ6月 12) アフリカひろばVol35 "We Love Ghana! We Love Kids!" 〜ガーナの学校で、見たこと感じたこと・大好きな子どもたちと一緒に〜（６/13 ぱちか村） 13)道祖神 アフリカ・カルチャー講座 Revised!14)毎月第2火曜日はワンコイン・デー！ 「チャリティ★ナイト 〜食べて知るアフリカ」(6/9) 15) アフリカン・マーケット・カフェ２００９ 開催 −楽しみながら気軽に参加出来る支援− ●関西● Revised!16）公開インタビュー「視覚障害者留学生として日本で暮らす」（６/6） 17) アフリカンダンス＆ドラムコラボレーションプロジェクト第1弾 CALLING AFRICA 〜Drum and Dance collaborations by Joseph Nkosi, AFRICA WALI, and KGC〜 (6/27) “CALLING AFRICA”出演者によるアフリカンドラム＆ダンスワークショップ(6/28) 18)『第３３回 アフリカ・カルチャー講座 関西版』 −ナチュラリスト（自然観察者）という立場から見たマサイ・マラの魅力− 19)『第３４回 アフリカ・カルチャー講座 関西版』 アフリカの山を歩こう〜最高峰キリマンジャロや大陸が誇る名峰の 登頂に向けて〜 20)Live Love Laugh! presents アフリカンダンス＆ドラム ワークショップキャンプ ●九州● 21) 特定非営利活動法人ワールド・ビジョン・ジャパン「教科書にのって いないアフリカ」6月3日（水）〜7日（日） ●スタディツアー● 22）アフリカへ行こう！ 2009年度個人スタディツアーのご案内 ●求人● 23）医療法人社団・健翔会＆日本・アフリカ診療所設立準備会 正職員募集 24)国際開発協力NGO・CanDoインターン(ケニア）募集 ●情報● 25)民族雑貨楽器店アフリコニア チラシ同梱サービス New！26)出版情報 ------------------------------------------------------------ ★★★「ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ」編集メンバー募集！！★★★ メルマガに、こんな記事が載っていたらいいな、あの人に書いてもらうと おもしろそう。 もっとたくさんの人に紹介したい、きちんと毎週出てるといいな．．． と思っている人、一緒にメルマガを作りましょう！！ 編集メンバーを募集しています。 3ー4週に一度、投稿をもとに紙面を編集して発行するメンバーです。 インターネットにアクセスできれば、どこででも作業ができます。 興味を持った人、やってみようという人は、afol@yahoogroups.jpへメールを 下さい。 ---------------------------------------------------------- ■アフリカに出会う、アフリカを知る ---------------------------------------------------------- ○世界エイズ・結核・マラリア対策基金の資金不足解消に日本政府の貢献を ==================================== ★エイズ・結核・マラリアなど感染症の克服は、ミレニアム開発目標の一つ （MDG6）に掲げられています。「世界エイズ・結核・マラリア対策基金」（世界 基金）は、途上国でのエイズ・結核・マラリア対策とそれに関連する保健システ ム強化に関する主要な資金拠出機関として、多くの成果を上げてきました。 ★この基金が、いま、深刻な資金不足に陥っています。2010年までに必要な資金 に比べて、現在、50億ドルの資金が足りません。この資金がないと、世界基金 は、2008年に承認されたプロジェクトの予算を大きくカットしなければならなく なり、また、世界で感染症と闘うために途上国で新たに計画される感染症対策の プロジェクトに資金を出せなくなってしまいます。 ★当会では、この課題に関して、世界基金の理事会に市民社会代表団として参加 している先進国・途上国のNGOなどと連携して取り組んできましたが、このた び、国内外で日本政府に対策を求める署名キャンペーンを行うこととしました。 日本政府に対して、以下のお願いをしております。 ◎（１）世界基金の資金不足を解消するため、2009-10年に緊急の資金拠出を行う こと。 ◎（２）2011年以降の世界基金の資金需要に対応して、日本の経済規模に見合っ た資金額を、期限を決めて拠出することを2010年中に約束すること。 ★本署名には、昨年TICADの際に設けられた「野口英世アフリカ賞」を受賞したケ ニアのミリアム・ウェレ氏、英国のブライアン・グリーンウッド氏も署名してく ださっています。 ★本署名については、当方で直接集約しているほか、署名サイト「署名TV」にて 取り扱っております。署名したい方、ぜひとも以下のウェブサイトを訪問してい ただき、本文を読んでいただいた上で、署名していただければ幸いです。なにと ぞよろしくお願いいたします。 署名TV「世界エイズ・結核・マラリア対策基金の資金不足の解消のため、日本政 府の貢献を求めます。」 http://www.shomei.tv/project-892.html ---------------------------------------------------------- ■Event Guide アフリカ関連イベント ---------------------------------------------------------- ●●全国●● 1) ◎●近藤ヒロミ、早川千晶、大西匡哉 with 永松真紀 ポレポレの初夏ツアー2009●◎● ★★5月16日（土）〜7月26日（日）★★ ツアースケジュール http://maisha-raha.com 近藤ヒロミ（沖縄在住ミュージシャン） 早川千晶（ケニア在住ライター、キベラスラムの寺子屋主宰） 大西匡哉（ケニア在住パーカッショニスト） 永松真紀（ケニア在住添乗員） ★5月16日リリース JIWE・CD第五弾 「ノンゴクア〜東アフリカの伝統音楽Vol.2 マサイ」(2500円) ケニア共和国リフトバレー州トランスマラ県シリア・マサイの カプティエイ支族の皆さんと共に制作した伝統音楽のCDです。 現在制作中のドキュメンタリー「マサイのいま〜伝統と変化のはざまで」 の試写も、一部イベントで行います。 ★キベラスラムの子どもたちによるプライベート・メディア 「MAGOSO TV！」の制作発表。 子どもたちがレポートするキベラスラムのニュース、 ミュージックビデオなどお届けしていきます。 ★キベラスラム、エナイボルクルム村（マサイ）、 ミリティーニ村（ドゥルマ）からの近況報告など。 スライドトーク＆ライブの日本全国ツアーです。 演奏は、近藤ヒロミ（ムビラ）、大西匡哉（ンゴマ）、 他、各地のミュージシャンが参加します。 以下、 ▲印は永松真紀含む４名出演のもの。 △印は近藤ヒロミ、早川千晶、大西匡哉の３名出演のものです。 ********************************** ●６月 ３日（水） 長野県駒ヶ根市△ 19:00開場 20:00スタート ￥1500＋１品オーダー カントリーカフェ 長野県駒ケ根市 赤穂497-2048 tel０２６５−８１−１１６６ 中央道駒ヶ根IC出口を右折30秒の右手 最寄駅：飯田線駒ヶ根駅 ********************************** ●６月 ５日（金） 長野県長谷村△ 道の駅南アルプス村「メルシー」 15時〜オープン カレー手作り出店 TEL０２６５−９４−６２８５（タタラ美和） ￥1500 18時スタート ********************************** ●６月 ６日（土） 長野県松本市△ Samsaraサムサラ 19時〜 ￥1500（１ドリンク付き） TEL０２６−３５０−７８９３ 松本市中央３−３−１８ http://samsarajapan.com/ ********************************** ●６月 ７日（日） 長野県松本市△ Samsaraサムサラ 19時〜 ￥1500（１D付き） TEL０２６−３５０−７８９３ 松本市中央３−３−１８ http://samsarajapan.com/ ********************************** ●６月 ８日（月） 長野県信濃大町△ 青空屋台のおうち（玄米、チャパティーとベジタブルカレー） TEL０２６１−２９−２８３１ 夕ごはん￥1000 １９時〜 トーク＆ライブ ￥1500 終了後交流会 ********************************** ●６月１０日（水） 長野県長野市△ カフェ＆タイ料理雑貨「アジアンナイトマーケット」 19:30〜 \2000(1drink付き) 長野市東後町2-1 tel026-214-5656 http://asian-night-market.net/ ********************************** ●６月１２日（金） 長野県別所温泉△ 別所温泉 安楽寺（古い禅寺） 13:00〜 相染めの湯交流室 18:30〜 問い合わせ 直井保彦 tel 090-9882-0941 ********************************** ●６月１４日（日） 長野県小諸市△ 小諸ユースホステル 13:30〜 前売￥1500 当日￥1800 http://members3.jcom.home.ne.jp/komoro-youth-hostel/ 電話・ファクス ０２６７−２３−５７３２ 〒３８４−００６３ 長野県小諸市南ヶ原３８７６−４ （午後10時から翌午前8時までのお電話はご遠慮ください） ********************************** ●６月１６日（火） 栃木県足利市△ 南国文化食堂なんぷう 19:00〜 〒326-0044 栃木県足利市助戸1−614 tel 0284-44-4377 http://1st.geocities.jp/nampuu_0207/index.html ********************************** ●６月１７日（水） 栃木県那須郡那珂川町△ 馬頭 もうひとつの美術館 第１回14:00〜16:00 第２回18:00〜20:00 1drink付き\1500 〒324-0618 栃木県那須郡那珂川町小口1181-2 tel＆fax 0287-92-8088 http://park.zero.ad.jp/mob/map.html ********************************** ●６月１９日、２０日 千葉県東金△ 志野君の田んぼでアフリカトーク＆ライブ http://touganehyakusyou.cocolog-nifty.com/blog/ ********************************** ●６月２１日（日） 函館△ ●◎● アフリカンフェスタin函館 〜人間の故郷アフリカの風を感じて〜 ●◎● 6/20 14：00〜17：30 （受付13：30） 6/21 11：00〜17：30 （受付10：30） （財）北海道国際交流センター１Ｆ 大会議室 函館市元町１４−１ ★共 催： ＪＩＣＡ函館デスク （財）北海道国際交流センター ★定 員： ５０名 ★参加費： ６月２０日（土） 500円 ６月２１日（日）1,000円 ★講 師： 山崎 美緒氏 6/20 14:00 早川 千晶氏 6/21 14:00 ★演奏者： 山北 紀彦氏 6/20,21 大西 匡哉氏 6/21 近藤 ヒロミ氏 6/21 デンバ家 6/21 ★参加団体: 函館アフリカ支援協会 ★お問い合わせ先: 北海道国際交流センターＨＩＦ（池田） ＪＩＣＡ函館デスク（津田） 電話：０１３８−２２−０７７０ ＦＡＸ：０１３８−２２−０６６０ ********************************** ●６月２３日（火） 大阪 早川千晶・アフリカスライドトークと座談会 「キベラスラムの子どもたち 〜大きな光輝く命〜」 19:00〜20:30（開場は18:30） 300円 ピースボートセンターおおさか ※要予約 ０６−６４５６−４１５７ *JR大阪駅 桜橋口より徒歩7分 〒530-0001大阪市北区梅田2-5-5桜橋ホワイトビル1F 地図 http://www.peaceboat.org/office/index.html ********************************** ●６月２５日（木） 下関▲ 18:30〜 細江カトリック教会１Fホール （下関天使幼稚園横） 〒750-0016 山口県下関市細江町１丁目９番１５号 主催：ケニアの平和を祈る下関の会 fjmtc727@yahoo.co.jp 協力：山口ケニアを知る会 参加費：800円 （予定） フェアトレードコーヒ―、お茶菓子付き （ケニアの子どもたちへのカンパ大歓迎！） ********************************** ●６月２６日（金） 福岡県北九州市▲ 13:00- 北九州市八幡鳴水市民センター 夜の部もあり→詳細後日発表。 ********************************** ●６月２７日（土） 福岡県福岡市▲ 第一回 １４時〜 第二回 １９時〜 インドカレーの店「サーガル」（福岡市中央区大名） 要予約 ********************************** ●６月２８日（日） 佐賀県佐賀市▲ 開場17:30 開演18:00 場所:浪漫座（旧古賀銀行） 入場料:1000円（1ドリンク付） 問合せ:きよみ08017329433 ********************************** ●６月２９日（月） 佐賀県佐々町△ ********************************** ●６月３０日（火） 福岡県福岡市▲ ハッピーママライフフェスタ 10:30〜15:00 さざんぴあ博多・博多南地域交流センター・2階ホール 福岡県福岡市博多区南本2-3-1 0925028570 トーク＆ライブ 一部→11:00〜12:00 二部→13:00〜13:50 NPO法人エコマム 主催ハッピーママライフフェスタ (ママフェスタ) http://ecomam.sakura.ne.jp/ ********************************** ●７月 １日（水） 福岡県福岡市△ マンマミーア Mammamia 早良区百道浜２−９０２−１マリゾン内 ０９２−８３２−３３５３ http://www.f-click.jp/mammamia.htm ********************************** ●７月 ２日（木） 福岡県大牟田△ ********************************** ●７月 ３日（金） 熊本県熊本市△ Private Lodge cafe&diner(熊本市上林町3-33 2F) TEL:096-323-3551 19:00 open 19:30start 1,500円(with 1drink) マクロビオティックのお食事もご用意しています。 主催：Wassa Wassa(http://www.wassawassa.net) お申し込み・お問い合わせ Wassa Wassa(096-212-6131) Private Lodge(096-323-3551) ********************************** ●７月 ４日（土） 熊本県熊本市△ ********************************** ●７月 ５日（日） 宮崎県宮崎市△ 天空カフェジール http://www.tenku-zeal.com/fooddrink.html 〒889-2161 宮崎市加江田6411 tel&fax 0985.65.1508 ********************************** ●７月 ７日（火） 鹿児島県鹿児島市△ ********************************** ●７月８日〜７月１９日 離島ツアー△ （奄美・加計呂麻島、石垣島、波照間島、西表島） ●７月２０日〜７月２６日 沖縄本島ツアー△ 詳細はマイシャHPでご確認ください。 http://maisha-raha.com ●●東北・関東・甲信越●● 2） ■■■アフリカ・ジンバブエの伝統楽器ムビラを習おう！ ジンバブエ大使館公認 ジャカナカムビラサークル■■■ ●高円寺「ぱちか村教室」 6月22日（月）・7月27日（月） 【活動場所】 高円寺「ぱちか村」http://patika-v.net/ 【時間】 19：30〜21：00 【場所】 JR中央線・総武線 高円寺駅 徒歩５分 東京都杉並区高円寺南4-6-7 第5日東ビルB1F http://patika-v.net/info/ TEL 03-3315-5251 【参加費】 １回1500円+1ドリンクオーダー ●東京教室 6月10日（水）・7月8日（水） 【活動場所】 国立オリンピック記念青少年センターカルチャー棟 【時間】 19：30〜21：30 【場所】小田急線 参宮橋駅 徒歩７分 地下鉄千代田線 代々木公園駅 徒歩１０分 東京都渋谷区代々木神園町３番１号 ０３−３４６７−７２０１ 【参加費】 １回2000円 ● 金沢文庫・ばおばぶ教室 6月4日（木）・6月18日（木）・ 7月2日（木）・7月16日（木） 【活動場所】 カフェ・ギャラリー ばおばぶ http://www1.seaple.icc.ne.jp/baobab/ 【日付】 毎月2回 第１・第3 木曜日 【時間】 １８：００〜１９：３０ 【場所】京浜急行「金沢文庫」駅より称名寺方向に徒歩５分 【参加費】 １回2000円（１ドリンク付き） ● 横浜教室 6月30日（火）・7月28日（火） 【活動場所】 野毛地区センター（ちぇるる野毛３階） 【日時】 毎月１回第一火曜日 １９：００〜２０：３０ 【場所】桜木町駅より徒歩５分 横浜市中区野毛３−１６０−４ 電話045−241−4535 【参加費】 １回1500円 ●全ての教室の予約連絡先は ムビラ ジャカナカ・マサまで masa@m... 携帯 090-9132-3602 講師：ムビラ ジャカナカ マサ 200１年、旅の途上ジンバブエでムビラと出会う。これまでに 同国に5度滞在、ルケン・パシパミレ氏、ガリカイ・ティリコティ氏 など著名なプレイヤーに師事し、伝統スタイルを習得。日本に ムビラを広める活動を行っている。 --------------------------------------------- ■■その他詳細はムビラジャカナカHP http://mbirazvakanaka.com/をチェックしてください■■ --------------------------------------------- 3） ■■■エピゾ・バングーラのアフリカン・サマーキャンプ@小田原 （西アフリカ伝統芸術継承者による踊りと演奏のレッスン）■■■■■■ ★今回は２回目となる小田原でのワークキャンプです。 参加者自身のスケジュールによって日程途中での参加・退出が可能ですが、 割安となる全参加をオススメします。 ★今年はスペシャルゲストとしてダンサーのムスタファ・バングーラさんも 参加されます！ ★夜はみんなでキャンプファイヤーして、踊って、遊びましょう！！！ 【期間】８月21（金）、22（土）、23（日） 【場所】小田原市立「塔ノ峰青少年の家」（最寄り「小田原駅」） 神奈川県小田原市久野４８６６−２ 【通常料金】１レッスン・・・３３００円 宿泊（１泊）・・２０００円 食事（１食）・・・７００円 【割引料金】全日程ドラムレッスン・・・２１０００円 全日程ダンスレッスン・・・２１０００円 ＊宿泊と食事を含めた料金となります。 【お問い合わせ】m-ogawa@ce.netyou.jp ０９０−９３８９−８２１８（おがわ まさと） ＊電話でのご質問もお気軽にどうぞ！！！ ＊時間割等のスケジュールはメールか郵送でお知らせします。 ＊「塔ノ峰青少年の家」へのお問い合わせはご遠慮下さい。 〈Epizo Bangoura〉ギニア共和国出身。アフリカを代表するミュージシャン、 ダンサーとして、サリフ・ケイタ やモリ・カンテをはじめ数々の素晴らしい アーティスト達と共演を重ねる彼は、語り部 の家系として幼少時よりその才 能を開花させ、当時の大統領の招聘を受けてギニア国立舞踊団 と共に伝統音 楽の礎を支えてきた。 また、アフリカ国外での活動もグローバルに、これま でアメリカ、オーストラリア、ヨーロッパにおいて数多くのワークショップ を主宰しアフリカ文化の普及と発展に力を注いでいる。 4） ■■■ニャマ・カンテとアフリカ・ダンスを踊ろう■■■■■■■■■■■■■ ニャマ・カンテはギニア出身の歌手・ダンサー。 コート・ジヴォワールのミュージカル劇団＜コテバ＞で役者・ダンサーとして活 動。 同時に３人組女性ポップス・グループ＜レ・ゴー＞で歌手として活躍。 ９８年から日本とアフリカのあいだを往復しながらコンサート、ダンス・ワーク ショップを開催しています。 ●町田 アフリカン・ダンスの集い ニャマ・カンテの地元である町田にて、 ギニアやコート・ジヴォワールのダンスをモダンに味付けして踊ります。 ６〜７月はＣＤに合わせて踊ることになります。 日時：６月６日（土） １８：３０〜２０：３０ ６月２７日（土） １８：３０〜２０：３０ ７月４日（土） １８：３０〜２０：３０ ７月１１日（土） １８：３０〜２０：３０ 場所：まちだ中央公民館 ７階 ６／６ ホール ６／２７，７／４，１１ プレイルーム （町田市原町田６−８−１ ＜１０９＞の上になります） 最寄り駅：小田急線・ＪＲ横浜線 町田駅 （地図はニャマ・カンテのホームページに掲載） 詳細はメールで直接問い合わせてください。 会場への問い合わせはご遠慮ください。 問合せ：鈴木裕之 ＴＥＬ 080-5373-3989 E-mail nyamakante@yahoo.co.jp URL http://members2.jcom.home.ne.jp/nyama-kante/ 5） ■■■アカン語 言語研修■■■■■■■■■■■■■■■ 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所では、アジア・アフリカ地域で の現地調査研究やその他の専門的業務に役立たせることを目的とした、現地語の 会話・読み書きなどの基礎学習を中心とする言語研修を短期集中的に実施してい ます。 今年度は、アカン語、パンジャービー語、モンゴル語の言語研修を実施します。 そのうちのアカン語について紹介いたします。 ●アカン語 言語研修 アカン語は、ガーナ共和国の圧倒的多数派、アカン族に話される言語です。 現地で「チュィー」と呼ばれるこの言語は、800万を超える人々の母語であり、 第二言語として使用する人を含めるとガーナ国民の過半数によって話され、 ガーナで広く共通語として機能しています。 本研修では、４技能のうち特に聞くこと、話すことに重点を置き、発音、語彙、 文法を学習しながら「使える」アカン語の習得を目指します。教科書には、 担当者が作成した世界初の日本語によるアカン語の教材を用い、ダイアローグと 例文にはそのまま使えそうな自然な表現を多く取り入れています。また、ガーナ の生活や習慣などへの関心を喚起するコラムやアカン語に豊かなことわざや歌 など、付録もたくさんつけています。予習・復習に便利なCDも配布します。毎 週金曜日には、専門家によるガーナないしアフリカの料理、音楽、昆虫や経済に 関する「文化講演」（計5回）を企画していますので、お楽しみに。 ガーナへの旅行、短期・長期滞在を予定している方、青年海外協力隊などでガー ナへ派遣される方、ガーナあるいは西アフリカの研究をしている方など、ガーナ の言語文化に興味をお持ちのたくさんの方々に受講していただきたいと思います 。 ・研修期間及び研修時間 2009年8月3日（月）〜 2009年9月4日（金） 100時間 午前10時00分 〜 午後3時10分（土曜日・日曜日は休講） ・受 講 料 60,000円 （教材費込み） ・担当講師 古閑 恭子（高知大学 准教授） サミュエル アンポンサー（東京国際大学大学院博士後期課程 [University of Cape Coast卒業]） ・研修会場 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 （〒183-8534 東京都府中市朝日町3-11-1） ・問い合わせ先 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 研究協力課全国共同利用係 kenkyu-zenkoku@tufs.ac.jp 6） ■■■CanDo連続勉強会第5回：住民の保健教育とプライマリヘルスケア■■■ CanDoは、ケニア共和国の半乾燥地で開発協力の活動を行なっているNGOです。 地域に住む人たち自身が考え、その行動によって、暮らしがより豊かに変わる ことをめざして、暮しの基盤となる教育・保健・環境保全の3つの分野で開発 協力の活動を行なっています。 4月から7月まで10回の連続勉強会では、「ケニアの人々が抱える課題と参加 型開発協力の役割」をテーマとして、当会代表の永岡宏昌が、ケニアの人々が 抱える課題について、歴史的経緯をふまえて紹介し、課題の解決に向けた人々 の取り組みや、CanDoの事業を事例に外部者による課題解決に向けた協力の可 能性について検討します。 【第5回：住民の保健教育とプライマリヘルスケア】 ケニアの地域でくらす人々は、公的サービスによって守られる部分が極端に少 なく、住民自身が、健康を守るための知識・技能ならびにライフスキルを獲得 ・向上させることが、先進国に暮らす私たち以上に、生存にかかわる直接的な 課題のように思います。 今回は、まず、プライマリヘルスケア(PHC)の概要と歴史的経緯を確認します。 つぎに、当会の事業地・ムインギ県の人々の健康に関わる生活環境を説明しま す。そして、当会が実施してきた地域住民の保健・健康に関する様々なトレー ニングとその後を紹介します。また、健康の課題とともに、援助として入って くることによって派生する地域ポリティクスなども話し合いたいと思います。 日時：2009年6月6日(土) 14:45 - 16:45 場所：文京区立 不忍(しのばず)通りふれあい館 4階会議室 東京都文京区根津2-20-7 TEL: 03(3822)0040 交通機関：東京メトロ千代田線 根津駅 A1出口より徒歩2分 地図： http://www.city.bunkyo.lg.jp/sosiki_busyo_kumin_shisetsu_shinobazu.html 参加費：資料代として1回500円。CanDo会員は無料。 申込：できるだけ前日までにお申し込み下さい。 【各回のテーマ・開催日】 第1回（4月25日）：ケニアの歴史と民族問題、現在の課題 第2回（5月2日）：ムインギ県の人々の生活と援助、CanDoの関わり方 第3回（5月9日）：ケニアの教育史・制度と教育協力 第4回（5月30日）：住民参加による教室建設 第5回（6月6日）：住民への保健教育とプライマリヘルスケア 第6回（6月13日）：エイズ基礎知識、ムインギでの課題と住民へのエイズ教育 第7回（6月20日）：小学校におけるエイズ教育 第8回（6月27日）：環境問題：砂漠化か、気候変動への適応か 第9回（7月4日）：（未定：参加者とつくります） 第10回（7月11日）：（未定：参加者とつくります） 【永岡宏昌略歴】 ・1998年よりCanDo代表、1年の半年を事業責任者としてケニアで暮らす。 ・2000年〜現在：早稲田大学法学部で地域研究(アフリカ)の授業を担当 ・2005年〜2008年：日本福祉大学で教育協力論の授業を担当 ・2009年：明治学院大学で"Aid and Development"の授業を担当 【参加申込書】 CanDo連続勉強会に以下のとおり参加を申し込みます。 □第5回のみ参加を申し込みます。 □第5回以降の全ての勉強会に参加を申し込みます。 お名前（ふりがな）： ご所属： 会員・非会員の別： ご連絡先： Eメール： 参加を希望する理由： 【問合・申込先】(特活)アフリカ地域開発市民の会(CanDo) 〒110-0001 東京都台東区谷中5-4-3 TEL/FAX:03-3822-1041 E-mail:tokyo@cando.or.jp URL:http://www.cando.or.jp/ 7) ■■■"アフリカ南部、ジンバブエの伝統楽器、 ムビラライブ & ワークショップ情報"■■■ □■□MADZITATEGURU(マズィタテグル)ムビラライブ(6月)□■□ アフリカはショナ族の伝統楽器ムビラ。 本場のジンバブエにおいて演奏されるムビラは、 圧倒的な迫力を持つ楽器へと変貌します。 ディープなアフリカの音の世界へといざないます。 【日時】２００９年６月２８日（日） 【場所】アフリカ大陸(JR吉祥寺駅から徒歩7分) http://www.yashizake.com/ 【時間】 17：00開場 17:30〜18:00(1人、1人にムビラを貸し出し、ムビラで遊びます) 18:00〜19:30(MADZITATEGURU演奏) 【ミュージックチャージ】￥１５００＋１DRINK ※※ライブの予約はmidnightexpress1977@y...まで、 氏名(ニックネームでも構いません)、人数、何日のライブか？を 明記の上、メールください。※※ □■□SUMI(日本人)のムビラワークショップ■□■ 参加希望の方は、ワークショップ前日までに、 080-3474-9791までお電話ください。 ●飯田橋教室 6月6日(土) 時間 14時〜16時 (14時前には会場にお越し下さい) 場所 アフリカ料理・神楽坂トライブス(JR飯田橋駅から徒歩7分) http://www.tribes.jp/index.php 料金 "Africa on Line"から申し込んでいただいた方は、 初回の参加料金、ムビラレンタル料金無料です。 デザート＋1ドリンクの料金1000円のみをいただきます。 お電話の際に、"Africa on Line"を見た、 とお伝え下さい。 ●横浜教室 6月13日(土) 時間 14時〜16時 (14時前には会場にお越し下さい) 場所 HAPPY GARAGE Cafe & BarL (横浜駅から3駅目の京急"黄金町駅"から徒歩5分) http://happy-garage.hp.infoseek.co.jp/ 料金 "Africa on Line"から申し込んでいただいた方は、 初回の参加料金、ムビラレンタル料金無料です。 ケーキ＋1ドリンクの料金1000円のみをいただきます。 お電話の際に、"Africa on Line"を見た、 とお伝え下さい。 ●飯田橋教室 6月20日(土) 時間 14時〜16時 (14時前には会場にお越し下さい) 場所 アフリカ料理・神楽坂トライブス(JR飯田橋駅から徒歩7分) http://www.tribes.jp/index.php 料金 "Africa on Line"から申し込んでいただいた方は、 初回の参加料金、ムビラレンタル料金無料です。 デザート＋1ドリンクの料金1000円のみをいただきます。 お電話の際に、"Africa on Line"を見た、 とお伝え下さい。 【MADZITATEGURU】 ジンバブエが生んだ天才ムビラプレーヤー Tonderai Tirikoti氏を筆頭に、 本場ジンバブエで演奏してきた日本人WAKAとSUMIの3人が、 日本においてムビラ演奏グループを結成 ! http://www.mbira.jpn.org/ 8） ■■■映像で出会うアフリカ ■■■ 近年、日本ではアフリカを題材・舞台にした映画にふれる機会が増え、アフ リカの文化や暮らし、そしてアフリカが直面している問題への関心も高まり つつあります。このクラスでは、アフリカの監督・製作者がつくった貴重な 作品を含む映画・映像を観た後、それぞれのテーマ・地域に詳しい講師陣が 語ります。ともすれば「貧困」「紛争」「自然」といったステレオタイプな イメージで語られるアフリカ。しかし視聴する作品の中には、アフリカの豊 かな文化や活き活きと生きる人びとの姿、現状に対する批判やオルタナティ ブへの視点が含まれています。アフリカをより身近に感じ、わたしたちとの つながりを見出すためのアフリカ入門クラスです。 ●2009年5月〜2010年1月 ●隔週土曜日 14:00〜16:30（最大17:00） ●全13回/定員30名 ●38,000円 ※映像資料は変更する可能性があります。 6/6（土）13:30〜16:00 【“国境はない”という言葉のもとでの文化・資本・個人】 ◆資料映像：『サリフ・ケイタ物語』（マリ） ★真島一郎（東京外国語大学教員） 6/20 13:30〜16:00 【2008年を機にアフリカの貧困と自立を考える 〜私たちは何を「すべき」でないか】 ◆資料映像：『アフリカ―“自立の力”を引き出せ』/ 『Summit 2008 Afro Voice〜アフリカ自立のために何が必要か』 ★舩田クラーセンさやか（東京外国語大学外国語学部教員） 7/4 【多様な民族の暮らしと文化】 ◆資料映像：『マルーンド―恋の脱出大作戦！』（ケニア） ★椎野若菜（東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所） 7/18 【コーヒー危機とアフリカ小農民〜協同組合とフェアトレードの役割】 ◆資料映像：『おいしいコーヒーの真実』（エチオピア） ★辻村英之（京都大学教員） 9/26 【アフリカの光と音〜目と耳を澄まして】 ◆資料映像：『Wo a bele―もりのなか―』（カメルーン）/ 『room 11, Ethiopia Hotel』（エチオピア） ★分藤大翼（京都大学研究員） 10/10 【資源戦争に翻弄されるアフリカ〜血塗られた鉱物資源と国際市場】 ◆資料映像：『戦場のITビジネス〜狙われる希少金属“タンタル”〜』 ★吉田 敦（明治大学商学部兼任講師/海外投融資情報財団特別研究員） 10/24 【エイズと闘い、共に生きる〜アフリカの人々の実践と国際協力】 ◆資料映像：『感染爆発が止まらない―南アフリカ・届かないエイズ薬』 ★稲場雅紀（NPO法人アフリカ日本協議会 国際保健部門ディレクター） 11/7 【ルワンダ大虐殺から15年その1〜いま、改めて検証する虐殺の歴史と背景】 ◆資料映像：『四月の残像』（ルワンダ） ★武内進一 （アジア経済研究所 アフリカ研究グループ長/JICA研究所客員研究員） 11/21 13:30〜16:00 【ルワンダ大虐殺から15年その2〜「修復的正義」による和解への取り組み】 ◆資料映像：『“償い”と“赦し”への家造り―ルワンダ・大虐殺からの模索』 ★佐々木和之（ルワンダ現地NGO「REACH」修復的正義と和解プログラム担当 職員） 12/5 【“アフリカの声”が産まれるとき〜エリトリア、ルワンダの製作現場から】 ◆資料映像：『記憶の守人』（エリトリア）他 ★吉田未穂（シネマアフリカ） 12/19 【アパルトヘイト・人種差別とそれに抗う人びとの運動と現在】 ◆資料映像『A World Apart』『AMANDLA！』（南アフリカ） ★津山直子（日本国際ボランティアセンター南アフリカ代表） 1/9 【対談・アフリカの若者が描くアフリカ】 ◆資料映像：『告白』（カメルーン） ★石田洋子 （（財）国際開発センター評価事業部長・主任研究員／TCSF副代表・理事） ★分藤大翼（京都大学研究員） 各講師からのコメントやクラスの詳細、他の講座は以下から見れます！ http://www.parc-jp.org/freeschool/index.html PARC自由学校は1982年にスタートしたオルタナティブな市民の学校 です。20年以上に渡り毎年開講し、これまでの受講生は6000名を超 えます。毎年、時代を先取りしたテーマで、普通の教育機関では味 わえない講座を開いています。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ お問い合わせ・お申込は… アジア太平洋資料センター自由学校 担当：京野 Pacific Asia Resource Center（PARC） Freedom School 〒101-0063 東京都千代田区神田淡路町1-7-11 東洋ビル3F TEL:03-5209-3450 FAX:03-5209-3453 Website:http://www.parc-jp.org E-mail:office@parc-jp.org ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 9） ■■■6月の「ひと月市」―かご百科■■■ アフリカ市場 タムタムの店内のコーナーにおいて、月替わりのテーマで アフリカの雑貨を展示・販売をする「ひと月市」。6月は「かご」です。 種子入れ、風選用から、買い物に、とかごの用途はさまざまです。 イネ科、スゲといった素材、コイル巻き、もじり編みなど技法が違う アフリカ9か国のかごが集合します。 日時： 2009年6月2日（火）〜6月28日（日） ※月曜定休 午前11時ごろ〜午後6時（6月6日は5時20分まで） 場所： アフリカ市場 タムタム 東京都台東区谷中5-4-3 最寄駅： 東京メトロ千代田線千駄木駅から5分 JR/京成本線日暮里駅から10分 地図： http://www.tam2.co.jp/market/map.htm 問い合わせ先： アフリカ市場 タムタム ＴEL 03-3822-1039 E-mail market@tam2.co.jp 10） ■■■熊谷がアフリカに？ ガーナ料理を体験して食べよう in新川エコミュージアム■■■■■■ 埼玉県熊谷市の荒川にある、新川エコミュージアム（旧新川村）を訪れたある人 が言いました 「この緑の感じ、この台所、このかまど・・・ここはどこかガーナの雰囲気に似 ている・・・」、 じゃあここでガーナ料理を作ってみよう！ 野外でガーナのお話を聞きながら。 ○参加費 大人：１０００円 子ども（就園児・小学生）３００円 （未就園児は無料） ○日時： ２００９年６月１４日（日） ９：００ぐらいからまったり開始 〜１４時ごろまで（予定） ○場所：新川エコミュージアム内 新川菜園村（熊谷市新川） 最寄り駅：ＪＲ行田駅 ○共催：「新川菜園村＆子ども遊びの森」 ○お申し込み： 下記連絡先まで (1)参加者お名前と人数 (2)お子さんがいらっしゃる場合はお子さんの年齢 (3)ご連絡先（住所、当日連絡が取れる電話番号、メールアドレス） を明記の上お申し込みください。 （事前お申し込み必須。３日前までにお申し込 みください） ☆遠方の方も前泊できる場所を用意していますので、寝袋持参でお越しください ☆ （要お問合せ） ☆メニューの内容は、フフ、ライトスープ、オモトゥオ、グラウンドナッツスー プの予定です （変更の可能性あり） 新川エコミュージアムって？ http://www.shinkawa-muse.net/index.html 【連絡先・お問い合わせ】 バイカルチャーキッズくまがや 担当：遠藤 Email: editor-crossculture@hotmail.co.jp FAX: 048-525-8202 Website: http://biculturekids.web.fc2.com/ 11) ■■■ふろむ・あーす ジェンベ・クラス 6月、ムビラ・ワークショップ6月■■■ ★ ジェンベ・オープン クラス 2009年 6月20日(土) 19:00〜21:30 ＠弦巻区民センター B1 第2音楽室 （住所：東京都世田谷区弦巻1-26-11 ，東急田園都市線 駒沢大学駅 または 桜新町駅 徒歩14分） （地図：http://www.city.setagaya.tokyo.jp/cgi-bin/getfile.cgi? filename=0000000047m.gif&path=SISETUIMG_PATH） 講師：寺崎卓也 参加費： 2,000 円 （レンタル・ジェンベ 500 円 ） ＜要予約＞ 内容：ほぼ毎月やっているクラスです。約２時間半みっちりと練習でき ます。初心者も歓迎です。 ★ ムビラ・ワークショップ 期日 ：2009年 6月6日(土曜日) 時間 ：pm 6:00-8:30 場所 ：〜 オーガニック & コミュニティ・カ フェ ＋ ナチュラル・キッチン & バー 〜 from Earth cafe "OHANA"（カフェ・オハナ） 住所 ：東京都世田谷区三軒茶屋１−３２−６-1F 東急田園都市線、三軒茶屋駅（駅徒歩2分, 246通 り沿い1F） http://www.cafe-ohana.com 講師 ：熊越シンヤ(ムビラジャンクション) 参加費：\2,500 ＋ オーダー (レンタ ル：\500) ＜要予約＞ ジンバブエ・ショナの親指ピアノの体験ワークショップです。 お問い合せ・予約は、以下のフォームより。 http://milk.candybox.to/from-earth/postmail/postmail.php ふろむ・あーす http://www.from-earth.net 12) ■■■アフリカひろばVol35 "We Love Ghana! We Love Kids!" 〜ガーナの学校で、見たこと感じたこと・大好きな子どもたちと一緒に〜■■■ ガーナといえば、まずはチョコレートをイメージするはず。 だけどそんなイメージとは違うガーナの魅力を「学校」をテーマに、 青年海外協力隊で派遣されたふたりの女性の体験を通して語ります。 現地の先生や子ども、保護者と泣いたり笑ったり怒ったり喧嘩したりしながら過 ごした日々。 ひとりは、ひょんなことから小学6年生のクラスを一任することになった女性。 教員経験ゼロ、反抗期まっさかりの生徒とぶつかり合いながら悩んだこと、発見 したこと、楽しかった思い出を。 もうひとりは、ガーナ中央部の街で、近隣の小中学校を回り、エイズ教育や環境 教育、生徒と一緒にゴミ回収をした、２年間の悲喜こもごもな思い出を。 思春期の心と体の変化、子どもたちに共通する悩みもありながら、紙芝居やゲー ム、ロールプレイで遊んだ時間。 大好きな子どもたちのこと、学校での生活の日々、そんなかけがえのない煌めく 日々のことを お食事と軽いお酒をはさみつつ、語り合います。 子ども好きの方からガーナに関心のある方まで、思い出を共有しにいらっしゃい ませんか？ ※21時からアフリカン・ミュージックも得意とするDJが入ります。 ガーナの音楽ハイライフも聞けるかもしれません。こちらもお誘い合わせのうえ 、ぜひ。 【語りべプロフィール】 近藤徹子：青年海外協力隊・短期派遣でガーナへ。現地NGOで代表秘書の傍ら、小 学校で教えることに。 宮本さちこ：元看護師。協力隊2年間の滞在で、すっかり現地に溶け込み、おじち ゃん・おばちゃんの人気者に。 ガーナ食大好き。現在は、結婚準備に没頭中。 ●語りべ ：近藤徹子さん/宮本さちこさん（青年海外協力隊ＯＧ） ●日 時 ：2009年6月13日（土）18:00-20:30（直接会場にいらしてください） ●会 場 ：雑楽器カフェ ぱちか村 住 所 ：東京都杉並区高円寺南4-6-7 第5日東ビルB1F TEL: 03-3315-5251 アクセス ：JR総武線・中央線 高円寺駅 （駅より徒歩5分） 地 図 ：http://patika-v.net/info/ ●参加費 ：参加者1000円（軽食、ドリンク付き） ●定員：15名 ●申込み方法：件名を「We Love Ghana! 」とし、 下記の申し込み票にご記入の上、 6月12日（金）までにafrica-hiroba@ajf.gr.jpまでお申し込みください。 （担当：斉藤） また、電話・FAXでも受付しております。（Tel:03-3834-6902 Fax:03-3834-6903 ） ＵＲＬ：http://www.ajf.gr.jp/lang_ja/africa-hiroba/035.html ■"We Love Ghana! We Love school!"・申し込み票＜africa-hiroba@ajf.gr.jpま で＞ --------------------------------------- ○お名前 ○ご所属(よろしければ) ○メールアドレス ○アフリカ日本協議会(AJF)会員・非会員 ○参加：両方参加・一部のみ参加・二部のみ参加 ○このイベントの情報を知ったウェブサイト・メーリングリストなど ○企画に対する質問、アフリカについての関心事項など(あれば) （特活）アフリカ日本協議会 ****************************************************************** 13） ■■■＊＊＊＊＊＊道祖神 アフリカ・カルチャー講座＊＊＊＊＊■■■ ４回それぞれ違うテーマでのレクチャーです。１回でもご参加可能。 最終日の６月２７日は講座のあとに懇親会を予定しています。 先着順ですのでお早めにお申し込みください！ ☆日時：６月６日（土）、６月１３日（土）、６月２７日 （土） いずれも時間は １４：００〜１６：００ ☆会場： 弊社東京業務センター ☆定員： 先着３５名様 ☆受講料： １回５００円。４回ご参加の方は１５００円。 ＊受講料は当日会場にてお支払下さい。 ☆お問い合わせ・お申し込み先： 道祖神 TEL: 0120-184-922 E-MAIL: info@dososhin.com ＜第２回（６月６日）＞ ○タイトル：「サバンナ四方八方」 ○講師：加藤直邦さん（ナチュラリスト） ○内容： サファリ中、車に乗っていると分かりづらい足元の草花の紹介、 すぐに飽きて しまい がちなアンテロープたちの話、肉食動物の探し方、ゾウ・カバ・キリンはどこ を観察し たらいいのか？、さらにはキャンプ場での過ごし方や、星座のこと・・・など などサバン ナでの滞在を１２０％楽しんで頂くためのレクチャーです。 ちょっと真面目な自然保護のことも勉強しましょう。 ＜第３回（６月１３日）＞ ○タイトル：「アフリカの仮面と神話〜西アフリカを旅して〜」 ○講師：小川弘（アフリカ美術研究家） ○内容： アフリカには、ひとことで「アフリカ」とくくれない、多様な文化や言葉、伝 統があります。 そして誰もがアフリカを旅するとき、必ず惹きつけられるもののひとつが「仮 面」ではない でしょうか？仮面は単なる飾りや置物ではなく、人々の生活と深く結びつき、 精神世界で もあるのです。マリのドゴンの人たちの仮面一つ一つも、彼らの辿ってきた歴 史から生ま れてきたのです。 仮面を通してアフリカの文化をぜひのぞいてみてください。 ＜第４回（６月２７日）＞ ○タイトル：「タンザニアでのサファリの魅力」 ○講師：池田裕子（道祖神社員） ○内容： 過去100回はくだらないサファリ渡行歴で、タンザニアのサファリに惚れ込んで 感じた事、 そして大好きなタンザニアでのサファリの醍醐味をお伝えします。これからサ ファリへ行こう とお考えの方、南部アフリカのボツワナ等や、東部アフリカのケニアとの違い 、そして其の尽 きない魅力の全てを写真等を通してお話し致します。 さらに詳しくはこちらをどうぞ↓ http://www.dososhin.com/info/event/2009/01.html 14) ■■■毎月第2火曜日はワンコイン・デー！ 「チャリティ★ナイト 〜食べて知るアフリカ」■■■ チャリティ★ナイトは本格的なアフリカ料理＆ドリンクを楽しみながら アフリカを身近に感じてみよう！というイベントです。 次回6月のテーマは「砂漠化および干ばつと戦う世界デー（仮）」。 6月は、砂漠化および干ばつと戦う世界デーにちなんで、サハラ砂漠 南縁にあるサヘル地域で、地域住民とともに環境保全や食糧増産に 取り組むNGO・緑のサヘルが現地の人々の生活や活動の様子をお話します。 チャリティ・メニューは、「砂漠を緑に」をイメージしたフード＆ドリンクや、 アフリカの乾燥地帯原産と言われるスイカを使ったカクテルなどを考案中。 第2火曜日はアフリカのために食べよう！ 日時：2009年6月9日(火) 18:30〜22:00 場所：神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes） 総武線・飯田橋駅西口、または有楽町線・南北線飯田橋駅B3出口から徒歩5分 東西線・神楽坂駅神楽坂出口から徒歩7分 大江戸線・牛込神楽坂駅A3出口から徒歩5分 トライブスHP：http://www.tribes.jp/toiawase/index.html 主催：神楽坂アフロフレンチダイニング トライブス（Tribes） 企画：（特活）ハンガー・フリー・ワールド／緑のサヘル お問い合わせは、（特活）ハンガー・フリー・ワールド（冨田・笠原）hfwoffice@hungerfree.net 又は、緑のサヘル（鈴木）sahel@jca.apc.orgまで。 ♪mixiコミュニティ作りました♪ 「チャリティ★ナイト」でコミュニティ検索！過去の様子やアフリカ料理のメニ ュー など、最新情報が満載です。ぜひご覧下さい。 ───────────────────────ＡＧＳ・ＪＡＰＯＮ── サハラ砂漠を越えた南の地域。ここは、かつて久しぶりに緑を目にした アラビアの商人たちによって、「岸辺（サヘル）」と呼ばれました。 今、その「岸辺」では砂漠化が進み、人々の生活の糧が奪われています。 「緑のサヘル」は、このサヘルの土地に緑の「岸辺」を戻すため、 サヘルの人々と共に環境保全と住民の生活向上の活動を行なっています。 緑のサヘル Action for Greening Sahel TEL 03-3252-1040 FAX 03-3252-1041 E-mail:sahel@jca.apc.org http://www.jca.apc.org/~sahel/ 15) ■■■アフリカン・マーケット・カフェ２００９ 開催■■■ −楽しみながら気軽に参加出来る支援− 今年４月に恵比寿リキッドルーム２FにOPENしたTime Out Cafe & Diner。NYの巨 大ロフトをイメージして作られたその空間に期間限定で『アフリカン・マーケッ ト・カ フェ』が登場します。 Cafe'の横には、アフリカン・マーケットを併設。普段手に撮ることの出来な い、 アフリカ のアクセサリーや布 等、所狭しと並びます。マーケットに並ぶ商品は、クオリ ティーの 高いアート感覚の品物ばかり。人とはチョット違ったお洒落を楽しみたい方、ム ーブ メントを先取りしたい方、この世に１つしか存在しないこだわりの一品を手にし たい 方は、必見です。 また、今回、アフリカン・マーケットで商品を購入されますとその一部は African JAG Projectを通じてアフリカ南東部に位置するマラウイ共和国のHIV/AIDS孤児の子供 達への緊急支援及び自立支援に使われます。 “ 楽しみながら気軽に参加出来る支援 ”をテーマにTime Out Cafe & Diner と African JAGの共同企画。優しい光、極彩色に彩られたアフリカン・アート、心地 良いアフリカの音楽が癒しの空間を演出します。皆様のお越しをお待ちしており ます。 関連ＨＰ：African JAG ホームページ ＝ http://www.africanjag.org/ Ｔimeout cafe & Dinerホームページ ＝ http://www.timeoutcafe.jp/ 日時：２００９年５月２２日（金）〜６月７日（日） 場所：恵比寿リキッドルーム２Ｆ Time Out Cafe & Diner ／ 併設スペース 東京都渋谷区東3-16-6 リキッドルーム2F TEL：03-5774-0440 （JR恵比寿駅西口／東京メトロ日比谷線恵比寿駅2番出口より徒歩3分） 時間 ： 12:00-22:00 地図：http://www.africanjag.org/html/news.html#africanmarketcafe09jp 参加費：無料 主催：Es・遊・Es コーポレーション/African JAG Project 問合せ：African JAG Project（Es・遊・Es コーポレーション内） 担当：古市 TEL：03-3381-4072 FAX：03-3381-4073 E-Mail ：info@africanjag.org
