日本僑報電子週刊　第767号【正刊】 [まぐまぐ！]

2008/07/16

日本僑報電子週刊　第767号【正刊】

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　日本僑報電子週刊　第767号　2008年7月16日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲　　
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　
読者の皆様、早上好。

　昨日のニュースによると、羅田広・中華人民共和国駐大阪総領事(大使
級)が、帰国中の11日夜、中国河北省で交通事故に遭い、亡くなられまし
たhttp://duan.exblog.jp/8279632/　55歳の若さでした。

　早すぎるご逝去が、惜しまれてなりません。羅田広・大阪総領事は、
江西省出身で、長崎総領事館の領事、札幌総領事、外務省領事局長など
を経て、08年から大阪総領事に就任されました。日中を飛び回り、多方
面で心を砕かれ、尽力されていたお姿は忘れられません。総領事は在日
中国人の活躍を喜び、同胞がより日中の架け橋になるように、と小社書
籍『永住帰化百問百答』http://duan.jp/item/13.htmlを中国人の集ま
る会の席上で何度も推薦して下さいました。

　心よりご冥福をお祈りいたします　

※※※

　四川大地震救援金に長期にわたってご協力を賜り、厚く御礼申し上げ
ます。14日、星期日漢語角代表と５名で、中国大使館で義援金を手渡し
してまいりました。人民網日本版でも報道され、記事を通じても皆様の
あたたかいお気持ちが四川に伝わることと存じます。是非、下記の記事
をご高覧下さい。

　また、その様子は朝日放送「ムーブ！」で撮影されました。放送時間
がわかりましたら、ご案内いたします。

　◇手渡しした様子http://duan.exblog.jp/8275053/
　◇人民網日本版記事http://duan.exblog.jp/8280184/
　◇人民網日本語版記事http://j.people.com.cn/2008/07/15/jp20080715_91214.html

　救援金を手渡しした向許澤友総領事は、あなた方の募金活動は知って
いたと仰られました。また、漢語角など多くの活動・企画を知っていた
とも仰られ、活動に携わるお一人お一人が民間大使であるとも述べら
れました。これからも皆様と共に、歩んでいきたいと思います。

　いつか時間のあるとき、漢語角に行きたいと仰られた向許総領事。ご
来角、お待ちしております。

※※※

　第48回漢語角は、予定通り、13日午後開催されました。四川大地震医
療チーム団長・田尻氏が、講演漢語角で挨拶され、救援活動の様子など
をお話下さいました。40数名の仲間が耳を傾け、活発な質疑応答も行わ
れました。

　田尻氏のお話は、中でも印象に残ったのは、先日のサミットで胡錦涛
主席から贈呈されたアルバムについてです。アルバムは、わざわざ日本
の救援隊のために作成して持参されたとのことです。災い転じて福と成
す、一過性ではなく、日中交流が繋がっていくことを願います。

　また、ささやかながら感謝の気持ちと深甚な敬意を表して、漢語角か
ら田尻氏に感謝状を差し上げました。日本の救援の代表として、四川で
日中友好のためご尽力された功績はとても大きいものがあります。

　また、中国語学習支援センター・三潴塾塾長により、発足挨拶ならびに
中国語学習支援センターhttp://cssc.duan.jp/の説明が行われました。
若手研究者の皆さん、中国語の力をつけ、将来日中に貢献できる人材と
なりたい方は、ホームページをご高覧の上、info@duan.jpまでお申し込
み下さい。

　◇四川大地震医療チーム団長田尻氏の挨拶http://duan.exblog.jp/8268699/
　◆人民網日本版記事http://japan.people.com.cn/35467/35498/6450069.html

　◇劉敬師・中国大使館一等書記官の日中二カ国語の挨拶http://duan.exblog.jp/8269124/　

　◇中国語学習支援センター・三潴塾塾長、三潴正道麗澤大学教授の挨拶
　　http://duan.exblog.jp/8268866/

　◇40数名の仲間参集http://duan.exblog.jp/8272226/

※※※

　園丁賞を受賞された大学から、喜びの声をいただきました。ご紹介いたします。

　◇華中師範大学外籍教師、東哲也先生http://duan.exblog.jp/8250973/
　◇浙江万里学院　http://duan.exblog.jp/8252816/

　そして最後に、湖南衛視による漢語角の放送のご案内を。下記に、掲載
いたしましたのでご高覧下さい。

　段躍中@2008.7.16午前7時
（これから成田空港へ行きます。22日まで中国出張のため、メール・出荷
が遅れることがございます。ご了承下さい。）
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◇メルマガ天国読者の皆様へ、まぐまぐ登録へのお願い◇

　長い間、メルマガ天国で本メールマガジンをご愛読下さり、
ありがとうございます。　
７月31日を持って、メルマガ天国のサービスが終了することになりまし
たhttp://melten.com/Tool.html
　
　お手数をおかけいたしますが、まぐまぐに登録をお願い申し上げます。
メルマガ天国同様、まぐまぐも無料です。

【まぐまぐ登録方法】

１．まぐまぐhttp://www.mag2.com/m/0000005117.htmlにアクセス下さい。

２．登録と書かれた左側に「アドレス」を入れてください。

３．登録ボタンを押して頂くと、「アドレス」にまぐまぐから登録確認の
　　メールが届きます。メールに記載されたアドレスをクリックいただき
　　ますと完了です。

　よろしくお願い申し上げます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【目次】

◆第49回・星期日漢語角

◆湖南衛視ＴＶによる星期日漢語角放送

◆今週のブログ記事（抜粋）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★７月20日、第49回・星期日漢語角（日曜中国語サークル）開催★

　◎来週開催の「50回記念懇親会」について

　◎主題討論　漢語角と日中民間交流
　
　◎司会　東京外国語大学博士課程・張盛開さん
　
★漢語角ＷＥＢサイトhttp://duan.jp/hyj/

★星期日漢語角（日曜中国語会）のメーリングリスト
http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/どなたでもご参加下さい。

★星期日漢語角（日曜中国語会）報告者、主題討論
http://duan.jp/hyj/20070805.htm

★漢語角は人民日報（海外版）一面に大きく登場しました
改めて皆様に感謝致します。詳細http://duan.exblog.jp/6671206

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆湖南衛視ＴＶによる星期日漢語角放送

　予定より少し遅れ（番組は13時半開始）、15時過ぎに湖南衛視による
星期日漢語角（日曜中国語サークル）の放送がはじまりました。

　日本の映像が紹介されたあと、「西池袋」の道路標識がうつり、
そして漢語角の紹介となりました。参加者へのインタビューも行われ、
山崎夫妻は「北京では日語角（日本語コーナー）、英語角（英語コーナー）
があるのに、日本にはありませんでした。この活動は、日本初の試みだと
思います」と話されました。

　次に、四川省大地震への寄付が放送され、１人１人が募金箱に寄付を
入れる様子が放送されました。中でも、高倉宏さんが街頭募金を何日も
呼びかけた成果を寄付、また定年退職した唐木さんが躊躇せず半月分の
年金を寄付した様子がクローズアップされました。

　インタビューに答え、高倉さんは「（漢語角に来ている理由は）中国が
好きですから。今や私の趣味は、この活動に来ることです」と述べられ
ました。唐木さんは「少しでも大災害にあわれた方々の助けになれば」
と笑顔で答えていました。

　最後に星期日漢語角の旗と参加者全員が大きく放送され、テロップには
「中日民間友好」の文字がありました。

　湖南衛視関係者の皆様、参加者の皆様、ありがとうございました。

----------------------------------------------------------------

（日本語概要）

　韓国に負けず劣らず、日本でも中国語学習への情熱は高いものがあります。
日本は自然に富んだ美しいところです。にぎやかな東京、古都である京都、
東北では寺院や庭園に独特の特色を持っています。海を渡って東京に到着
したとき、残念ながら桜の季節は過ぎていましたが、しかし、国際都市、
東京の中国語学習への情熱に、強い衝撃を受けました。

　在日中国人の数は多く、比較的集中して住んでいます。その一つ、
池袋も在日中国人が増え、次第に中国文化が広がり、日中交流が活発な
地区です。13紙の中国語新聞と日本で著名な十大中国語紙（週刊）の
半数が、ここで発行されています。その池袋で、東京初であり、
日本唯一でもあるのが「星期日漢語角（日曜中国語サークル）」です。

　星期日漢語角は、毎週日曜日に交通の便の良い西池袋公園で行われ、
晴雨にかかわらず既に40回以上開催されてきました。しかも、毎回の
テーマは、すべて異なっています。参加者は、中国の文化や生活など
自由に話し合うことによって、友情を結び、日中民間交流を促進して
います。

　5月12日の四川省大地震は、中国並びに諸外国の友好的な人々に波及を
及ぼしました。第40回漢語角では、テーマを「四川省大地震救援」とし、
募金活動を行いました。参加者は、ただ寄付や激励の言葉を届けるだけ
ではありません。漢語角に長く参加している高倉宏氏は何日も街頭募金を
呼びかけた成果を寄付し、定年退職した唐木さんは躊躇せず半月分の
年金を寄付しました。

湖南衛視が星期日漢語角を放送放送２
http://duan.exblog.jp/8258032/

湖南衛視　星期日漢語角を放送１
http://duan.exblog.jp/8258021/

湖南衛視　星期日漢語角に関する報道番組をホームページにアップしました
http://duan.exblog.jp/8259598/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆今週のブログ記事（抜粋）
※他にも多くの記事を掲載しております。
　ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/をご覧下さい。

第三回中国語作文コンクール受賞者・池田彩歌さん、
ＮＨＫ教育テレビに登場
http://duan.exblog.jp/8281804/

星期日漢語角代表、中国大使館に義援金の写真　中国新聞社より配信
http://duan.exblog.jp/8280561/

人民網日本版　中国語学習支援センター・三潴塾塾長、
漢語角で発足の挨拶を報道
http://duan.exblog.jp/8280478/

人民網日本版　星期日漢語角代表一行5名、
中国大使館に義援金　報道
http://duan.exblog.jp/8280184/

人民網日本版　四川大地震医療チーム団長・田尻氏　
漢語角での挨拶を報道
http://duan.exblog.jp/8280124/

羅田広・中華人民共和国駐大阪総領事(大使級)　逝去
http://duan.exblog.jp/8279632/

中国語学習支援センター発足の写真　中国新聞社より配信された
http://duan.exblog.jp/8277876/

『謎のミイラ佛を追って十万里!』著者滕穎さん　NHKの番組に登場
http://duan.exblog.jp/8277765/

『つくる会の歴史教科書を斬る』共著者朱建栄さん　日経夕刊に登場
http://duan.exblog.jp/8277435/

星期日漢語角代表一行5名　中国大使館に義援金を渡す
http://duan.exblog.jp/8275053/

2008年度第4回早大中国塾（7月20日）のご案内
http://duan.exblog.jp/8273262/

第48回漢語角開催　40数名の仲間参集
http://duan.exblog.jp/8272226/

中国大使館一等書記官劉敬師さんも駆けつけてくださり、
日中二カ国語で挨拶した
http://duan.exblog.jp/8269124/

第48回漢語角開催写真その２　三潴正道教授の挨拶
http://duan.exblog.jp/8268866/

第48回漢語角開催写真四川大地震医療チーム団長田尻氏の挨拶
http://duan.exblog.jp/8268699/

華風新聞　中国語学習支援センター発足を報道
http://duan.exblog.jp/8263169/

湖南衛視　星期日漢語角に関する報道番組をホームページにアップしました
http://duan.exblog.jp/8259598/

人民網日本語版　第四回中国人の日本語作文コンクール園丁賞を報道
http://duan.exblog.jp/8258543/

人民網日本版　第四回日本語作文コンクール園丁賞記事　
ランキング第１位
http://duan.exblog.jp/8258393/

中国新聞社　第四回中国人の日本語作文コンクール園丁賞を報道
http://duan.exblog.jp/8258056/

湖南衛視　星期日漢語角を放送２
http://duan.exblog.jp/8258032/

湖南衛視　星期日漢語角を放送１
http://duan.exblog.jp/8258021/

ブレスリリース　第四回中国人の日本語作文コンクール園丁賞発表
http://duan.exblog.jp/8257361/

人民網日本版　第四回中国人の日本語作文コンクール園丁賞を報道
http://duan.exblog.jp/8257042/

日本人敬業的縁由／賈恵萱
http://duan.exblog.jp/8256863/

湖南衛視　星期日漢語角を本日午後一時半に報道
http://duan.exblog.jp/8256767/

湖南衛視　東京時間11日午後一時半　星期日漢語角を取り上げる
http://duan.exblog.jp/8256563/

園丁賞　発送はじめました
http://duan.exblog.jp/8253013/

浙江万里学院　中国人の日本語作文コンクール応募者　喜びの声
http://duan.exblog.jp/8252816/

中国期刊全文数据庫に段躍中の執筆した記事5件
http://duan.exblog.jp/8251154/

第四回「中国人の日本語作文コンクール」受付〆切特集発行
http://duan.exblog.jp/8250965/

華中師範大学外籍教師、東哲也先生から　応援ありがとうございます。
http://duan.exblog.jp/8250973/

中国語学習支援センターのホームページが出来ました
http://duan.exblog.jp/8247636/

《負笈東瀛写春秋--在日中国人自述》共著者の李年古さん　
日経夕刊に登場
http://duan.exblog.jp/8247546/

中国語学習支援センターに関する報道
http://duan.exblog.jp/8247038/

第四回・中国人の日本語作文コンクール　園丁賞決定
http://duan.exblog.jp/8246977/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　 ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━