2007/12/24
［Africa on Line 00000424] 第424号！
=================================================== ■■■■ ■■■■■■■ ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ ■■■■■ アフリカ情報インターネットマガジン ■■■■ 第４２4 ２００７年１２月24日発行 ■■■ （2,258部発行） ===================================================== 今回の目次 ○「ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ」編集メンバー募集!! ■アフリカ関連イベント P-AFRICAメーリングリストHPのイベント案内もご覧下さい。 http://PositiveAfrica.net ●東北・関東・甲信越● Revised 1）ギニアのプロダンサ‐ アマラ・カマラ アフリカンダンスクラス in 東京（10/6〜） 2）B.B.モフラン アフリカンパーカッションワークショップ 3）テオドール バー ダンスクラスと ギニアワークショップツアー 4）ニャマ・カンテ・ダンス・クラブ in 町田（１/５〜） 5）『エチオピアミレニアム記念！エチオピア児童画展・写真展』 Revised 6）親子でアフリカ体験 in JICA横浜（1/12） 7) ＢＡＹＥＦＡＬＬ ＲＥＶＯＬＵＴＩＯＮ アフリカン・ダンスクラス(12/22〜) 8) TICAD IV 横浜開催に向けて 市民シンポジウム：アフリカの食と農を知る』 〜私たちに何ができるか？横浜で考える〜(1/26他) ●関西● 9）サリヤ・カマラと一緒にギニアのアフリカンダンスを踊ろう (12/20〜1/27) ●中国● ●募集● 10）(社)国際農林業協働協会（JAICAF）によるNGO等の活動への支援 ●スタディツアー● 11）アフリカへ行こう！ 2007・2008年度個人スタディツアーのご案内 12）「まるかじり 西アフリカ！ in Mali」スタディーツアー2008 13）リブラブラフ！＆ファレタ プレゼンツ エピゾ．バングーラと行くギニアワークショップツアー2008 14）タイコ工房バオバブpresents WEST AFRICA GUINEAツアー サイオン・カマラさんと一緒に帰郷しよう 15)OGAI LA GUINEE!! ギニアへ行こう〜KOBA DONIYAH 2008 GUINEA WORKSHOP TOUR ギニアの伝統的なダンスをジェンベをたっぷり練習しよう ------------------------------------------------------------ ○「ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥ」編集メンバー募集！！ メルマガに、こんな記事が載っていたらいいな、あの人に書いてもらうとおもしろそう。 もっとたくさんの人に紹介したい、きちんと毎週出てるといいな．．． と思っている人、一緒にメルマガを作りましょう！！ 編集メンバーを募集しています。 3〜4週に一度、投稿をもとに紙面を編集して発行するメンバーです。 インターネットにアクセスできれば、どこででも作業ができます。 興味を持った人、やってみようという人は、afol@yahoogroups.jpへメールを下さい。 ---------------------------------------------------------- ■Event Guide アフリカ関連イベント ---------------------------------------------------------- ●●東北・関東・甲信越●● 1） ■■■ギニアのプロダンサ‐ アマラ・カマラ アフリカンダンスクラス in 東京■■■■■■■■■■■■ ＜アマラ・カマラ＞ ギニア生まれ。１０才より舞踏団に入団し、伝統音楽、ダンスを学ぶ。 ギニアで学んだのち、セネガルに拠点を移し、アフリカ、ヨーロッパ各地 でパフォーマンスをする。彼のダンスは華麗で、鳥のように美しいと高い 評価を受ける。経験豊かなアーティストであり、ダンサーであり、先生。 自身のアートを通してイベントも企画しています。 ダンサ‐、コレオグラファー、ジンベプレーヤー。 ■ 吉祥寺のアフリカンダンスクラス！！ 日時 隔週土曜日 １９：００〜２０：３０ 年内の予定 １２／８、１２／２２ 来年の１月 １／５、１９ 場所 『スタジオ アムリタ WEST』 http://studioamrita.com/ レッスン費 料金システムは恵比寿クラスと同じです。 恵比寿クラスで、年会費を払って頂いている方は メンバーです。 ・メンバー（年会費￥５０００／１年） １レッスン￥３０００ ・ビジター １レッスン￥３５００ ■ 恵比寿クラスは年内でなくなります 急なのですが、開催場所の「代官山 T・I・S スタジオ」が レンタルスタジオを休止することになり、１２月でクラスを 閉講することになりました。 １３年間開催してきたクラス。今までたくさんのダンサーが 汗を流してきた思い出がたくさんある場所。 １２／２８が最後になります。 みんな踊りに来て下さいね！ 日時 毎週金曜日 ２０：００〜２１：３０ 場所 代官山T・I・Sスタジオ レッスン費 吉祥寺クラスと同じ。 地図などの詳細、他のイベント、クラスの情報が載っていますので ホームページをごらんください。 http://www.h3.dion.ne.jp/〜amara ●●●お問合せ●●● 「アフリカン・アート・エクスプレッション」 tel / 090-8104-1240 (amara) mail / amara-a.a.e.2@h2.dion.ne.jp web / http://www.h3.dion.ne.jp/〜amara 2） ■■■B.B.モフラン アフリカンパーカッションワークショップ■■■■■■ 講師 B.B.モフラン コンゴ民主共和国出身。 「ビタシカ」「ジャンボ」のリーダーとして全国で演奏活動を行っている。 劇団四季「ライオンキング」初代パーカッショ ニストとして演奏。 永年の指導の経験から、初心者にも分かりやすく、経験者にはより幅広 い 演奏に役立つように、リズムの取り方からスタートし、 コンゴ伝統のポリリズムを始め、ケニア、タンザニアなど多岐に渡る レパートリーから、ポリリズムのアンサンブルを指導します。 江東区文化センター 第2音楽スタジオ 地下鉄東西線東陽町駅前・大手町から9分・アクセス良好です。 ジャンベレンタルいたしますのでお勤め帰りなどにお気軽に参加下さい。 1月15日（火） 2月5日（火） 各19：15-21：00 （３月以降も継続予定・毎月原則回） 参加費 ￥2000− ジャンベレンタル￥500− メールまたはお電話でお申込み下さい。 参加・ジャンベレンタルご希望の方ご予約下さい。 （数に限りがあります。レンタル希望の方お早めにお申し込み下さい） 予約・お問い合わせ マム・プロダクション mamuprod@hotmail.com ０４７ー４７６ー９８４０ ウェブサイト http://bbmofranck.web.infoseek.co.jp/index.html 3） ■■■テオドール バー ダンスクラス■■■■■■■■■■■ 講師 テオドール・バー西アフリカ・ギニア共和国出身。 世界的に有名なジェンベフォラ(ジェンベ奏者)ママディ・ケイタを養父に持つ プロのダンサー。ギニア共和国のジョリバ国立舞踊団に入団しヨーロッパで 活躍後、来日。日本でも野村万之丞プロデュースの仮面劇真伎楽に出演など、 幅広く活躍する国際的ダンサー。 ホームページ：http://homepage3.nifty.com/theoyumidore/yumitop.htm ●ダンス クラス 五反田ボーリングセンター2Ｆ（ＪＲ五反田駅から徒歩5分） 毎週月曜日 夜８：００〜９：３０ お問い合わせは気軽に！ バー 由美子 ０９０-１８０３-７１８６ fwjc7814@mb.infoweb.ne.jp http://homepage3.nifty.com/theoyumidore/yumitop.htm 4） ■■■ニャマ・カンテ・ダンス・クラブ in 町田■■■■■■■■■■■■■ ニャマ・カンテはギニア出身の歌手・ダンサー。 コート・ジヴォワールのミュージカル劇団＜コテバ＞で役者・ダンサーとし て活動。同時に３人組女性ポップス・グループ＜レ・ゴー＞で歌手として 活躍。９８年から日本とアフリカのあいだを往復しながらコンサート、ダン ス教室を開催している。 西アフリカの伝統的ダンスと、アフリカ・ダンスをベースにしたモダン・ダン スを楽しく教えます。 日時： １月５日（土） １４：００〜１６：００ １月１２日（土） １８：００〜２０：００ １月２６日（土） １８：００〜２０：００ 場所：まちだ中央公民館 ７階 プレイルーム （東京都町田市原町田６−８−１） 最寄り駅 小田急線・ＪＲ横浜線 町田駅 （地図はホームページに掲載） 受講費：3,000円 問合せ：鈴木裕之 ＴＥＬ ０８０−５３７３−３９８９ E-mail nyamakante@yahoo.co.jp URL http://members2.jcom.home.ne.jp/nyama-kante/ 5） ■■■『エチオピアミレニアム記念！エチオピア児童画展・写真展』■■■ 日時： 12月4日（火曜）から1月6日（日曜） 10時から18時00まで（入館は17時30分まで） 会場： JICA横浜 1階 ギャラりー 〒231-0001 横浜市中区新港2-3-1 http://www.jica.go.jp/yokohama/office/index.html#map 今年はエチオピア暦で2度目のミレニアムということをご存知ですか？ 日本エチオピア協会の協力を得てエチオピアの児童画と、 横浜生まれ横浜市在住の元プロキックボクサー（日本ランキング5位）で ドキュメンタリーフォトグラファーの鈴木洋実さんによる写真展を開催。 最近コーヒーのCMで聞くエチオピアについて知りたくありませんか？ 問合せ先： JICA横浜 連携促進チーム 電話番号：045-663-3220（直） 045-663-3251（代） Eメール：yictpp@jica.go.jp 関連リンク 社団法人 日本エチオピア協会 http://www.ethiasso.jp/ 6） 「一日アフリカ体験 in JICA横浜」 主催：JICA横浜 日時：2008年1月12日（土）13:00開始 参加費：無料 場所：JICA横浜 1〜2階ホール 「ガーナのわらべうたワークショップ」、「セネガルの生活・人・文化のお話」、 「アフリカの太鼓にさわってみよう！太鼓ワークショップ」「マダガスカルのサ ル”アイアイ”の塗り絵ワークショップ」の4つのイベントを 同時開催します！全部体験するもよし、一部参加するもよし。 親子連れでの参加大歓迎です！！もちろん大人の方も学生の方もお気軽にご参加 を！ お申し込みは下記問い合わせ先までどうぞ。申し込みなしで当日直接会場にお越 しいただいてもOKです！ 親子での参加大歓迎！！もちろん大人の方も学生の方もお気軽にご参加ください。 ◎「ガーナのわらべ歌ワークショップ」講師：萩原美保さん （1回目13:10-13:40/2回目14:00-14:30） ガーナの子供たちが実際に遊んでいるわらべ歌を歌いながら、みんなで楽しく体 を動かしましょう。アフリカの独特なリズムや言葉の面白さが詰まったわらべ歌 は、一度やったら絶対に忘れられません。ぜひ、みんなで気軽に遊びに来てくだ さい！！（4歳以上のお子さん対象。親子参加もOKです。） 萩原美保さん：アフリカに5年在住。青年海外協力隊員としてジンバブエで音楽 を指導。ガーナ大学大学院で音楽学を専攻する。アフリカの子どもの音楽文化を テーマに研究し、「ガーナのわらべうた＆音楽」についてのワークショップを各 地で行っている。 ◎「セネガルの生活・人・文化」講師：ディウフ・エル・ハッジ・マサンバ氏 （1回目13:10-13:40/2回目14:00-14:30） 日本在住十数年。横浜在住で西アフリカ・セネガル出身のマサンバさんが、現地 の生活や、そこに住む人々、文化についてお話ししてくれます。マサンバさんは 愉快で楽しいジェントルマン。4人のお子さんのお父さんです。子供さんにもゆっ くり楽しく語りかけてくれます。 ディウフ・エル・ハッジ・マサンバさん：セネガルに生まれ育ち、セネガルの小 中学校の教育を支援するNGOを設立し活動しています。セネガル人としてセネガ ルの教育支援に携わってきた立場から、セネガルの教育の現状や日本との比較、 途上国における教育の重要性について話します。 ◎「アフリカの太鼓にさわってみよう！太鼓ワークショップ」講師：FAN3(ファン サバ)メンバー （1回目13:00-13:40/2回目:14:00-14:40/3回目：15:00-15:40 各回先着10組） アフリカを代表する打楽器のひとつ、ジェンベ。この太鼓に親子で触れて、叩い てみませんか？プロのパーカッショニストが教えてくれます。さらに太鼓に合わ せて、ダンサーたちが、西アフリカ・マリに伝わる収穫の踊りを披露してくれま す。冬の寒さを、太鼓とダンスで吹き飛ばしましょう！ FAN3-ファンサバ-：西アフリカの音楽や舞踊を中心とした文化交流を通して多文 化共生社会の未来を考えようと呼びかける非営利団体です。 ※申込/問い合わせ先：JICA横浜 e-mail:yictpp@jica.go.jp tel:045-663-3220／fax:045-663-3265 ※会場地図: http://www.jica.go.jp/yokohama/office/index.html#map （横浜市中区新港2-3-1 みなとみらい線「馬車道」あるいはJR根岸線「桜木町 駅」から徒歩10分） 7) ■■■ ＢＡＹＥＦＡＬＬ ＲＥＶＯＬＵＴＩＯＮ アフリカン・ダンスクラス ■■■ ◆ダンスクラス講師：アブドゥ・バイファル セネガル国立舞踏団出身のプロフェッショナルダンサー。 ジェンベ、サバール、ソルバダンスを踊りまくり、飛び跳ねる。 現在は日本に移住し、 ダンサー、ドラマーとして東京を中心に全国各地 にてダンスワークショップ・演奏活動を行っている。 興味のある方は、ぜひお越し下さい。 ▼2007年12月〜2008年01月のダンスクラス情報 会場 日付 時間 ダンスクラス - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Y：祐天寺 01/13(Sun) 19:00-20:30 ソルバ Sorouba Y：祐天寺 01/19(Sat) 19:00-20:30 サバール Sabar 【会場情報】 ＠Y：祐天寺 会場名：上目黒住区センター 地下一階 スタジオ名：レクリエーションホール 最寄駅：東横線 祐天寺駅 ◆◆ ２００８年セネガルツアー情報 ◆◆ Abdou Bayefallがナビゲートするセネガルの旅 2008年 2008年02月13日〜2008年02月27日 2008年セネガルツアー情報をホームページにUPしました！ 2008年ツアーでは、ソルバの文化が色濃く残る”ンブール” の町を訪れる予定です。ツアー中は、セネガル国立舞踏団在籍15年の 熟練女性ダンサー、トゥグル・カマラさんにダンスを教わります。 詳細は”Senegal Tour“ページよりご覧ください！ ◆◆ CDリリース情報 ◆◆ Sunu Chosane 〜OUR CULTURE〜 在日セネガル人ミュージシャンとして国内外で活躍するMamadou Lo (パーカッショニスト）/ Abdou Bayefall(プロフェッショナルダン サー、パーカッショニスト）が、'06年4月、母国セネガル共和国の 首都ダカールのスタジオにてレコーディング。ジャンベ、サバール、 ジュンジュンの他にセネガルを代表し海外で活躍するコラ、バラフ ォン、アフリカンフルートの奏者、トップミキサーを迎え、ＣＤタ イトル通り「僕たちの文化」をより濃 く感じさせてくれるオリジ ナル8曲を収録。 【お問合せ】 BAYEFALL REVOLUTION ０９０−９９５９−４４２７ （アブドゥ） bayefall-lj@infoseek.jp http://members.at.infoseek.co.jp/BAYEFALL/ 8) TICAD IV 横浜開催に向けて 『市民シンポジウム：アフリカの食と農を知る』 〜私たちに何ができるか？横浜で考える〜 アフリカといえば飢餓、貧困にあえぐ大陸だと思っていませんか？ アフリカの広大な土地には、地域の気候や暮らしに応じた多様な食文化が育まれ ています。 また、その食文化を支えてきた農業も、世代から世代へ脈々と受け 継がれています。 世界的にみると食料は足りていると言われています。 しかし、テレビなどでよ く放映されるアフリカの飢餓。 なぜアフリカの一部では足りないのでしょうか？ それらの疑問に応えるべく、経験豊富な国際機関のスタッフや駐日アフリカ大 使、アフリカ食料農業研究者が国際都市・横浜に集います。 アフリカの食と農 の魅力、またそれらが抱える課題などについて、市民のみなさまにわかりやすく お話します。 当日は、シンポジウムの後、アフリカの人たち・パネリスト・ ＦＡＯスタッフ等との交流会を開催します。アフリカにちなんだ食べものや農具 の展示もあります。 ぜひ、アフリカの食と農を身近に感じてください。 みな さまのお越しをお待ちしております。 来年5月には、5年に一度アフリカの政府や世界各国の関係者が日本に集まり、ア フリカの開発について話し合うアフリカ開発会議の第4回会議（TICAD 4）が横 浜で開催されます。 パシフィコ横浜で市民シンポジウムに参加することが、ア フリカの人たちのことを知る第一歩です。 ■日 時 2008年1月26日(土) 14:00-16:00 シンポジウム 16:00-17:00 交流会 ■プログラム 基調講演 駐日アフリカ大使、ＦＡＯのアフリカ専門家の2名を予定 パネル・ディスカッション「アフリカの食と農を考える（仮題）」 基調講演者に加え、開発協力専門家、農業専門家、ＮＧＯ関係者等を予定 ■会 場 パシフィコ横浜 3階301・302 ※アクセス→http://www.pacifico.co.jp/visitor/accessmap.html ■参加 参加費： 無料 参加申し込みは、電子メール（FAO-JAPAN-INFO@fao.org）での連絡、または裏面 に記入の上ファックス（０４５−２２２−１１０３）にお送り願います。 なお、先着順で定 員になり次第、締切とさせていただきます。 ■使用言語 日本語及び英語 （同時通訳あり） ■主催 国連食糧農業機関（FAO）日本事務所 ■共催 横浜市、（特活）アフリカ日本協議会 ■後援 （独法）国際協力機構横浜国際センター（JICA横浜）、（財）横浜市国際 交流協会（YOKE）（予定）、明治学院大学、（社）海外農業教育・研究開発協会 （東京農大）、JAICAF（予定） ■同時開催 ・ 1月26日（土） シンポジウム会場において：アフリカの食と農を考えるポス ターセッション ・ 1月9日（水）〜1/30（水）「アフリカ食と農業展」開催（展示） 場所： JICA横浜 ・ 1月12日（土）「親子でアフリカ体験 in JICA横浜」（太鼓・ダンス・おは なし・うた・ゲームなどが体験できる親子向け企画） 1回目13:00-15:00 /2回 目15:00-17:00 場所：JICA横浜 上記案内を以下からダウンロードすることもできます。 http://www.ajf.gr.jp/lang_ja/seminar-event/20080126sympo.pdf ●●関西●● 9) ■■■サリヤ・カマラと一緒にギニアのアフリカンダンスを踊ろう■■■ アフリカンダンス with サリヤ・カマラfrom ギニア。 寒い冬こそ大地のパワーで熱くなろう！ ジェンベのリズムに合わせて楽しく踊って弾けよう。 西アフリカギニア出身のダンサー＆ジェンベプレイヤー、 サリヤ・カマラ’リコスビー’のアフリカンダンスレッスンです。 はじめての方から経験者までOK！のオープンクラスへWELCOME! １／６（日）クレオ大阪中央多目的室 １／１８（金）クレオ大阪西多目的室 １／２７（日）クレオ大阪西多目的室 pm７：３０〜pm９：００ １レッスン￥３０００ ４回チケット￥１００００（購入から半年間有効） チケットの有効期限を変更しました。’０７／１２以降 購入の方 各会場へのアクセス クレオ大阪HPに詳しい地図があるのでご覧下さい。 http://www.creo-osaka.or.jp/ レッスンのお問合せはKOBA DONIYAHまで ０８０−５６３０−５４７４ koba.sc@w.memail.jp http://www7b.biglobe.ne.jp/〜africa/ ___________________________________________ ギニアツアーも参加者募集中です (●スタディツアー●のコーナー参照） ●●中国●● ○●人材募集○● 10）(社）国際農林業協働協会（JAICAF）によるNGO等の活動への支援について JAICAFは農林業分野での途上国開発を支援している社団法人です。 今年も農林水産省の補助を受けて、農業・農村開発分野で活躍する NGO等への支援事業を開始しました。現在、下記の事業に関して、 支援対象となるNGO団体等の活動を公募しています。 支援の内容は、途上国の現場で直面する課題を解決するための専門家派遣費補助、 プロジェクト企画立案専門家派遣費補助、海外でのNGO間の交流経費補助、日本国内 での研修経費補助などです。今回募集は来年3月上旬までに終了の業務に対する 支援です。 対象となるのは、日本に本部を置くNGO等の活動となります。 １．専門家派遣支援費用の補助（専門家派遣支援事業） NGO等が実際に活動する途上国の活動現場へ専門家を派遣（あるいは派遣費用を 補助）し、現地での技術指導や事前調査をサポートします。 １−１．海外で行われている活動を支援する「海外活動支援」 １−２．プロジェクト形成を支援する「プロジェクト形成支援」 があります。 専門家派遣に必要な渡航費、現地での日当・宿泊費、車両借り上げなどの 現地業務費、指導に必要な機材費などが補助費目となり、必要相当額のおよそ ３／４を支援しています。ただし、派遣する専門家は、支援対象となるNGO 団体等の役職員以外の方に限ります。 また、現地のNGOスタッフや農村リーダーを日本国内に受け入れて行う研修事業に 対し、日本人講師の派遣費用を補助し、事業をサポートする「国内活動支援」も 実施しています。講師旅費・日当や宿泊費、教材費が補助費目となります。 （現地からの招聘費用は対象となりません。） ２．人材養成・研修事業 途上国での技術交流会と日本国内でのスタッフ養成研修を支援しています。 ２−１．現地技術交流 途上国の○○NGOの活動サイトから、日本人スタッフ、現地スタッフ、 農村リーダーなどが、周辺地域や同国内の××NGOや△△NGOのサイトを訪問し、 意見交換を行ったり技術交流を行ったりすることで、人材の養成や事業の持続性に 寄与するものです。 本事業では技術交流会実施における渡航費、滞在費、車両借り上げなど 現地業務費等を支援します。 ２−２．NGOスタッフの養成研修 日本国内で行う研修事業で、NGOスタッフやこれから活動を始めたい人を対象に 行う研修事業をサポートします。 補助費目は、講師の謝金・日当・宿泊費、会場借料、研修用資機材費等です。 詳細は当協会のWebサイトをご覧下さい。http://www.jaicaf.or.jp/ngo/support.htm また、お問合せは下記まで 西山 もしくは小林まで （社）国際農林業協働協会<JAICAF> 業務第二部 〒107-0052 港区赤坂8-10-39赤坂KSAビル3F TEL:０３−５７７２−７８８０ FAX:０３−５７７２−７６８０ deske@jaicaf.or.jp URL: http://www.jaicaf.or.jp ***統合により当協会の日本語名称が変わりました。 ●●スタディツアー●● 11） ■■■アフリカへ行こう！ 2007〜2008年度個人スタディツアーのご案内■■■■■ JBFAでは、将来アフリカの地で活動したいと願っている人々を対象に、 少しでもブルキナファソ（西アフリカ）のことを知って貰いたいと、個 人スタディツアーの制度を設けております。 「アフリカでの生活」、言葉ができなくても、アフリカ訪問が最初でも 全く心配はいりません。現地では、ベテランスタッフがマンツーマンで アフリカ生活のノウハウを提供します。もちろん、生活はJBFAの宿舎で スタッフと共に生活をしますので安心です。 暑い日差し、時がゆっくり流れるのを肌に感じながら、アフリカの大地 「ブルキナファソ」での生活は、貴方のこれからの人生の指標となるこ とでしょう。 詳しくはJBFAのホームページ（http://jbfa.org）をご覧下さい。 ・募集人数：年間15〜20名程度（先着順に派遣） ・派遣期間：2週間以上1ヶ月未満 ・費用：100,000〜160,000（宿泊費、食費、現地での交通費、査証料な ど。格安航空券の手配も無料で承っています） 連絡先：認定NPO法人 日本ブルキナファソ友好協会 〒270-1412 千葉県白井市桜台2丁目6番3-404号 TEL：０４７−４９８−０３０２ FAX：０４７−４９８−０３０４ E-mail info@jbfa.org URL http://jbfa.org 担当：松山 12） ■■■マリの文化と社会をまるごと体験！ 「まるかじり 西アフリカ！ in Mali」スタディーツアー2008■■■ ★参加希望者対象のオリエンテーションを 12月に開催します。文中をご覧下さい。 マリ国内各地で学校、孤児院、NGOなどから いくつか選び見学、交流を行うほか、 メインプログラム「ニジェール川のフェスティバル」 では マリのトップスター達が出演する ３日間のコンサートの他にも様々な催しが行われます。 今回解説者として同行のママドゥさんも 急遽出演決定しました。 たとえば。。。。 ●アフリカンフィルム上映 ●セグー地域の伝統芸能、マリ各国の民族芸能 ●美術展 ●語り（ストーリーテラーによる音楽、人形劇つき） ●ワークショップ（陶器の制作、 ボゴランペインティング） ●民芸品、農産物などのマーケット ●フォーラム（地域の問題を話し合う） 通常の観光旅行や個人旅行では体験できない プログラム。 「知る」「楽しむ」「体験する」をまるごとマリで。 参加者の方へは（先着10名まで）小型ジェンベや 弦楽器などから１点、マリの伝統楽器をプレゼント。 ＜・＞・＜・＞・＜・＞・＜・＞・＜・＞ ■催行日程：2008年１月24日〜２月４日 （マリ・バマコ集合・解散） ■参加費：1500ユーロ （渡航費、マリへの入国査証、予防接種費用などは除く）。 ■説明会：、 12月20日（木）19:30〜 ■説明会会場：国立オリンピック記念青少年総合センター http://nyc.niye.go.jp/facilities/d7.html （小田急線参宮橋駅下車徒歩５分） ■遠方等、説明会に参加できない方はご相談下さい。 参加の方は資料準備の都合上、必ずご一報下さい ↓ e-mail: info@fan3.org ■プログラム（スケジュール）内容、 諸注意などはこちらから↓ http://iniche.cdx.jp/blog/ 通常の観光旅行とは違いますのでよくご確認下さい。 ■通訳・解説：ママドゥ ドゥンビア ■現地コーディネーター、ガイドリーダー： ソリ イブライム カランベ （マリ共和国観光省認定有資格ガイド） ■プログラム責任者：FAN3代表 土屋萬佐子 ■主催：FAN3-fan saba- http://www.fan3.org ■問い合わせ/申し込み ファンサバ-FAN3- e-mail: info@fan3.org tel.０３−３３７４−２１２４ 13） ■■■リブラブラフ！＆ファレタ プレゼンツ エピゾ．バングーラと行くギニアワークショップツアー2008■■■ 今ツアーはアフリカンドラム・ダンスをこよなく愛する人たちに、 そしてたったいまその入り口に立った人にもおすすめしたい西アフ リカ、ギニアへの旅です。ワークショップを中心に、随所にワクワク する企画が散りばめられています。 ●日時：2008年2月1日（金）〜3月1日（土） ●講師：エピゾ．バングーラ（ダンス・ドラム共）＋ 現地のミュージシャン・ダンサーたち ●滞在先：コナクリ市内を中心に、地方への小旅行など ●費用： 2週間プラン →ダンスまたはドラムどちらか受講 125,000円 →ダンス・ドラム両方を受講 175,000円 4週間プラン →ダンスまたはドラムどちらか受講 175,000円 →ダンス．ドラム両方を受講 245,000円 ●1日のスケジュール（月〜金、週末はオフ） 8:00〜 朝食 9:00〜11:00 ジェンベクラス 11:00〜13:00 ダンスクラス 13:00〜 昼食 14:00〜16:00 ジェンベクラス 16:00〜18:00 ダンスクラス 18:00〜 夕食＆自由時間 ●お申込方法 （1）メールまたはお電話にて予約いただきます。 →（2）お申込のあった方に確認のご連絡。その後、 指定の銀行口座へお振込みください。 →（3）ご入金をもって予約手続き完了といたします。 ●振込先： りそな銀行 京都支店 普通2089773 ミゾグチ サトミ ●お問合せ・お申込： ０９０−３６７５−４７５５（サトミ） info@live--love.com healingbluehands@yahoo.co.jp ●エピゾ・バングーラ公式サイト http://www.epizo.net 14） ■■■タイコ工房バオバブpresents WEST AFRICA GUINEAツアー 〜サイオン・カマラさんと一緒に帰郷しよう〜 サイオン・カマラといく [アフリカンドラム&ダンスワークショップ、文化体験お祭りツアー] ■■■ 2008年3月5日〜3月26日 ギニア、サンカラン地方クヤシディア村。ギニア三大ジェンベフォラのファ ムドゥ・コナテ氏と活動をともにするジェンベフォラ、サイオン・カマラさ んの出身地です。今回はコナクリからおよそ18時間、マモウ、ファラナ、キ シドゥグといった町々をへてジャングルの中で伝統的生活を営むマリンケ族 の村にサイオンさんと一緒に里帰りをしようという企画です。 生活に根付いたジェンベの文化を生体験してみましょう。きっとジェンベの ソウルをそこに見つけることが出来るはず。祭りの中の役割、ジェンベフォ ラとは、音楽とは何のためにあるのか、生活とは、家族とは、人間とは、マ ザーランドAFRICAで異文化体験してみませんか？もちろん、ジェンベやダ ンスのワークショップも充実しています。サイオンさんが村の音楽と踊りを 教えてくれます。日本人スタッフ、通訳も同行！生活面はご相談を。 1日のスケジュール（予定）（月〜金、週末はオフ） ８：００〜 朝食 ９：００〜１０：３０ ジェンベクラス １１：００〜１２：３０ ダンスorジェンベクラス １３：００〜 昼食 １４：００〜１５：３０ ジェンベクラス １６：００〜１７：３０ ダンスorジェンベクラス １８：００〜 夕食&自由時間 旅のスケジュール コナクリ到着 ２日滞在予定 サンカランへ向け出発 途中一泊予定 クヤシディア村到着 14日間滞在 コナクリへ向け出発 途中一泊予定 コナクリ到着 2日滞在予定 参加費用 ＜3週間＞ 195，000円 ○料金に含まれるもの ・ワークショップ ・食事・宿泊費 ・サンカランへの交通費 ・お祭り、イベントなどへの参加 ○料金に含まれないもの ・ビザ取得費用 ・航空運賃 ・海外旅行保険 ・黄熱病などの予防接種 ●お申し込み締め切り：2008年1月31日 ●お問い合わせ・お申込：０８０−５３００−３７５６（三好） baobabkoubou@yahoo.co.jp http://music.geocities.jp/baobabkoubou/top.html ●お申込み方法：メールまたはお電話にて予約いただきます。 →お申込のあった方へ確認のご連絡。その後、指定の銀行口座へお振り込み ください。 →ご入金をもって手続き完了といたします。 ●振り込み先：三菱東京UFJ銀行 奈良支店 普通 4546216 タイココウボウ ミヨシ ※キャンセルに関する払い戻しはできかねますので、あらかじめご了承ください。 SAYON CAMARA （サイオン・カマラ）西アフリカ、ギニア、サンカラン 地方クヤシリア村出身。7歳で父にはじめのジェンベを教えてもらう。その 後、村で米や芋を作りながら、伝統的なマリンケ族の生活のあらゆる場面で ジェンベを演奏して育つ。その後ギニア3本の指に数えられる人間国宝的 ジェンベマスター、ファムドゥ・コナテ師にその腕を認められる。 ファムドゥ師はサイオンの演奏を初めて聴いた時、その音のきれいさとマリ ンケの伝統をリスぺクトした姿に感動したという。また、情熱的で明るく踊 るリズムは、聞く人の魂にすてきなバイブレーションを与えてくれる。現在 は、ギニアの首都、コナクリにてファムドゥコナテ師と共に演奏活動をする かたわらマリンケの伝統リズムの指導者として活躍中！ 15） ■■■OGAI LA GUINEE!! ギニアへ行こう〜KOBA DONIYAH 2008 GUINEA WORKSHOP TOUR ギニアの伝統的なダンスをジェンベをたっぷり練習しよう■■■ 期間 ２００８／３／３〜３／３０ Instructor : KOBA DONIYAH 滞在 コナクリ市 イベント ドウンドウンバ＆ライブなど 参加費 ２週間￥１７万円／４週間￥３０万円 料金に含まれるもの ワークショップ代、宿泊費、食費（１日３回）、当方主催イベント・観 光代、現地空港送迎 料金に含まれないもの 現地までの航空機代、ビザ申請料、予防接種代、保険、外部イベント費 （チケット、チップ、飲食等）その他個人的に必要な物の代金 詳細はHPをご覧下さい http://www7b.biglobe.ne.jp/〜africa/ KOBA DONIYAH koba.sc@w.memail.jp http://www7b.biglobe.ne.jp/〜africa/ ひとこと--------------------------------------------------------- 今日はぽかぽかとあたたかく、窓越しの日差しが気持ちよかったですね。 和風のクリスマスをすごしています。（増） ----------［情報募集］-------------------------------------------- あなたの身近なアフリカイベント情報募集しています！ 掲載に必要な項目は、 イベント名称、日時、場所（住所よければ電話・FAX最寄駅等 も）、参加費、主催、問合せ連絡先（Tel、Fax、あればe-mail） （紹介される方へのお願い） ＊イベント主催者への情報確認、あるいは問い合わせの際に、紹介され た方のお名前が必要です。お名前・連絡先をお忘れなく。 ＊情報を送って下さる際には、全角34文字で改行を入れていただ けると、編集がすごく楽になります。よろしくお願いします。 ○投稿先： afol@yahoogroups.jp ======================================================== ＡＦＲＩＣＡ ＯＮ ＬＩＮＥはＡＪＦ会員有志を中心に編集・発行しています。 ◆感想・投稿はafol@yahoogroups.jp まで ◆アフリカ日本協議会（AJF） http://www.ajf.gr.jp/ ◆発行システム：インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 http://www.mag2.com/ ◆マガジンＩＤ：0000013255 ◆当メール・マガジンの登録・解除は http://www.ajf.gr.jp/lang_ja/ http://blog.mag2.com/m/log/0000013255 【転載・引用される場合は連絡をください】 ===============================Africa on Line===============
