2009/04/26
[Rakugakicho(text) No.215](24 April, 2009)
━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 落書き帖第２１５号をお届けします。(24 April, 2009) [落書き帖]の情報は惣田正明のホームページに載せてあります。 ( http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/ ) 何かありましたら、ここに連絡ください。 ( vem13077＠nifty.com ) ━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■ 落書き帖 第２１５号 24 April, 2009 発行 ■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■ 発行元：MySouda ■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■ ━━[落書き帖]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ 目次 ◆ ---------------------------------------------------------------- ◎ 落書き帖第２１５号（24 April, 2009） -------------------------------------- [初等数学史 194] [やさしくない英語 209] [漢文入門 55] -------------------------------------- [編集後記] ---------------------------------------------------------------- ◎ 惣田正明のホームページ Update情報 ---------------------------------------------------------------- ◎ 惣田正明のホームページから -- お休みです -- ---------------------------------------------------------------- =======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******======= ━━◆初等数学史 194◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ アラビアの偉業をまとめようとしますと、私たちは、アラビア人の学問 （科学）への興味と、しかし、その独創性の欠如に驚かされます。彼らは、 先ず、ヒンドゥーから、そしてギリシアから天文学を受け入れました。彼 らの幾何学、そしてほとんどすべての代数は主としてギリシアから、そし て三角法は、天文学との関連で、大きくヒンドゥーから受け入れました。 すでに述べたように(p.177)、彼らは、算術においても幾何学においても、 何も重要なものは創り出しませんでした。彼らは、代数をある程度体系化 し、先行者たちの天文学を改良し、三角法には、いくつか貢献もしました が。 しかし、全体的に、この時代のアラビア人は、その創造者というより、 むしろ学問の伝達者であって、彼らの翻訳の中にギリシアの重要な著作の 多くが保存されていることから、ヨーロッパ人は、主として彼らに恩恵を 受けています。しかし、このかなり大雑把な主張に対して、一つ注目すべ き例外が正当に挙げられるでしょう。というのは、私たちは、事実上の最 初の小数の使用を見るのは、トルコの学者であるのは、全く確かなことで あるように思えるからです。 この一歩は、ヨーロッパの算術家たちによって、後の時代に、これとは 関連なくとられましたが、小数は、確かに１５世紀初期にサマルカンドで 使用されていたように思えます。アル・カーシー(al-Kashi)、あるいはイ エムシド(Jemshid) (p.289)の著作に、円周と円の半径との長さの比が与 えられ、一部、次のように書かれているからです。 整数 6.28318 それは、小数第16位まで正しい結果です。 ━━◆やさしくない英語 209◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ さて、前回の問題からです。ちょっと調べてみますと、この THRASONICAL、以前やりましたね。失礼しました。ですが、改めて訳して みました。 「THRASONICAL ローマ人にも、Braggadocio や Rodomontのような考えがあった。そ れは、テレンティウスの戯曲「宦官(The Eunuch)」に登場する威張り散 らす軍人タルーソである。彼は、ワトソン博士が「自惚れと法螺(brag and bounce)」と呼んでいたそのままの人であった。シェイクスピアの 「お気に召すまま」では、ロザリンド(Rosalind)が、カエサル（シーザー） のタルーソのような高慢な言葉(thrasonical brag)「来た、見た、勝った (I came, I saw, I overcame.)」について言及している。」 では、今回はこれです。 「UTOPIAN In 1516 Sir Thomas More wrote a book about an ideal state. Book and place bore the title Utopia, which means No Place. (U is from ou, a Greek negative, and top is from topos, place.) When, 250 years later, Samuel Butler wrote his novel of another utopia, he sought another disguise. He just spelled the word "nowhere" backwards and called his book Erewhon. Utopian is a synonym for quixotic; it carries the idea of impractical, unfeasible, impossible visionary, chimerical, ideal but unattainable.」 ━━◆漢文入門 55◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 語句いきましょう。 竈（ソウ）直□（つちへんに突）＝かまどが真っ直ぐな煙突である 不者＝そうでなけえば、そうしなければ、「者」は「ときには、場合 には」を意味する。 火患＝火災 不應＝応答・返事をしない 居無幾何＝いくらも日がたたぬうちに。日時の経過を示すときに「居」 の字を用いる。例えば「居三日」は「三日たって」、また「居常」は「平 生・平常」の意味。 郷聚里中人＝「村の人」を意味する。 哀＝気の毒がる 息＝やむ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━ 御意見ご感想はこちらまで。 ( vem13077@nifty.ne.jp ) =======*******#######■■■■[落書き帖]■■■■#######*******======= 登録（申し込み）解除はこちらです。 （ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#toroku ) バックナンバーはここにあります。 （ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/home/home.htm#back ) ━━[編集後記]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ４月も終わりが近づいてきました。いよいよゴールデン・ウイークです ね。世の中には、今日から連休が始まるところもあるようですが、この辺 りでは、これから田植えの忙しい時期になります。早いところでは、もう 終わっているところもあったりしますが。 それでは、よいゴールデン・ウイークを！ ━━[惣田正明のホームページupdate情報]━━━━━━━━━━━━━━━ MySouda--惣田正明のホームページ http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/ TeleScope WebPage--MySouda Information Page http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/index.html Mixi - MySouda http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059 JavaScriptや DHTMLに対応していないブラウザをご使用の方、あるいは 重くて仕方のない方は、[SIMPLE版]をご覧ください。 ━━[惣田正明のホームページから]━━━━━━━━━━━━━━━━━━ -- お休みです -- ━━[MySouda のメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ MUSICA MUNDANA - http://kapu.biglobe.ne.jp/1605/index.html BBC English で英語を学ぶ - http://cgi.kapu.biglobe.ne.jp/11023/index.html BBCで文法語彙を学ぶ - http://kapu.biglobe.ne.jp/11022/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━ ------------------------------------------------------------------ このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』を 利用して発行しています。( http://www.mag2.com/ ) ------------------------------------------------------------------ ==================== * 落書き帖 * ==================== ■発行人：文責：TeleScope(相原寛彰) ■発行：MySouda ====================================================== ==================================================================== Copyright 2009.SOUDA Masaaki(AIHARA Hiroaki) All rights reserved. ==================================================================== ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[落書き帖]━━
