2009/06/10
日本僑報電子週刊 第858号【正刊】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本僑報電子週刊 第858号 2009年6月10日（水）発行 http://duan.jp 編集発行：段躍中（duan@duan.jp） ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様、下午好。 日本僑報社の最新刊『必読！今、中国が面白い ２００９』 http://duan.jp/item/087.htmlを本日刊行いたしました。 本書には、2008年の中国が１冊に凝縮されています。自信を持って皆様 にお届けいたします。 特集号http://archive.mag2.com/0000005117/20090610135125000.html を配信いたしましたので、ご高覧ください。 人民網日本版の記事http://japan.people.com.cn/95917/6675809.html ※ ※ ６月６日には、『2008年の日中民間交流』http://duan.jp/item/084.html を刊行いたしました。皆様のご愛読に支えられ、収録した昨年の日本僑報 電子週刊の目次は約3000件、編者前書きは110本になりました。2009年も 日中交流と在日華僑華人の情報をどんどん掲載していくつもりですので、 ご期待ください。 ※ ※ 第100回漢語角で、特別交流会を企画しています。御陰様で２周年。その 日は、いつもにも増して皆様と日中交流を楽しみたいと思います。 そこで、有意義な会にするために、共同参加企業・個人を募集しています。 ご参加希望の方は、info@duan.jpまでお問い合せ下さい。 ※ ※ 第五回「中国人の日本語作文コンクール」http://duan.jp/jp/は、現在 1370本のご応募をいただいております。（ファイルの破損など、再送をお 願いしたものを除きます。）ご応募いただいたメールに、「テーマが難し いが、頑張って応募した」との声をいくつも拝見し、主催者冥利につきます。 昨年より応募数は少ないのですが、目的の一つである「応募者がより日本を 知り、日中交流に貢献すること」は達成できたのではないかと考えております。 来週、特集号にてご報告いたしますので、今しばらくお時間をいただけ ますと幸いです。また、受付した方には、随時メールをお送りいたしてお ります。再送のお願いメールを受け取られた方、メールが届かない方は、 info@duan.jpまでご一報ください。 ※ ※ 今週も走り回った一週間でした。なかでも大きな出来事は、ゼイ成鋼・ ＣＣＴＶキャスターが、池袋を初訪問されましたことです。 （ゼイはくさかんむり+内）ゼイキャスターは井出敬二・元在中国日本大使館 公使（広報文化センター所長）と面談、「池袋の中国」の視察、日本僑報社 もご訪問いただきました。 アメリカ留学経験のあるゼイキャスターは、池袋駅北口などの「池袋の 中国」について、外国で文化を発信していくことについて、深く感銘を受 けられたご様子でした。また、漢語角http://hyj.duan.jp/で日本人と中国 人が厚い友情を結んでいることを知り、「遠い親戚より近くの他人（遠親 不如近隣）」と色紙にお書きくださいました。まさしく、私たちは身近な ところから友好を育んでいくべきです。 また、小尾羊で、「日本でしっかりしたモンゴルしゃぶしゃぶが味わえ てうれしいです」と感想を述べていました。 この様子は人民網日本版でも大きく取り上げられました。（アクセス１位 http://japan.people.com.cn/95917/6674234.html）またのご来角、お待ちし ております。今度は是非、日曜日にお越しください。 最後に、連合通信・文化生活特集７月号（下記）http://duan.exblog.jp/9838897/ に取り上げていただいたことをご報告いたします。私は、ただの一人の民間人 です。ですが、いつも微力でも日中の相互理解の一助になれば、と心から願って おります。お読みいただけましたら幸いです。 段躍中＠2009.6.10午後5時6分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【目次】 ◆第93回・星期日漢語角（６月14日） ◆日中友好の架け橋に（連合通信・文化生活特集７月号） ◆今週のブログ記事（抜粋） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆第93回・星期日漢語角（６月14日） 自由交流 ---------------------------------------------------------------- ★漢語角ＷＥＢサイトhttp://hyj.duan.jp/ ★星期日漢語角（日曜中国語会）のメーリングリスト http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/ どなたでもご参加下さい。 「漢語角には行けないけど、情報を読みたい」という方 多数、ご参加下さっています。（無料） ★５月２日、「おはよう日本」（ＮＨＫ総合、全国放送）で 第86回漢語角が取り上げられました。 ★人民日報（海外版）一面に大きく登場しました。 詳細http://duan.exblog.jp/6671206 ★第68回漢語角も、人民日報（海外版）にも登場しました。 http://duan.exblog.jp/9004120/ 改めて皆様に感謝いたします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆日中友好の架け橋に（連合通信・文化生活特集７月号より転載） 一九九一年に留学生として来日し、以来十八年間に渡り、日本で 暮らしてきました。その間に強く感じたのは日中両国民の間にある 相互理解の欠如と不信です。 例えば日本で中国人の大半は真面目な生活を送っているのに犯罪や 不法入国などのイメージが強くなってしまっています。交流が少なく、 正確な情報が伝わらないために偏見が生じていました。なんとかして、 そのような状況を改善したいという思いにかられたのです。母国における 新聞記者の経験を生かし、出版活動を通じて、日中友好の架け橋に なれればという願いから東京で出版社を興しました。 現在までに発行した約二百点の出版物の中には色々なものがあります。 その中でも好評なのが中国語・日本語作文コンクールの作品をまとめた 本です。このコンクールは私が始めて、今年で五回目になります。中国人は 日本語、日本人は中国語で書いてもらうもので、多くの学生や社会人の 方から応募を頂きました。庶民の眼差しを通した作品はお互いに対する 誤解を解いてくれていると思います。 出版の傍ら、二年前より毎週日曜日に池袋の公園で星期日漢語角と いう中国語のサークルを行ってきました。中国人と日本人が語学での コミュニケーションを通して、文化についても学びあうことが目的です。 今年の八月二日で百回目の節目を迎えます。延べで約三千人の方が参加 してくれました。ふらっと立ち寄れるのが魅力で参加する方の年齢や 職業も様々です。 この活動を通して実感したのは、顔の見える交流でこそ真の友好が 生まれるということです。面と向かい本音で語りあえることが大事 なのではないでしょうか。私たちの仲間が全国で同様のサークルを 立ち上げつつあります。草の根の交流が広まり、日中の相互理解が 深まることを願ってやみません。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆今週のブログ記事（抜粋） ※他にも多くの記事を掲載しております。 ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/をご覧下さい。 ≪ミニ僑報≫日中交流・在日中国人情報090610 http://duan.exblog.jp/9841857/ 第９２回漢語角開催写真 人民網日本版１０位に http://duan.exblog.jp/9841881/ アマゾンからもご注文頂けます 『2009年版 必読!今、中国が面白い』 http://duan.exblog.jp/9841870/ 『紹興日記』著者からおくる 「梁祝」日誌10 http://duan.exblog.jp/9841429/ 『紹興日記』著者からおくる 「梁祝」日誌９ http://duan.exblog.jp/9841419/ 『紹興日記』著者からおくる 「梁祝」日誌８ http://duan.exblog.jp/9841403/ 『紹興日記』著者からおくる 「梁祝」日誌７ http://duan.exblog.jp/9841380/ 『紹興日記』著者からおくる 「梁祝」日誌６ http://duan.exblog.jp/9841355/ 第９２回漢語角写真 人民網日本版トップに掲載 http://duan.exblog.jp/9841262/ 連合通信・文化生活特集７月号に登場 http://duan.exblog.jp/9838897/ 第９２回漢語角開催写真 人民網日本版に掲載 http://duan.exblog.jp/9838855/ CCTVキャスター日本僑報社訪問する写真記事 人民網日本版一位に http://duan.exblog.jp/9838234/ ２００８年の日中民間交流 刊行記事 人民網日本版に掲載 http://duan.exblog.jp/9838847/ 公募ガイドに第五回日本人の中国語作文コンクール募集要項掲載 http://duan.exblog.jp/9835022/ CCTVキャスター日本僑報社訪問する写真３枚 人民網日本版に掲載 http://duan.exblog.jp/9834333/ 『中国のマスコミとの付き合い方』著者井出敬二さんの写真 人民網日本版に掲載 http://duan.exblog.jp/9834328/ 第９２回漢語角開催写真 中国新聞社より配信 http://duan.exblog.jp/9833675/ 『２００８年の日中民間交流』刊行 中国新聞社配信 http://duan.exblog.jp/9833656/ 日本僑報社推出日中民間交流研究資料第三集 http://duan.exblog.jp/9833661/ 『中国のマスコミとの付き合い方』著者井出敬二さんの写真 新浪網に掲載 http://duan.exblog.jp/9833142/ 『中国のマスコミとの付き合い方』著者井出敬二さんの写真 中国新聞社より配信 http://duan.exblog.jp/9832903/ 千葉塾 莫邦富さんのコラムに登場 http://duan.exblog.jp/9832703/ 日本前駐華公使著書談対華公共外交 http://duan.exblog.jp/9832647/ 第９２回漢語角のレポート 古澤さんが書いてくれました。 http://duan.exblog.jp/9832457/ 京劇「覇王別姫」 池袋で公演 漢語角参加者多数鑑賞 http://duan.exblog.jp/9829403/ 第92回漢語角開催写真その一 http://duan.exblog.jp/9828977/ 深せん僑報 『日中常用同形語用法作文辞典』刊行を報道 http://duan.exblog.jp/9824374/ 中国の出国之窓 『日中常用同形語用法作文辞典』刊行を報道 http://duan.exblog.jp/9824368/ 星火方正 第８号発行 ご恵贈ありがとうございます。 http://duan.exblog.jp/9824325/ シンポジウム「日本人の中国留学再考」案内 ６月１３日午後 北京 http://duan.exblog.jp/9824101/ 『日中作文辞典』刊行記事を報道した人民日報（海外版）の掲載紙 http://duan.exblog.jp/9821107/ 最新刊『２００８年の日中民間交流』、本日納品 http://duan.exblog.jp/9820351/ 第12回在日中国人留学成果論文集＆優秀論文・成果賞募集案内 日本僑報社後援 http://duan.exblog.jp/9818621/ 『「氷点」停刊の舞台裏』著者李大同さん NHKの番組に登場 http://duan.exblog.jp/9818582/ 天安門事件20年追悼集会 東京池袋で開催 http://duan.exblog.jp/9818402/ 『中国のマスコミとの付き合い方』著者井出敬二・前在中国日本大使館公使の講演会映像 http://duan.exblog.jp/9816663/ 漢語角一周年の素晴らしい映像 劉傑さんのお陰でアップされた http://duan.exblog.jp/9816108/ 第一回日本人の中国語作文コンクール表彰式の映像 懐かしいです http://duan.exblog.jp/9816042/ 『留学生を日本の宝物として扱おう』著者けい志強先生 http://duan.exblog.jp/9816017/ 旅日湖南籍学者、東京経済大学教授周牧之博士 中国の「環球」雑誌にコラム執筆 http://duan.exblog.jp/9815999/ 人民日報（海外版） 『日中常用同形語用法作文辞典』刊行を報道 http://duan.exblog.jp/9815393/ 『日中関係進化への新しい試み』著者沈海涛さん 日中学院報に寄稿 http://duan.exblog.jp/9813310/ 中国の華網にも『日中常用同形語用法作文辞典』を紹介 http://duan.exblog.jp/9812752/ 中国青田網も『日中常用同形語用法作文辞典』を紹介 http://duan.exblog.jp/9812728/ 温州網にも『日中常用同形語用法作文辞典』を紹介 http://duan.exblog.jp/9812719/ 中国網にも『日中常用同形語用法作文辞典』を紹介 http://duan.exblog.jp/9812711/ 中国の版権網に『日中常用同形語用法作文辞典』が紹介された http://duan.exblog.jp/9812699/ 新華社TV 第四回日本人の中国語作文コンクール表彰式の動画 http://duan.exblog.jp/9812634/ 『日中常用同形語用法作文辞典』 東方書店のホームページに http://duan.exblog.jp/9812564/ 東京工業大学中国留学生歓慶端午節 http://duan.exblog.jp/9812412/ 讓孩子們和我們坐在一樣窓明几浄的教室里 http://duan.exblog.jp/9812383/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行：段躍中 1998年8月創刊・無断転載禁止。 著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。 情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp● ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ △登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
