2009/04/01
日本僑報電子週刊 第841号【正刊】4月5日桜を見る会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本僑報電子週刊 第841号 2009年4月1日（水）発行 http://duan.jp 編集発行：段躍中（duan@duan.jp） ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様、晩上好。 本日は、特集号２つを配信いたしました。 ご高覧下さい。 ■第四回「日本人の中国語作文コンクール」表彰式 第五回コンクール募集要項 発表 http://archive.mag2.com/0000005117/20090401163154000.html 中国語の報道記事 http://www.chinanews.com.cn/hr/hwjy/news/2009/04-01/1628158.shtml ■日中翻訳学院 三瀦塾・千葉塾 2009年春学期 受講生募集 受講料無料 http://archive.mag2.com/0000005117/20090401170252000.html ※ ※ ※ 初めての試みとして、第一回「日中友好 桜を見る会」を開催します。 ４月５日の漢語角は、第一回日中友好桜を見る会を開催します。午後 １時からスタートですので、時間のある方ぜひお越し下さい。ビンゴ大 会もやりますよ。楽しんで、一緒に日中友好を盛り上げましょう。詳細 及び雨天の対策などはhttp://hyj.duan.jp/20090405.htmをご覧下さい。 ※ ※ ※ 第五回「中国人の日本語作文コンクール」募集テーマの新設のお知ら せです。新しく募集テーマ「在中日本人及び日本人旅行者への手紙」 （論説、手紙形式）が加わりました。 詳細はＷＥＢをご高覧いただき、ご応募並びに ご友人やお知り合いの方で、日本語を学んでいる方に、 当コンクールをご案内いただけましたら幸甚です。 ■コンクールＷＥＢ http://duan.jp/jp/ ■募集要項 http://duan.jp/jp/2009.htm よろしくお願い申し上げます。 ※ ※ ※ 最後に反響をご紹介いたします。 先日、３月の北京空港見聞録として、搭乗口のＪＡＬ現地スタッフが無線 ＬＡＮの接続を案内できなかったという点を、辛口で「中国人は努力不足」 と批評しました。折角、日本企業に勤務し、日本のサービスを直接学べる 機会を得ているにもかかわらず、なぜ行動を起こさないのか、と。 日本僑報電子週刊（2009年3月18日） http://archive.mag2.com/0000005117/20090318193110000.html このたび、ＪＡＬ北京支店営業総経理の柴田様から、下記のメールをいた だきました。 -------------------------------------- Subject: 日本僑報電子週刊 第836号【正刊】について Date: Thu, 26 Mar 2009 10:21:36 +0800 段躍中様 平素は日本航空をご利用頂き、誠にありがとうございます。 突然のMail、失礼致します。 先日、第836号の配信を受けられた北京在住の方が弊社の市内カウ ンターお越しになり、内容に付いてご紹介頂きました。 この度は、弊社便をご利用頂きました際に、段様にはご不快な応対と なってしまい、申し訳ございませんでした。 既に弊社の空港旅客マネージャーにも連絡をさせて頂いておりますが、 委託先社員の接客応対管理も含め、ご指摘の点改善すべく取り込 ませて頂きたく存じます。 一歩一歩となるかも知れませんが、お客様にご満足頂けるよりよいサ ービスをご提供できる様、常に心掛けて参りたいと存じますので、今後 ともご支援のほどよろしくお願い申し上げます。 ありがとうございました。 日本航空北京支店営業総経理 柴田 -------------------------------------- ＪＡＬの北京市カウンターへ、メールマガジンの内容をご説明下さった 方、ありがとうございました。柴田様、中国出張に来た人が満足し、よい イメージを持って帰ってもらえるよう、よろしくお願い申し上げます。 日本と中国は共に学び、共に成長し、共に友好を築いていくことができ れば、と思い、発信を続けております。 段躍中＠2009.４.１午後５時36分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【目次】 ◆第84回・星期日漢語角（４月５日） ◆今週のブログ記事（抜粋） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆第84回・星期日漢語角（４月５日） 第一回 日中友好 桜を見る会 http://hyj.duan.jp/20090405.htm ４月５日、第84回星期日漢語角の特別交流会として、日中相互理解を 深めるため、下記の要領で第一回・日中友好桜を見る会を開催いたします。 春色のなごやかな季節、お花見をしながら友好を高めることができると 思います。ふるってご参加下さい。 【主催】 日本僑報社 【共催】 星期日漢語角（日曜中国語サークル）http://hyj.duan.jp/ 在日華人女性交流会 http://www.acwj.gr.jp/ 復旦大学日本校友会 http://www.fuaaj.org/bbs/index.php 【司会】 段 躍 中 【挨拶】 張景子（株式会社日本僑報社 社長） 姜春姫（在日華人女性交流会 会長） 周偉嘉（復旦大学日本校友会 会長） 【ゲストスピーチ】 日中友好関係者・在日中国人実業家など 【自己紹介】 参加者全員（日中二カ国語） 【ビンゴ大会】 賞品はデジタルカメラ、充電器、日本僑報社の書籍など多数 （全員にプレゼントあり） ------------------------------------------------------------- 【日時】 ４月５日（日）午後１時〜４時（雨天順延、その場合は12日に開催） 【会費】 ５００円 （50人分を用意、40人未満の場合一人600円） （お酒、お茶など飲み物とお菓子を提供） 各自シートのご持参をお願いします 【懇親会】 小尾羊池袋店で開催予定、自由参加 （3000円〜4500円程度） ※ 【申し込み・お問い合わせ】 日本僑報社 TEL 03-5956-2808 FAX 03-5956-2809 E-mail info@duan.jp（担当：三谷） ---------------------------------------------------------------- ★漢語角ＷＥＢサイトhttp://hyj.duan.jp/ ★星期日漢語角（日曜中国語会）のメーリングリスト http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/ どなたでもご参加下さい。 「漢語角には行けないけど、情報を読みたい」という方 多数、ご参加下さっています。（無料） ★星期日漢語角（日曜中国語会）報告者、主題討論 http://duan.jp/hyj/20070805.htm ★漢語角は人民日報（海外版）一面に大きく登場しました 改めて皆様に感謝致します。詳細http://duan.exblog.jp/6671206 ★第68回漢語角も、人民日報（海外版）にも登場しました http://duan.exblog.jp/9004120/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆今週のブログ記事（抜粋） ※第四回「日本人の中国語作文コンクール」表彰式の記事は、 特集号にまとめました。 ※他にも多くの記事を掲載しております。 ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/をご覧下さい。 ≪ミニ僑報≫日中交流・在日中国人情報090401 http://duan.exblog.jp/9538339/ ３月のアマゾンベストテン 日本僑報社書籍 http://duan.exblog.jp/9538368/ ３月のブログ投稿178本 http://duan.exblog.jp/9538347/ 日本語作文コンクール 学校単位の応募方法 http://duan.exblog.jp/9534883/ 日本語作文コンクール 募集テーマ新設 http://duan.exblog.jp/9534877/ 李樹寧さんに関するもう一つ報道 http://duan.exblog.jp/9526474/ 東京エルエス産業（東京・豊島）中国人社長の李樹寧さん 日経夕刊に http://duan.exblog.jp/9526454/ 北京青年報記者の取材を受ける コメント掲載された http://duan.exblog.jp/9520965/ 中国社会科学院学者、日本僑報社訪問の写真報道 人民網日本版に掲載 http://duan.exblog.jp/9510278/ 笹川平和財団主催の日中関係シンポジウム写真2枚 人民網日本版に掲載 http://duan.exblog.jp/9510266/ 2009. 5 Ｍay華南月報目次 中国からの日本語情報誌 http://duan.exblog.jp/9508772/ 『我所知道的中国人』刊行の記事 中国新聞社より配信 http://duan.exblog.jp/9509065/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行：段躍中 1998年8月創刊・無断転載禁止。 著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。 情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp● ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ △登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
