2009/12/20
[MIFA digital news vol.139]
月刊「目黒区国際交流メール」 (2009/12/20)
MIFA digital news vol.139
▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
目次
1. MIFAからのお知らせ
2. 1月のイベントカレンダー
3. MIFA登録団体インフォメーションコーナー
4. 目黒区からのお知らせ
5．その他 国際交流情報
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲
┏━━━━━━━━━━━━━━━┓
1. ))) MIFAからのお知らせ (((
┗━━━━━━━━━━━━━━━┛
----------------------------------------------------------------
【国際理解講座 イギリス】
★★イギリス人inニッポン・インターネットと日本での暮らし★★
----------------------------------------------------------------
主に日本語で話します。
MIFAでホームページ更新ボランティアとして
活躍されていたジョセフさんが文化紹介のレクチャーに登場！
インターネットを駆使した日本での暮らしぶり
（Twitter、Facebook、Podcast、blog など）を紹介。
ほか、日本の会社で働いて苦労したりビックリしたこと、
イギリス社会の最近の変貌ぶり
（多くの移民、外国人に対する考え方の変化）など、
イギリスと日本の「今」を語ります。
外国人が日本で暮らすということは、いつでも「ガイジン」でいる
ことだと・・・。
イギリスに興味がある人、インターネットメディアに
詳しくなりたい人、外国人の日本での暮らしが気になる人・・・
どうぞお越しください！
※紅茶とクッキーでのお茶会(懇親会）つき
日時：1月30日（土）13：30-15：30
会場：MIFA
講師：ジョセフ・テイムさん
定員：40名（先着）
費用：MIFA 会員 100円、ビジター 200円
申込：電話かメールでMIFAまで
【国際理解講座】
http://www.mifa.jp/mifa1/bunka-rikaikouza/lectures/lectures.htm
------------------------------------------
★★日本料理教室 おせち料理 報告★★
------------------------------------------
11月26日(木)、日本料理教室が開催されました。
16の地方・国からの参加者が日本のお正月料理、
「おせち」作りに挑戦しました。
柚子の香りが立ち込めるなか、
参加者同士が会話を楽しみながら調理をすることができました。
おせち料理のレシピはMIFAホームページでご覧になれます。
ホームページでは当日の様子をエピソード、
写真を交え紹介しています。ぜひご覧ください↓↓↓
次回の「外国人のための日本料理教室」は
2010年2月18日（木）です。お楽しみに。
【国際料理教室】
http://www.mifa.jp/mifa1/bunka-rikaikouza/ryori/h21japanese/index.html
------------------------------------------------
★★ 第5回 MIFA国際交流フェスティバル ★★
ボランティア募集中
------------------------------------------------
2010年2月20日(土)、21日(日)にめぐろパーシモンホールで
開催される地域国際交流の祭典「第5回MIFA国際交流フェスティバル」
のボランティアを募集しています。
活動日は1月9日(土)、23日（土）。2月6日(土)。全て午前、
場所はMIFAです。
国際交流フェスティバルは一年に一回のイベントです。
フェスティバルにボランティアとして参加できる最後のチャンスです。
地域の国際交流に興味がある方は
まずメールか電話でMIFAまでお問合せ下さい。
皆様一人ひとりに合った活動をご紹介いたします。
～～～～～～～～～～～～
外国人プレゼンター募集！
～～～～～～～～～～～～
★【国際交流カラオケ参加者募集！】
民族衣装を着てあなたの国・地域の歌を歌いませんか？
人と盛り上がることが大好きな人、歓迎です！
★【MIFAドリンクプレゼンター募集！】
あなたの国・地域のお茶・コーヒーを作りませんか？
ご当地自慢歓迎！ドリンクを通じて交流をしましょう。
★【世界の文字プレゼンター募集！】
あなたの国・地域の文字を紹介しませんか？
★【サンバダンサー・演奏者募集！】
サンバを演奏したり、踊りませんか？
人を楽しませることが大好きな人、なにより
自分が楽しむことが大好きな人、
あなたのそんなパワーをお祭りで是非披露してください！
★【世界の遊びプレゼンター募集！】
あなたの国・地域の手品やゲームを紹介しませんか？
★【民族衣装プレゼンター募集！】
あなたの国・地域の民族衣装を紹介しませんか？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ボランティア募集！
(日本人・外国人、どなたでも参加できます）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
★【MC（司会）ボランティア募集！】
司会をして舞台を盛り上げませんか？
各国の出演者と関わることができます。
★【MIFAコンシェルジュ募集！】≪★初企画★≫
MIFAフェスには様々な国や地域の物産や食品が販売されます。
それらのブースで来場者に国や地域の説明をしてみませんか。
アルジェリア、ベナン、ポーランドなどが出展します。
他にも15店以上が出展の予定です。
これらの国や地域のことをもっと知りたいと考えている方、
是非ご参加ください。2-3人のチームになって活動をしますので
その国に行ったことがなくても勿論ＯＫです。
高校生・大学生の参加も歓迎します！
※日本語以外の言語でコミュニケーションが必要となる場面があります。
（特に英語、フランス語）
★【展示ボランティア募集！】
MIFAの活動を写真等で紹介します。
MIFAの活動に日ごろご参加いただいている方で
来場者の方に説明をしていただける方、
ご協力を宜しくお願いいたします。
★【エコステーションボランティア募集！】
エコステーションで会場の美化をしませんか？
★【カメラ・ビデオボランティア募集！】
カメラ・ビデオ撮影であなたの腕を振るいませんか？
★【受付ボランティア募集！】
日本語や外国語を使って来場者の案内をしませんか？
★【スタンプラリーボランティア！】
チェックポイントで来場者、出店者と交流しませんか？
詳しくはMIFAホームページへ！
http://www.mifa.jp/mifa1/kokusai-koryu-festival/index.html
------------------------------------------------
★★国際交流カラオケ大会 出場者募集！★★
------------------------------------------------
第5回MIFA国際交流フェスティバルでは
その目玉として「国際交流カラオケ大会」を企画しています。
♪～♪～♪(((●国際交流カラオケ大会参加者募集！●)))♪～♪～♪
あなたの国・地域の衣装を着て、歌をうたいませんか？
日時: 2010（平成22年）2月21日（日）10:00-12:00ほか幕間
場所: パーシモンホール 大ホール舞台（目黒区八雲1-1-1）
制限時間:5分
対象:
１、目黒区近郊に在住・在勤・在学の外国人個人またはグループで
出身国・地域の民族衣装を着て、好きな歌を歌える方。
２、目黒区近郊に在住・在勤・在学の日本人個人またはグループで
海外の民族衣装を着てその国・地域の歌を歌える方。
申込:名前、住所、電話番号、Ｅメールアドレス、出身国・地域、
歌の名前、歌詞とその日本語（または英語）訳、
音源（CD,MD,カセットテープ）の種類を、Ｅメールまたは
ＦＡＸでＭＩＦＡまでお送り下さい。
●「国際交流カラオケ」●
日本語・かんたんなにほんご
http://www.mifa.jp/mifa1/kokusai-koryu-festival/5fes_vol_topics.htm#karaoke
English
http://www.mifa.jp/mifa2/festivals/Inter5th/presenters.html#karaoke
------------------------------------------------
★★国際交流ボランティア講座 受講生募集★★
------------------------------------------------
日本で暮らす外国人が増えるにともない、地域社会で
私たちに何ができるのか、また私たちはどうあるべきなのか、
講座を通して考えてみましょう。
MIFAボランティア説明会もありますのでぜひご参加ください。
日時：2010年2月27日～3月13日までの土曜日（3回）
会場：MIFA国際交流スペース 費用：無料
定員：各30名（先着）
申込：メールまたは電話、FAXでMIFAまで。
お名前、参加希望日、ご連絡先をお知らせください。
第１回 2010年2月27日（土）10:00-12:00
【日本の常識はグローバルスタンダード？】
私たちの文化や食生活、習慣、日本語が外国と
どうつながっているのか学びましょう。
第2回 2010年3月6日(土)10:00-12:00
【外国籍住民によるパネルディスカッション】
世界100か国からの人が在住している目黒区。
外国人の話を聞いて、地域社会で私たちに
何ができるか一緒に考えてみませんか。
第3回 2010年3月13日（土）10:00-12:00
【地域でボランティアをしよう！「MIFAボランティア説明会」】
MIFAで行われている国際交流活動の紹介をいたします。
ボランティアをやってみたい方はぜひご登録を！
【国際交流ボランティア講座】(21年度の活動を紹介しています）
http://www.mifa.jp/mifa1/kokusai-volunteer/index.html
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
2. ))) 1月のイベントカレンダー (((
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
・会場はMIFA国際交流スペース（目黒区総合庁舎・別館5F）です。
・参加の際は事前に予約をして下さい。
・参加費はつり銭のないようご用意下さい。
・会員の方は活動に参加の際は会員証をご提示ください。
※MIFA会員になるには協力会費が必要です。21年度の協力会費は3月末まで有効で
一般・学生ともに500円、高校生以下無料です。
会員でなくても、ビジター参加費を支払えばMIFAの行事に参加できます。
------------------------------------
▲▼▲▼ 日本語会話サロン ▲▼▲▼
------------------------------------
≪日本語学習者対象≫
ボランティアと日本語でおしゃべりしながら
日本語会話能力の向上を目指します。
※12月23日（水）、24日（木）、30日（水）、31日（木）はお休みです。
2010年は1月6日（水）、7日（木）から始まります。
日時：水曜日：1月6日、13日、20日、27日
10：00～11：20/ 13：10～14：30/ 15：00～16：20
木曜日：1月7日、14日、21日、28日
19：00～20：15
参加費：会員5回で￥500、ビジター1回で￥200
※事前に予約をして下さい。
◆日本語ボランティア募集！
日本語を母国語とする方を募集しています。
内容 在住外国人と日本語で会話して交流
申込 電話・FAX・Eメールで標題（日本語ボランティア応募）
・名前・住所・電話・年代・希望曜日をMIFAまで
●日本語会話サロンは区内企業ユニリーバジャパン（株）が
協賛しています。
日本語会話サロン
http://www.mifa.jp/mifa1/nihongo/nihongo.htm#kaiwasaron2
------------------------------------
▲▼▲▼ いけばな ▲▼▲▼
------------------------------------
日時：1月12日(火） 10:30-12:00
19日（火） 10:30-12:00
26日（火） 10:30-12:00
※年末年始はお休みです。
（12月22日（火）、1月5日（火）はいけばな教室はありません）
※ 要予約。（予約は前日の正午まで受付）電話かメールでMIFAまで。
予約の際は１、名前 ２、電話番号 ３、参加日時
を教えてください。
前日の正午以降のキャンセルは、花代（1000円）が発生しますので
ご注意ください。
伝統文化教室--いけばな--
http://www.mifa.jp/mifa1/bunkakouryu/dentou-bunka.htm
-------------------------------------
▲▼▲▼体験茶道教室▲▼▲▼
-------------------------------------
今月は裏千家の先生が茶道を教えます。
日時：1月21日（木）10:00-12:00
料金：会員\600 ビジター\700（菓子代含む）
場所：目黒総合庁舎本館１階、茶室とはぎの間
※白いソックスとハンカチを持ってきてください。
※要予約 （予約は前日の正午まで受付）電話かメールでMIFAまで。
予約の際は１、名前 ２、電話番号 ３、参加日時
を教えてください。
予約後のキャンセルはご遠慮ください。
伝統文化教室--外国人のための茶道教室--
http://www.mifa.jp/mifa1/bunkakouryu/dentou-bunka.htm
-------------------------------------
▲▼▲▼ MIFA NEWS発送 ▲▼▲▼
-------------------------------------
日時：1月18日（月）9:30－12:00
MIFA NEWSの発送作業を行います。
作業に協力いただけるボランティアを募集中！
NEWSを封筒に入れるだけの簡単な作業です。
お茶を飲みながら楽しく作業いただける方を
歓迎します。
外国籍の方も歓迎です。
お問合せはメールか電話でMIFAまで。
-------------------------------------
▲▼▲▼ MIFA 開閉館予定▲▼▲▼
-------------------------------------
閉館 12月29日（火）～1月3日（日）
開館 年内は12月28日（月）まで
年始は1月4日（月）から。
------------------------
●●MIFA 事務局より●●
------------------------
MIFAをご支援くださりありがとうございます。
「目黒区国際交流メール」は読者の皆様の目線に立った
地域の国際交流情報のご提供を、この一年心がけて
参りました。今後も温かい眼差しで応援くださりますよう
宜しくお願いいたします。
来年も皆様にとって良い年でありますように
MIFAの職員一同、お祈り申し上げます。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
3. ))) MIFA登録団体インフォメーションコーナー (((
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※お問い合わせは、それぞれの団体まで。
MIFAでは地域で国際交流活動をするMIFA登録団体を支援しています。
現在MIFA登録団体は23団体で、主に「日本語学習支援」、
「特定の国との交流、外国語学習」、「文化交流」、「国際協力・外国人支援」
に分類されます。本コーナーは登録団体の最新情報を提供します。
MIFA登録団体情報はこちらから↓↓↓
http://www.mifa.jp/mifa1/tourokudantai/index.html
------------------------------------------------
◆◆◆ 目黒国際俳句の集い 英語俳句句会 ◆◆◆
------------------------------------------------
日時:1月16日(土) 13:30-17:00
場所:目黒区民センター社会教育館
内容:一句ご持参ください。
参加費:\1000(学生 \500)
定員：20名
申込:yix04102@nifty.com
---------------------------------------------------
◆◆◆ Atelier de Francais（中級以上向き） ◆◆◆
---------------------------------------------------
フランス語会話。
その時々のテーマに沿ってフランス語で話し合い、
意見を交換しています。
日時：未定（月一回、原則火曜夜）
場所：中目黒住区センター（中目黒スクエア内）
2階、第3会議室
参加費：500円
問合せ：atelierfr@hotmail.com
-------------------------------
◆◆◆ ウェルカムサロン ◆◆◆
-------------------------------
日時：毎週金曜日 場所：MIFA 国際交流スペース
1月8日 13:30-16:00 インターナショナル・ニットカフェ\400
1月15日10:00-12:00 墨絵\700
13:30-15:00 初級英会話 \1000
1月22日10:30-12:00 日本語習字 \400
13:30-16:00 インターナショナル・ニットカフェ\400
1月29日10:30-12:00 日本について英語で話そう \400
13:30-15:00 初級英会話 \1000
申込先：quienes_0615@u05.itscom.net
┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
4. ))) 目黒区からのお知らせ(((
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
☆外国人のための防災訓練☆
【無料・通訳サービスあり】
日時：2010年1月16日（土）10:00AM－12:00
会場：地震の学習館(目黒区中央町1-9-7）
定員：20名（先着順）
目黒区在住・在勤の外国籍の方
申込：(1)名前、(2)住所、(3)電話番号を
メールまたはＦＡＸで下記の宛先まで
目黒区国際交流課
TEL：5722-9291 FAX：3715-9657
メールアドレス：kokusai01@city.meguro.tokyo.jp
※英語以外の言語で通訳をご希望の場合はお問合せ下さい。
┏━━━━━━━━━━━━━━━━┓
5. ))) その他 国際交流情報 (((
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛
※お問い合わせは、それぞれの主催団体まで。
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
■■ 外国人のためのリレー専門家相談会 ■■
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
東京都国際交流委員会と東京外国人支援ネットワークは
日本に住む外国人のために、2002年から毎年外国人のための
リレー専門家相談会を無料で開催しています。
詳細はそれぞれの会場の主催者に問い合わせてください。
日時：1月24日（日）13:00－16:00
場所：ヴィータコミューネ8階
関戸公民館大会議室(京王線 聖蹟桜ヶ丘駅)
主催：多摩市国際交流センター(042-355-2118)
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
■■ カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館 ■■
子供向け図書を読む会「クリスマス」
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
日時： 12月22日（火）16：30-17：30
場所： カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館 （地下2階）
対象： 3歳から12歳まで
言語レベル： 英語かフランス語での基本的な理解力が必要です。
定員： 50名
参加： 無料
個人単位での事前の予約が必要です。参加者のお名前とお子様の年齢を
記載の上、ファックス（03-5412-6287）かEメールでお申込ください。
ご予約はそれぞれの読書会の日より数えて1ヶ月前より受付いたします。
予約受付は定員となり次第締め切らせていただきます。
日本語は使用されませんのでご注意ください。
参加されるお子様は、大人の方の付き添いが必要です。
http://www.international.gc.ca/missions/japan-japon/library-bibliotheque/reading-091222-contes-jpn.asp
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
■■ キャンドルナイト in JICA地球ひろば ■■
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
ひろばのサンタと一緒にキャンドルシェードを作って、
電気を消して、キャンドルに火を灯しましょう。
そして、キャンドルでつくる幻想的な世界をみんなで楽しみましょう！
日時：12月25日（金）16:00-19:30
会場：JICA地球ひろば 1階 体験ゾーンと中庭
参加費：無料（カフェでの飲食は有料となります）
参加方法：キャンドルシェード作りご希望の方は、12月20日（日曜）までに、
下記問合せ先へお電話またはEメールにてお申込ください。
問合先：JICA地球ひろば 地球案内デスク
電話番号：0120-767278
Eメール：chikyuhiroba@jica.go.jp
主催：JICA地球ひろば
http://www.jica.go.jp/hiroba/event/200912.html#a04-1225-01
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
■■ クリスマスマーケット開催中 ■■
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
日本のクリスマスイベントといえばイルミネーションが
主流でしたが、最近ではクリスマスマーケットの
開催も目立ちます。
本場はヨーロッパ（特にドイツ圏）で、ホットワインや
ホットチョコレートなどの温かい飲み物、
クリスマスグッツ等を購入することができます。
多少強引に言うならば、クリスマスマーケットは
日本の縁日屋台のようです。
日本で味わうヨーロッパのクリスマス、体験してみては
いかがでしょうか。
●ストラスブールのマルシェ・ド・ノエル2009（12月25日まで）
フランス・ストラスブール
http://www.t-i-forum.co.jp/noel/
●六本木ヒルズクリスマスマーケット（12月25日まで）
ドイツ
http://www.roppongihills.com/feature/artelligent_christmas_2009/market.html
●六本木ミッドタウンクリスマス（12月25日まで）
http://www.tokyo-midtown.com/jp/event/2009/2935.html
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
■■ 日仏会館 一般公開講演会
日本語とフランス語で「美」を表現すると：喜びと幻影の共有 ■■
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
日時： 2010年01月28日(木) 18:00
場所：日仏会館 601会議室
講演者： ジャック・プズー=マサビュオ (元日仏会館研究員)
使用言語：フランス語 (通訳付き)
入場無料 予約不要
http://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/01/index_ja.php
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
■■ No Man’s Land 【ノーマンズ ランド】 ■■
創造と破壊 フランス大使館 － 最初で最後の一般公開
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
大使館が新庁舎に移転した後、旧庁舎においてNo Man’s Landが
開催されます。国際的に有名な、あるいは頭角を現し始めた、
フランスおよび日本の多くのアーティストが参加します。
作品は、そのほとんどが現場で制作され、事務室、廊下、資料室、
階段、地下室、中庭など、屋内外のあらゆる空間に展示されます。
ヴィジュアル・アート、ファッション、デザイン、建築、
パフォーマンスなど、あらゆるジャンルの創作をご覧いただけます。
日時：2009年11月21日（土）～2010年1月31日（日）
開館時間：
木・日 午前10時～午後6時※
金・土 午前10時～午後10時※
※入場は閉館30分前まで
休館日：月曜日～水曜日／2009年12月31日（木）～2010年1月3日（日）
場所：在日フランス大使館旧庁舎 (東京都港区南麻布4-11-44)
http://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article3719
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
■■ エジプト大使館 文化・教育・科学部 ■■
2010年春期 アラビア語 講座
*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*---*
エジプト大使館 文化・教育・科学部が文化広報活動の一環として
開講しておりますアラビア語講座を下記の通り継続して行います。
受講ご希望の方は、住所・氏名・連絡先(電話番号、メールアドレス
ともに)・学習経験の有無・希望クラスを明記の上、
文化・教育・科学部までお申し込みください。
定員：全クラス各40名まで。
期間：（2010年2月～5月末）週1回 2月1日よりスタート予定
●2009年秋期より継続される方
月19:00-中級I
火19:00-上級
水19:00-中級II
木19:00-アンミーヤ中級（エジプト口語方言）
●2010年春期より新しく始められる方
金18:30-初心者講座
金20:00-アンミーヤ初級（エジプト口語方言）
受講料：各講座￥4,500.- (4か月分です)
お釣りのないように封筒に入れ、
名前を書いてお持ちください。初回時に集めさせていただきます。
場所： エジプト大使館 文化・教育・科学部内
(目黒区東が丘1-19-17)
申込・問合わせ：Tel：03－5779－8030 Fax：03－3795－7161
e-mail: egyptcesb@tokyo.email.ne.jp
エジプト大使館 文化・教育・科学部
▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼・▼
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
MIFAは、在住外国人が目黒区で快適な日々が過ごせるように地域のボランティ
ア活動を支援し、日本人と外国人の交流のお手伝いをしています。
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
★読者のみなさまへ★
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
ご購読ありがとうございます。
毎月目黒区域で開かれる国際交流イベントをお届けしてまいります。時に
は号外で、アップデートな情報も流していきたいと思います。
購読をキャンセルしたい場合やメールアドレスを変更する場合には次の
フォームをご利用ください。
http://www.mifa.jp/mifa1/about/merumaga.htm
★ 「目黒区国際交流メール」 (2009/12/20)
MIFA digital news vol.139
発行者： (財)目黒区国際交流協会 (MIFA)
〒153-0051 東京都目黒区上目黒2-19-15
Tel 03-3715-4671 Mobile 090-6185-9473
Fax 03-3715-4672
E-mail:info@mifa.jp URL: http://www.mifa.jp
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲・▲
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
