2009/11/04
mokusiroku第3590号
==================================================================
□□□□□「黙示録を読む」□□□第3590号 （水曜版）
2009/11/4発行
=================================================================
■■■
黙示22：18 私は、この書の預言のことばを聞くすべての者にあかしする。もし、
これにつけ加える者があれば、神はこの書に書いてある災害をその人に加えら
れる。
19 また、この預言の書のことばを少しでも取り除く者があれば、神は、この書
に書いてあるいのちの木と聖なる都から、その人の受ける分を取り除かれる。
■■■
====================================================================
□□□今週のもくじ□□□
◆「聖書かいざんの冒涜」◆その58
=====================================================================
みなさん、こんにちは。エレミヤです。
水曜版では、「聖書かいざんの冒涜」を連載します。
以下の内容です。
1. 決して付け加えるな、取り除くなと命じられた聖書のみことばは、
アメリカを起点とした、聖書かいざん協会により、さんざんにかいざんされつ
つある。
かいざん協会の支部は世界中にある。
2. 結果、現在大いに売れている英語訳聖書として有名なNIV訳聖書は、名訳と
して評判のKJV訳（欽定訳）と比べて何と６万語以上の単語が削られている（！
！）
トンデモない、削減聖書が大売れしているわけである。
3. このかいざんは単に米国に留まらない。米国で成功を収めた、改ざん訳は
世界中の国々で忠実に翻訳され用いられている。
この方法は、あの異端宗教エホバの証人が、「トンデモ訳聖書：新世界訳」の
英語版
を元本として、その訳をそのまま反映させた訳をフランス、ドイツ、日本など
あらゆる国で用いている手法に似ている。
4.日本で発行されている日本語訳聖書は、アメリカで改版、かいざんされた
トンでも英語訳を忠実に反映させたものに過ぎない。
5.しかし、日本人には、これらのおかしな聖書訳を訂正する
資格はない。変えようとすれば、権利を持つ、外国財団から訴えられる。
我々日本人クリスチャンには、おかしな訳の聖書を
変えることは許されていず、ただ盲目的に受け入れ、
甘受する権利しか残されていない。
===================================================================
◆その58＜新しい訳の聖書から外されていく語句＞
Luke 7:22................................Jesus =====
====================================================================
（エレミヤのコメント）
イエスということばがNIVで省かれているルカ7：22は以下です。
ルカの福音書 7：22 「そして、（イエスは）答えてこう言われた。「あなたが
たは行って、自分たちの見たり聞いたりしたことをヨハネに報告しなさい。盲
人が見えるようになり、足なえが歩き、らい病人がきよめられ、つんぼの人が
聞こえ、死人が生き返り、貧しい者に福音が宣べ伝えられています。」
この箇所からイエスと言う名前を省く事により、彼等の本音、すなわち、
イエスという名前が嫌い、使いたくない、イエスが来るべき、メシヤだなどと
いいたくない、そんなNIV翻訳者達の心がわかる名訳（？）となっています。
====================================================================
■御協力いただける方は■
「黙示録を読む」の主旨に賛同、御協力いただける方は是非、
友人、知人、教会等へこのメルマガを紹介ください。
また内容の印刷、転送、関連HPへのリンクも大歓迎です。
==================================================================
おすすめ図書：
KKベストセラーズ「300人委員会」
ジョン・コールマン博士著 太田龍訳
===================================================================
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
を利用して
発行しています。( http://www.mag2.com/ )
購読の登録／解除は、こちらで「黙示録を読む」『0000007108』を検索して
下さい。発行者は関与しませんので、御自分でお願いします。
====================================================================
発行者：エレミヤ mail to : truth216@nifty.com
======================================================================
