2009/09/30
日本僑報電子週刊 第875号★★★★★慶祝新中国誕生６０周年記念★★★★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本僑報電子週刊 第875号 2009年9月30日（水）発行 http://jp.duan.jp 編集発行：段躍中 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★★★★慶祝新中国誕生６０周年記念★★★★★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様、大家好。 私は建国６０周年の慶祝活動を参加するため、いま北京に来ておりま す。そのため、今回の日本僑報電子週刊は、新中国誕生６０周年の特集 として皆さんにお送り致します。 １０年前に、光栄にも天安門観礼台にたち、国慶５０周年の記念式典 に参列しました。北京から帰国後、報告会を主催し、記念写真集《祖国 万歳》も刊行しました。http://duan.jp/item/14.html 今回の６０周年国慶活動に関する報告は、まず１０月１０日午後横浜 で開催される日中友好神奈川県婦人連絡会第３５回総会の記念講演会で 感想を述べます。翌日の漢語角第１１０回目の交流会で、ほかの関係者 と一緒に皆さんに報告できたら、幸いと存じます。 祖国の調和取れた発展と日中両国の友好関係もますます深めることを 祈り致しまして、今回の「編者より」と致します。 ４日の帰国です、よろしくお願い申し上げます。 段躍中＠2009.9.30北京にて ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【特集目次】 ◇再録 建国五十周年記念式典を写す/段躍中 ◇写真集のご案内 http://duan.jp/item/14.html ◇建国五十周年観礼報告会の報道記事 http://duan.jp/news/1999.htm ◇日中友好神奈川県婦人連絡会第３５回総会のご案内 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●撮影感想★建国五十周年記念式典を写す/段躍中 今年の国慶節に、私は中国駐日大使館による推薦と、国務院僑務弁公室 の招待を受け（北京市僑務弁公室および北京華僑連合会からも招待を受 けた）、建国五十周年記念式典に参列した。帰国してから既に一週間以 上が過ぎたが、いまだ感激と喜びの気持ちにひたっている。この写真集 の誌面を借りて、読者の皆さんに今回の天安門広場での撮影経過を簡単 に紹介しよう。 10月1日午前7時半、日本からの式典参列団は、他の国々の華僑代表と連 れ立って滞在先の西苑飯店を出発、指定された故宮駐車場へと向かった。 そこから40分ほど歩く間に、セキュリティ・チェックを含む三回の身体 検査を受け、最後に金水橋東側の臨時参列席に到着した。首都国慶節パ レード指揮部の喬衛副総指揮の実地調査では、ここがパレードを見学す るのに最適な場所だという。ひな壇式の参列席には、真っ赤な絨毯が敷 かれていた。われわれ一行10数名は、天安門を背にし、視界が開けた絶 好のポジションを選んで腰を下ろした。 興奮した気持ちを抑えつつ一時間ほど待ったころ、ついに江沢民主席の、 閲兵開始を命ずる第一声が聞こえてきた。あの朗々と響きわたる声が、 天安門広場の上空にしばらく漂っていた。 多数の兵が行進するさまは壮観で、勢いに満ちていた。私は人民解放軍 各隊のさっそうとした姿を目におさめる一方で、200ミリと300ミリのズ ームレンズをセットした二台のカメラを持ち替えながら、絶えずシャッ ターボタンを押した。各隊の行進、および民衆パレードの撮影以外にも、 私には日本からの参列団一行のために記念写真を撮るという大事な任務 があった。祝賀式典の二時間で、30本近いフィルムを使い切った。愛用 しているニコンのカメラは、中国建国五十周年式典の「目撃者」である。 ひとつひとつの場面を忠実に記録し、歴史的な一瞬をフィルムに焼き付 けながら、私のために力を尽してくれた。 今回は、今後も撮影活動を続けていくための貴重な経験を積むことがで きた。千枚にものぼる写真の中から二百枚を選び、この写真集を製作し た。ささやかながら建国五十周年に捧げるとともに、この記念すべき年 に産声をあげた我が子への贈り物にしよう。未熟な処女作ではあるが、 見てくれた人に新たな発見と喜びをもたらすことができればよいと思っ ている。そしてまた、建国式典の様子に刺激を受けた海外華僑・華人が さらに輝かしい業績をあげ、来るべき21世紀を迎えることを願っている。 1999年10月12日 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日中友好神奈川県婦人連絡会第３５回総会のご案内 残暑厳しいおり、みなさまにはますます御清栄のことお喜び申し上げ ます。日ごろ日中友好神奈川県婦人連絡会を御支援いただき厚く御礼申 し上げます。 唯一の超大国として世界を支配してきたアメリカは、イラク戦争の失 敗や金融危機によって行き詰まっています。中国は改革開放から30年、 急速な経済発展を遂げ、その経済規模は日本を抜いて世界第二位に近づ く勢いです。日中関係は両国民の努力で歴史を鑑として未来に向かい、 戦略的互恵関係をめざして新たな一歩を踏み出しています。私たちは ｢友好・平和・女性｣をテーマに、女性同士の友好交流・相互理解を深め、 アジアと世界の平和のために今後とも草の根の運動を進めたいと思います。 下記の通り、第３５回総会を開催いたします。また、総会記念のつ どいでは、東京在住の中国人ジャーナリストで日中相互理解の促進に 力を尽くしておられる段躍中さんからお話しを伺います。 皆様には万障御繰り合わせの上、御出席下さいますようお願いいたします。 ２００９年９月 日中友好神奈川県婦人連絡会 会 長 高 良 真 木 と き： ２００９年１０月１０日（土）午後１時半開会 ところ： かながわ県民センター３０４号室 電 話 045-312-1121 横浜駅より徒歩５分 第 1 部 第 ３５ 回 総 会 午後 １ 時半～３ 時 第 2 部 記 念 の つ ど い 午後 ３ 時～５ 時 記念講演「日本と中国 友好交流の新しい試み」 講 師 段 躍 中 さん ＜プロフィール＞ ジャーナリスト。１９９１年来日、出版社「日本僑 報社」編集長。「中国青年報」元記者。毎年「中国人の日本語作文コン クール」を開催。今年、在日中国人として初めて日中交流促進の功績に より外務大臣表彰を受賞 ・参加費 ５００円 ・総会・記念のつどいの御出欠は、準備の都合上９月末日までに御返事下さい。 尚、御出席いただけない場合は、祝電・メッセージなどいただければ幸いです。 日中友好神奈川県婦人連絡会 連絡先 231-0062 横浜市中区桜木町１－１－５６ 横浜市市民活動支援センター気付 レターケース１２番 ０４５－３６３－８１２７（夜） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行：段躍中 1998年8月創刊・無断転載禁止。 著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。 情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp● ▲日本僑報社 http://jp.duan.jp/▲ △登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
