一緒に「ビジネス英会話」を勉強しましょう 

ビジ英 [2008/05/07] 母の日商戦とWii Fit【entice】

┌────────────────────────────────────
│一緒にビジネス英語を勉強しましょう！　　　　　　　　　　　　　2008/05/07
├────────────────────────────────────
│                                    英語征服 http://www.eigomaster.com/
└────────────────────────────────────
──[PR]─────────────────────────────────
■ネイティブの発想で英作文!■

英語はそこそこできるはずなのに…なぜか英語が通じない。それは、ネイティブ
の発想で英語表現ができていないからです。『英文ビジネスライティング講座』
では、発想を含めたマンツーマン添削指導が受けられるので、実務で使える
英作文を習得できます。
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=167VT8+BIDPTE+XZM+61Z83
─────────────────────────────────[PR]──

─◆目次◆────────────────────────────────
＠[あいさつ]
＠[Today's vocabulary]
＠[お知らせ]
＠[あとがき]
─────────────────────────────────────

─＠[あいさつ]──────────────────────────────

新井です。

GWが終わってしまいましたねー。皆さんは、どんな休みを過ごされましたか？

GWに入る前に『人生生涯小僧のこころ』という本を読みました。

・『人生生涯小僧のこころ―大峯千日回峰行者が超人的修行の末につかんだ世界』
http://tinyurl.com/3prugb

千日回峰行とは、山道1日48キロを1000日かけて歩くという行です。毎日夜中に
歩き始め、歩く時間は1日16時間にもなり、万が一中断する場合は、中断する
不徳を神仏に詫び、左腰に携えている短刀で腹をかき切るなどをして自害すると
いう過酷な行のようです。

その千日回峰行を行った塩沼亮潤氏が、ご自身の経験などを綴ったのが、この
『人生生涯小僧のこころ』という本です。

そのすごさに圧倒されながら、あっという間に読み終えてしまった一冊でした。
皆さんも興味があれば、一度読んでみてください。

・『人生生涯小僧のこころ―大峯千日回峰行者が超人的修行の末につかんだ世界』
http://tinyurl.com/3prugb

個人blogでも感想を書いています。

・『人生生涯小僧のこころ』 - Stylish Idea
http://www.stylishidea.com/archives/1027


─＠[Today's vocabulary]─────────────────────────

【entice】

●Today's sentense
The move comes as retailers look for creative ways to {entice} shoppers to 
keep spending amid the economic downturn. 

from "Does Mom Need the Wii Fit? Wal-Mart Thinks So"
http://tinyurl.com/493ow8

●From English-English Dictionary
To {entice} someone to go somewhere or to do something means to try to 
persuade them to go to that place or to do that thing.

●Collocation
- entice someone into「（人）をそそのかして〜させる」
- entice foreign investment「国外からの投資を呼び込む」
- entice voters「有権者を魅了する」

●Translation
【entice】気を引く、誘惑｛ゆうわく｝する

The move comes as retailers look for creative ways to {entice} shoppers to 
keep spending amid the economic downturn. 
→不況の最中、小売業者が消費者にお金を使い続けてもらうようにするための
　独創的な方法を模索しているため、このような動きが起きている。

●Comment
今回の記事は、米国大手小売業者であるウォルマートが、同社のオンライン
ストアで、米国で今月後半に発売される予定のWii Fitを使った母の日商戦に
ついてです。

日本では、既に発売され話題となっているWii Fit。

・Wii Fit
http://tinyurl.com/48na4v

米国では、今月後半に発売される予定となっているようですが、大手小売の
ウォルマートは、同社のオンラインストア上で、母の日のプレゼントとして、
先行予約を始めたそうです。

景気が低迷している米国では、小売業者を始めとして、様々な企業がいかに
消費者の財布の紐を緩めるのかについて頭を悩ませていますが、今回の
ウォルマートのWii Fit先行予約はそのひとつです。（例文中の "the move" と
いうのは、ウォルマートのWii Fit先行予約を指しています）

─＠[お知らせ]──────────────────────────────

※内容についての質問やお問い合わせは、webmaster@eigomaster.com まで
　お願いします。ただし、必ずお返事ができるとは限りませんのでご了承
　ください。

※大変申し訳ありませんが、こちらで解除は一切行いませんのでご了承下さい。

[まぐまぐ] http://www.mag2.com/m/0000012482.htm 
[メルマガ天国] http://melten.com/m/1068.html 

─＠[あとがき]──────────────────────────────

GW明けで仕事モードに切り替えるのも大変ですが、頑張っていきましょう！

それでは、また！

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃一緒にビジネス英語を勉強しましょう！
┃＠発行者：新井宏征 [ webmaster@eigomaster.com ]
┃＠サイト：英語征服 [ http://www.eigomaster.com/ ]
┃＠このメルマガの内容は個人的な意見です。各人の責任においてご利用
┃　ください。このメルマガより生じる損害・トラブル等について責任は
┃　負いません。
┃Copyright(C) 2008 Hiroyuki Arai. All rights reserved.
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。