2009/10/21
日本僑報電子週刊 第879号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本僑報電子週刊 第879号 2009年10月21日（水）発行 http://jp.duan.jp 編集発行：段躍中 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 各位 下午好。本日のメールマガジンは、第五回中国人の日本語作文コンクール 各賞決定、湖南省の投資説明会に関する情報を中心にお送り致します。 表彰式と１２月１２日（とても覚えやすいと思いますが、）午後、青島 大学で開催されます。関係者をはじめ、多くの方々の御出席をお待ちし ています。 それから、故郷湖南省の投資説明会は、２３日午後ホテルニューオータニ にて開催されます。今回の会合に、村山元総理から応援メッセージを頂き ました。本当にありがとうございます。２３日午後時間のある読者は、是 非会場まで足を運んでください。 最後に、第五回日本人の中国語作文コンクールの締切が延期致しました。 皆さんのご参加とご協力を心からお願いします。 http://duan.jp/cn/2009.htm では、また来週。 段躍中@１０月２１日午後３時５８分 --------------------------------- 【目次】 第五回中国人の日本語作文コンクール最優秀賞（日本大使賞）発表 表彰式は１２月１２日（土）午後、青島大学で開催予定 2009中国湖南省（東京）投資説明会 ２３日開催のご案内 号外発行 村山富市日本湖南省友の会 日本湖南人会特別顧問から応援メッセージ http://hunan.jp/murayama.pdf 中国新聞社 村山特別顧問の祝電と湖南省（東京）投資説明会を報道 http://www.chinanews.com.cn/hr/hr-hszx/news/2009/10-21/1922878.shtml 東日本漢語教師協会（東日本中国語教師の会）発足 呉川氏が会長に 第八回中国留学フェア 東京新宿で開催 http://japan.people.com.cn/95917/6788463.html 第五回日本人の中国語作文コンクール 締切延期とテーマ追加 http://japan.people.com.cn/95917/6788630.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第五回中国人の日本語作文コンクール最優秀賞（日本大使賞）発表 日本僑報社・日中交流研究所主催の第五回中国人の日本語作文コンクール 各賞が決定しました。 最優秀賞・日本大使賞の受賞者は青島大学の郭文娟さん 一等賞～三等賞の受賞者は以下の通りです。 佳作賞はこのページhttp://duan.jp/jp/2009kasaku.htmに掲載しています。 おめでとうございます。 なお、表彰式は１２月１２日（土）午後、青島大学で開催します。詳細 は別途お知らせ致します。 文字化ける恐れがありますので、下記のページを基準にしてください。 http://duan.jp/jp/2009shou.htm ――日本僑報社・日中交流研究所 学生の部 ★最優秀賞・日本大使賞（日本一週間招待） 郭文娟 青島大学 ★一等賞（４名） 張 妍 西安外国語大学 宋春婷 浙江林学院 段容鋒 吉首大学 繆ていてい 南京師範大学 ★二等賞（1１名） 呉嘉禾 浙江万里学院 鄧 規 長沙明照日本語専修学院 劉 圓 青島農業大学 楊潔君 西安交通大学 戴唯燁 上海外国語大学 呉 玥 洛陽外国語学院 朴占玉 延辺大学 李国玲 西安交通大学 劉婷婷 天津工業大学 武若琳 南京師範大学 衣婧文 青島農業大学 ★三等賞（３６名） 居雲瑩 南京師範大学 姚 遠 南京師範大学 程美玲 南京師範大学 孫 穎 山東大学 呉蓓玉 嘉興学院 邵明琪 山東大学威海分校 張紅梅 河北大学 陳 彪 華東師範大学 鮑 俏 東北電力大学 曹培培 中国海洋大学 龍斌鈺 北京語言大学 和娟娟 北京林業大学 涂堯木 上海外国語大学 王篠晗 湖州師範学院 魏夕然 長春理工大学 高 潔 嘉興学院 劉思邈 西安外国語大学 李世梅 湘潭大学 李麗梅 大連大学 謝夢影 曁南大学 馮艷妮 四川外国語学院 金麗花 大連民族学院 丁 浩 済南外国語学校 張 那 山東財政学院 姜 茁 中国海洋大学 韓若氷 山東大学威海分校 陳 雨 北京市工業大学 楊燕芳 厦門理工学院 閆 冬 ハルビン理工大学 朱 妍 西安交通大学 張姝娴 中国伝媒大学 範 敏 聊城大学 沈釗立 上海師範大学天華学院 俞てい 浙江大学寧波理工学院 胡晶坤 同済大学 温嘉盈 青島大学 社会人の部 ★最優秀賞・日本大使賞 該当者なし ★一等賞（1名） 黄海萍 長沙明照日本語専修学院 ★二等賞（2名） 陳方正 西安NEC無線通信設備有限公司 徐程成 青島農業大学 ★三等賞（７名） 鄭家明 上海建江冷凍冷気工程公司 王 暉 アルバイト 翟 君 華鼎電子有限公司 張 科 常州朗鋭東洋伝動技術有限公司 単双玲 天津富士通天電子有限公司 李 明 私立華聯学院 胡旻穎 中国図書進出口上海公司 文字化ける恐れがありますので、下記のページを基準にしてください。 http://duan.jp/jp/2009shou.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2009中国湖南省（東京）投資説明会 ２３日開催のご案内 号外発行 日本僑報社は、２３日に開催される下記投資説明会及び商談会を祝いして 号外を発行しました。案内の他、村山富市先生の祝辞、湖南省と日本の交 流などについて紹介しました。 2009中国湖南省（東京）投資説明会及び農業産業化プロジェクト商談会 開催のご案内 拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。 このたび、湖南省人民政府は、省政府各部署の責任者、湖南省各市の市長 をメンバーとする代表団を日本に派遣し、日本経済界の皆様に湖南省の投 資環境をご紹介し、また農業産業化のためのプロジェクト商談を行うため に、10月23日に「2009中国湖南省（東京）投資説明会及び農業産業化プロ ジェクト商談会」を、下記により開催することになりました。 皆様ご存知のように、湖南省は中国中部地域にあり、洞庭湖の南に位置す ることからその名が付けられ、「湘」と略称します。2008年の湖南省のGDP は11,156.64億元（前年比12.8％増）を実現し、総合経済力は中国全国の中 で第10位となりました。輸出入総額は125.66億ドル（同29.7％増）、その うち輸出額は84.1億ドル（同29.1％増）、輸入額は41.56億ドル（同31.1％ 増）です。また、外資利用実績は40.05億ドル（同22.5％増）となり、世界 グローバル企業500社のうち43社が進出しております。 2009年上半期は、湖南省のGDPが前年比12.8％の増加となり、中国全国の5.7 ％を占め、増加率は全国の中で第五位、中部地域の中で第一位となっており ます。2009年１月～7月までの新規外資利用項目は258件（同3.01％減）、外 資利用実績は258,467万ドル（同12.78％増）となりました。また輸出入総額 は54.3億ドル（同25.2％減）、そのうち輸出額29.2億ドル（同38.1％減）、 輸入額25.1億ドル（同1％減）となりました。 湖南省人民政府としては、本投資説明会を通じ、進出日系企業をはじめ日中 両国の経済発展に多大な貢献を頂いている皆様に感謝の意を表すとともに、 今後進出を検討される企業の方々に対して湖南省の投資環境や投資メリット についてのご紹介並びに農業機械、工事機械、自動車部品、電子情報等の関 連プロジェクトについてのご説明と商談会を開催させていただきます。 つきましてはご多忙のこととは存じますが、是非ご出席賜りたく、よろしく お願い申し上げます。 敬具 記 １．日 時： 2009年10月23日（金） 13：30受付開始 14：00～15：30説明会、15：50～16：45商談会、17：00～18：30懇親会 ２．場 所： ホテルニューオータニ（「翠鳳の間」、「アリエス」、 「シリウス」）、電話：03-3265-1111東京都千代田区紀尾井町4-1 ３．主 催： 湖南省人民政府 ４．共 催： 中国国際貿易促進委員会湖南省分会 ５．協 力： 日本国際貿易促進協会 ６．後 援： 中華人民共和国駐日本国大使館経済商務参賛処、 （財）日中経済協会、三菱東京UFJ銀行、ほか ７．次 第： 13:30受付開始、14:00開会挨拶、来賓・団員紹介及び挨拶、 湖南省投資環境等の説明15:50商談会、17:00懇親会、18:30終了 ８．参 加 料： 無 料 ※元日本国内閣総理大臣、日本湖南省友の会 日本湖南人会特別顧問の 村山富市先生が上記会合に応援メッセージを寄せて頂きました。当日、 読み上げると同時に、マスコミに配信します。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 東日本漢語教師協会（東日本中国語教師の会）発足 呉川氏が会長に 人民網日本版http://japan.people.com.cn/95917/6788625.html 漢協のHP： http://www.jaclt.com/index.html 会長挨拶を特別転載致します。 このたび、有志一同「東日本漢語教師協会」（東日本中国語教師の会） を立ち上げることになりました。本会は、中国語教師間の相互交流、情 報交換、及び親善親睦をはかるとともに、日本における中国語教育の拡 大・発展・充実に貢献することを設立の目的としています。 本会は、中国語教員同士の「交流の場」（交流的平台）であると共に、 既存の学会とはフィールドを異にした、いわばそれらを補完する広範囲 の交流を行う民間団体ということを目指します。交流活動も語学だけに 限定せず、文学も文化・社会関連の交流も含め広範にわたり進めていく 予定です。 本会の会員は大学の専任・非常勤の教員だけではなく、高校も民間学校 も含む教員同士の交流の場を提供する、というのがこの会を発足する目 的でもあります。 本会の設立発起人メンバーたちは長年、中国語教育に従事している専門 家でもあるので、彼らはいわば中国語教育の専門家集団でもあります。 今後、中国語教育の更なる充実を図ると同時に、それぞれの学習・研究 で学んだもの、教育現場で蓄積した経験を生かしながら社会貢献を果た し、ひいては日中民間交流にも貢献するとの願いも込められております。 皆様方におかれましては、本会の設立趣旨・目的をご理解いただき、心 を同じくする方々の一人でも多くのご入会を歓迎いたします。 会長 呉 川 漢協のHP： http://www.jaclt.com/index.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 第五回日本人の中国語作文コンクール 締切延期とテーマ追加 この度、第五回日本人の中国語作文コンクールにご応募・ご協力下さい まして、誠に感謝致します。 さて、諸事情により、今回の締切が１１月３０日（月）に延期すること を決定しました。 そして、テーマも一つ追加しました。 「中国建国60周年を思う」（論説） 修正した募集要項http://duan.jp/cn/2009.htmを多くの方々に送って頂 ければ幸いです。 よろしくお願い申し上げます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行：段躍中 1998年8月創刊・無断転載禁止。 著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。 情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp● ▲日本僑報社 http://jp.duan.jp/▲ △登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
