2009/05/20
日本僑報電子週刊 第851号★★★★★● 日本湖南省友の会 発足式案内特集号 ●★★★★★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本僑報電子週刊 第851号 2009年5月20日（水）発行 http://duan.jp 編集発行：段躍中（duan@duan.jp） ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★★★★★● 日本湖南省友の会 発足式案内特集号 ●★★★★★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様、晩上好。 ５月24日の第90回・漢語角で、「日本湖南省友の会」「日本湖南人会」 を発足いたします。湖南省にご関心のある方はどなたでもご参加頂けます。 留学・出張・旅行・滞在された方、行ったことがなくても湖南の文化や 経済にご興味のある方を、歓迎いたします。湖南関係者や湖南テレビ局も 取材に来る予定ですので、ご関心のある方は、どうぞお越し下さい。 ◇発足式 http://hyj.duan.jp/20090524.htm 【５月24日（日）午前10時〜12時】 ※いつもと開始時刻が異なっております。ご注意ください。 また本号では、５月２日「おはよう日本」（ＮＨＫ総合、全国放送）の 特集『ローラ・チャンと行く「池袋で出会った中国」』で漢語角http://hyj.duan.jp/ を取り上げて下さった様子をご紹介いたします。ローラ・チャンさん、 ＮＨＫ撮影チームの皆様、そしてご参加下さった方々、ありがとうございました。 ５月24日、皆様とお会いできるのを楽しみにいたしております。 段躍中＠2009.5.20夜８時55分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【目次】 ◆「日本湖南省友の会」「日本湖南人会」発足式 第90回 星期日漢語角 特別交流会のご案内 ◆「おはよう日本」（ＮＨＫ総合、全国放送） 特集『ローラ・チャンと行く「池袋で出会った中国」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆「日本湖南省友の会」「日本湖南人会」発足式 第90回 星期日漢語角 特別交流会のご案内 http://hyj.duan.jp/20090524.htm 主 催：日本僑報社 後 援：社団法人日中協会 顧 問：野田 毅（衆議院議員、日中協会会長） 共同代表： 林芳正・参議院議員、前防衛大臣 後藤田正純・衆議院議員 木俣佳丈・参議院議員 石川好・作家、新21世紀日中友好委員会委員 白西紳一郎・社団法人日中協会理事長 段躍中・日本僑報社編集長、日中交流研究所長 【祝電・応援メッセージ紹介】 ★日本側★ 福田康夫・前内閣総理大臣 村山富市・元内閣総理大臣 高村正彦・衆議院議員、日中友好議員連盟会長 野田毅・衆議院議員、日中協会会長 木俣佳丈・参議院議員 ★中国側★ 国務院僑務弁公室国外司 井頓泉・中日友好協会副会長 鄭功成・全国人大常委会委員、中国人民大学教授 阮湘平・中国大使館参事官 符易亨・日本華僑華人聯合総会会長 廖雅彦・東京華僑総会会長 第一部は、「日本湖南省友の会」および「日本湖南人会」発足式です。 「日本湖南省友の会」は、湖南省にご関心のある方はどなたでもご参加 頂けます。留学・出張・旅行・滞在された方、行ったことがなくても 湖南の文化や経済にご興味のある方を、歓迎いたします。 「日本湖南人会」は、日本にいる湖南省出身の中国人を会員とし、「日本 湖南省友の会」をサポートし、共に活動していきたいと存じます。両会 は、湖南の発展、国際化、文化の発信に力を入れ、日本と湖南の窓口と して、活動していければと思います。 今回の特別交流会では、「日本湖南省友の会」共同代表であり、湖南省 と長年関係がある作家・評論家の石川好先生をはじめ、湖南関係者・湖 南人が日本と湖南省の友好、今後の抱負等を述べます。加えて、湖南省 を広くしっていただくために、歴史や衣・食・住、エピソードなどを紹 介したいと思います。 第二部では、漢語角交流会「中国で暮らして」と題し、参加者全員に よる自己紹介の後、話題を提供してもらい、ディベートを行いたいと 思います。 ふるってご参加下さい。 ※ ※ ※ 湖南省：中国中部にあり、面積は日本の３分の２、人口は日本の半分 です。国家主席の毛沢東、劉少奇、胡耀邦、朱鎔基など多くの政治家を 輩出したことで有名であり、伝統的に豊かな文化を誇ります。沿岸部 より経済的に豊かとはいえませんが、今後の発展を含め、現在中国で 注目されている省です。また、日本との親交も深く、滋賀県とは姉妹 都市です。 ---------------------------------------------------------------- ■第一部 日本湖南省友の会・日本湖南人会 発足式 【共同代表 挨拶】 石川 好・作家、評論家 林芳正・参議院議員、前防衛大臣（メッセージ） 後藤田正純・衆議院議員（メッセージ） 木俣佳丈・参議院議員（代理:谷口秘書官） 白西紳一郎・社団法人日中協会理事長 【来賓祝辞】 関野弘幹・三洋電機株式会社取締役 専務執行役員 五十嵐貞一・ＮＰＯ中国人留学生交流支援立志会理事長 中前由紀・港区区議会議員 洪維成・東京華僑総会顧問 張社平・中国大使館大使秘書官 王明琳・小尾羊ジャパン社長 李宝珠・株式会社シンギー社長 陳玉芳・有限会社華豊社長 【日本で活躍する湖南人 挨拶】 文礎雄・立命館大学教授 黄りん・神戸大学教授 周牧之・東京経済大学教授 周飛帆・千葉大学准教授 于瑶・留学生歌手（歌を披露） 段躍中・日本僑報社編集長 追加中。 プログラムは、先生方のご都合により変更することがあります。 ---------------------------------------------------------------- ■第二部 漢語角 交流会 【挨拶】 小山里司・ＮＨＫディレクター：池袋と漢語角を取材して 伊藤隆裕・情報センター出版局課長： NHK土曜ドラマ「遥かなる絆」の原作を出版して 原著者城戸久枝氏の揮毫を披露 【特別報告】蘇州での五年間／石川登美子さん 【ディベート】参加者全員（日中二カ国語） 【主催】日本僑報社 【後援】社団法人 日中協会 【司会】段 躍 中 ------------------------------------------------------------- 【日時】５月24日（日）午前10時〜12時 ※いつもと開始時刻が異なっております。ご注意ください。 【場所】西池袋公園（東京都豊島区西池袋３-２０-１） http://hyj.duan.jp/hyj_07_map.html 【会費】無 料 【懇親会】 会の後、池袋の店で開催予定。自由参加（3000円〜4000円程度） ---------------------------------------------------------------- 【申し込み・お問い合わせ】 日本僑報社 TEL 03-5956-2808 FAX 03-5956-2809 E-mail info@duan.jp（担当：三谷） 関連ＷＥＢページ http://hyj.duan.jp/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆「おはよう日本」（ＮＨＫ総合、全国放送） 特集『ローラ・チャンと行く「池袋で出会った中国」 2009年５月２日 〔日中友好の輪広げたい〕 （公園で和気藹々と交流する漢語角） http://duan.exblog.jp/9674543/ ナレーター：こうした中、日本人と中国人がお互いの理解を深めようと いう活動も広がっています。毎週日曜日、開かれている日中交流サークル です。誰でも自由に参加できます。様々な年齢や職業の人々が互いの言葉や 文化を学ぶことが目的です。 ローラ・チャンさん：日本人の皆さん、手を上げてください。 （多くの手が上がる）すごーい！ ナレーター：二年前にスタートしたこの会、今では多い時には100人 以上集まります。 ---------------------------------------------------------------- 日本人の高校生：みんなであまり中国語を話す機会とかがないので、 こういう所に来て、皆で中国語の交流とかができるのが、 自分の上達にもなるし…。 ローラ・チャンさん：中国を少し話せます？ 日本人の高校生：はい、少しだけ。 ローラ・チャンさん：（中国語）どこに住んでいるの？ 日本人の高校生：（中国語）羽田空港の近くに住んでいます ローラ・チャンさん：ぜんぜん何か、勉強中というより…。 すごい上手ですね。 日本人の高校生：いえいえ。 ローラ・チャンさん：いっぱい友達とか増えるんですか？日本人とか中国人とか。 中国人の会社員：増えるというかね、自分からどんどん話をして、 （友達を）作っていこうかな、ということなのですけど。 ---------------------------------------------------------------- 〔日中交流サークル「漢語角」代表 段躍中〕 ナレーター：この会を主催する中国人の段さんは、池袋から日中友好の 輪を広げたいと考えています。 段躍中：とにかく、お互いにコミュニケーションの場がちょっと足りない のじゃないかな、と私は思いますね。もっと日本人の皆さんに 学ぶべきじゃないかな、と思いますし、きちんと（中国人も） ルールを守って、地元の社会に貢献する。 日本人の皆様に自然に評価されれば（さまざまな）そういった 問題は自然に解決されていくことと私は思います。 http://duan.exblog.jp/9674613/ ---------------------------------------------------------------- ローラ・チャンさんへの質問：今日一日、池袋を歩いてみてどうでした？ ローラ・チャンさん：いや、一日というか、あっという間に終わっちゃって、 本当に自分はずっと日本にいるので、今日は中国に帰ったという 感じ。 お互いにもっと話したり、こう、もっともっと優しく、こうした ほうがいいんですよ、と教えてくれたり、お互いにもっともっと 交流いっぱいあったらいいな、と思います。 （中国語）お互いの距離がもっと近づくといいな！ スタジオ：「いま、ローラさんも仰っていましたが、本当の意味で距離が 近づくといいですよね」 「そのとおりですよね。今、日本に暮らす中国人の方は、 60万人を超えていまして、（中略） 皆でルールやマナーを守って、どうやって池袋を発展させて いくのか、お互いにコミュニケーションというのが一番大事 なんだなあと感じました」 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行：段躍中 1998年8月創刊・無断転載禁止。 著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。 情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp● ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ △登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
