2008/07/09
日本僑報電子週刊 第765号【正刊】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本僑報電子週刊 第765号 2008年7月9日（水）発行 http://duan.jp 編集発行：段躍中（duan@duan.jp） ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★７月13日、四川大地震日本医療チーム田尻団長、漢語角に来たる★ 三潴正道教授、劉敬師一等書記官も来角 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様、晩上好。 第四回「中国人の日本語作文コンクール」http://duan.jp/jp/の募集 を締め切りました。総数1822本、応募大学120校、応募地域28省市区と 多数の応募がありました。 今回は、初めてのことが多くありました。まず、過去最多の120校から ご応募いただきました。社会人の所属と併せると、142という数字になり ます。思ってもみなかった多さで、全国28省市区とも鑑み、日中の架け 橋としての発信が中国全国から寄せられたことにうれしさを噛み締めて おります。また、園丁賞授賞校も昨年の９校から１１校になりました。 ご応募下さった方、ご指導された先生方、ご協力賜った関係者の皆々 様に、厚く御礼申し上げます。詳しくは、特集号 http://archive.mag2.com/0000005117/20080709162413000.htmlをご高覧 下さい。 ※※※ 四川省大地震救援金http://duan.jp/link/20080514.htmに、あたたか い気持ちが追加されました。感謝申し上げます。 東京都 岡本聡子様 5,000円 皆様の御陰で、第一回は749,533円、第二回は127,598円、合計877,131円 ものご寄付が集まりました。救援金とメッセージは第一回・第二回を併せて、 ７月14日午後２時半に、中国大使館に届けにまいります。ご寄付下さった 読者の方で、中国大使館にご同行いただける方、７月12日までにご一報下 さい（info@duan.jpまで）。 ※※※ 四川省大地震で日本人のあたたかい気持ちを代表する方として、大きく 取り上げられた方が、７月13日に星期日漢語角（日曜中国語サークル）へ いらっしゃいます。四川大地震日本医療チーム・田尻和宏団長です。 ７月８日の洞爺湖サミットでは、田尻さんは胡錦涛主席と対面し、感謝 の言葉とアルバムやＤＶＤを贈られました。13日は、田尻さんにそのアル バムをみせてもらいながら、話していただく予定です。是非、お越し下さい。 田尻さんと胡錦涛主席の様子は、中国の新華社・人民日報（海外版）な どの報道（写真）をご参照ください。 http://japan.people.com.cn/35469/35473/6444178.html http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2008-07/09/content_55622.htm 同日、日本僑報社・中国語学習支援センター塾長、麗澤大学・三潴正道教 授も講演の運びとなっております。早くも問い合わせをいただいております 「三潴塾」http://cssc.duan.jp/については、来週の特集号で詳しくご報告 いたします。 ※※※ 最後に、日中友好協会機関誌『日本と中国』（７月15日付）に、「新華 僑・新華人が暮らす街 池袋にチャイナタウン！？ 〜日中交流の新しい拠 点へ〜」http://duan.exblog.jp/8246161/と題して、池袋、小尾羊ジャパン （第四回「日本人の中国語作文コンクール」特別協賛）、漢語角、段躍中等 を大きく掲載していただきました。７月１日に漢語角でインタビュー下さっ た杉本記者をはじめ、関係者の皆様、ありがとうございました。 下記に、抜粋を掲載いたします。ご一読いただけましたら幸いです。 段躍中@2008.７.２午後５時20分 ※７月13日、漢語角http://duan.jp/hyj/でお会いしましょう！ 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 ◇メルマガ天国読者の皆様へ、まぐまぐ登録へのお願い◇ 長い間、メルマガ天国で本メールマガジンをご愛読下さり、 ありがとうございます。 ７月31日を持って、メルマガ天国のサービスが終了することになりまし たhttp://melten.com/Tool.html お手数をおかけいたしますが、まぐまぐに登録をお願い申し上げます。 メルマガ天国同様、まぐまぐも無料です。 【まぐまぐ登録方法】 １．まぐまぐhttp://www.mag2.com/m/0000005117.htmlにアクセス下さい。 ２．登録と書かれた左側に「アドレス」を入れてください。 ３．登録ボタンを押して頂くと、「アドレス」にまぐまぐから登録確認の メールが届きます。メールに記載されたアドレスをクリックいただき ますと完了です。 よろしくお願い申し上げます。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【目次】 ◆日本僑報社・中国語学習支援センター、三潴塾創設 ◆星期日漢語角（日曜中国語サークル） ◆『日本と中国』に池袋、小尾羊ジャパン、漢語角、段躍中等を 大きく掲載 ◆今週のブログ記事（抜粋） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆日本僑報社・中国語学習支援センター、三潴塾創設 日本僑報社が中国語学習支援センターを創設 日本僑報社は、五輪の中国開催と同社が東京で行っている日曜中国語 会の開催１周年を記念して、中国語学習支援センター（Chinese study support center）を正式に設立することになった。同社の段躍中編集長が、 7月6日開かれた同講座の交流会で明らかにした。「日本僑報」が伝えた。 中国語学習支援センターの最初の支援プロジェクトは、大学院生向けの 中国語の文章読解力養成講座で、9月に開講される。麗澤大学中国語学科の 三潴正道教授が中心になって担当し、日本全国の大学院生や若手研究者、 中国語学習者に無料でレベルの高いサービスを提供する。 同センターは、9月29日に開講し、半年を1学期とする。授業時間は毎週 月曜に午後5時から7時まで、教室は日本僑報社の一階会議室。（編集YS） 「人民網日本語版」 2008年7月8日 http://j.peopledaily.com.cn/2008/07/08/jp20080708_90879.html ---------------------------------------------------------------- 人民網日本版 http://japan.people.com.cn/35467/35498/6443426.html 人民網日本語版 http://j.peopledaily.com.cn/2008/07/08/jp20080708_90879.html 北京週報 http://www.pekinshuho.com/ztjl/txt/2008-07/09/content_132231.htm 中国網 http://japanese.china.org.cn/jp/txt/2008-07/08/content_15975132.htm 中国新聞社 http://www.chinanews.com.cn/hr/kong/news/2008/07-07/1304876.shtml ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★７月13日、第48回・星期日漢語角（日曜中国語サークル）開催★ 特別挨拶 ◎四川大地震日本医療チーム 田尻和宏団長※ （※外務省アジア大洋州局中国課地域調整官） ◎麗澤大学 三潴正道教授 「日本僑報社・中国語学習支援センター 三潴塾開設に当たって」 ◎中国大使館・劉敬師一等書記官 「特派員から外交官に−−二回目の東京勤務について」 ★漢語角ＷＥＢサイトhttp://duan.jp/hyj/ ★星期日漢語角（日曜中国語会）のメーリングリスト http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/どなたでもご参加下さい。 ★星期日漢語角（日曜中国語会）報告者、主題討論 http://duan.jp/hyj/20070805.htm ★漢語角は人民日報（海外版）一面に大きく登場しました 改めて皆様に感謝致します。詳細http://duan.exblog.jp/6671206 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆『日本と中国』に池袋、小尾羊ジャパン、漢語角、段躍中等を 大きく掲載（下記抜粋）http://duan.exblog.jp/8246161/ 新華僑・新華人が暮らす街 池袋にチャイナタウン！？ 〜日中交流の新しい拠点へ〜 …1972年以降に来日した「新華僑」「新華人」が形成した街。ここが今、 新しい日中交流の場へ生まれ変わろうとしている。 ●１４媒体発行する文化発信の基地 …中国系新聞・雑誌社の多いのも池袋の特徴のひとつ。日本で発行 されている中国系媒体約50のうち、14は池袋界隈の新聞・雑誌社の発行。 ここ３、４年で急増した。月刊誌「日本僑報」編集長の段躍中さんは 「昔ながらの中華街は食事をするところというイメージだが、池袋は中国 文化発信の場所」と胸を張る。 ●食や文化、観光の新「中華街」構想 池袋の集客性を見込んで、２年前に国内２店舗目をオープンさせたのが、 小尾羊ジャパンの王明琳・代表取締役社長。王さんは「お客さんは日本人が ７割、中国人３割。（店が）中日交流の場になれば」と期待を寄せる。 昨年、王さんら新華僑・新華僑華人の経営者が集まり、池袋に新しい 「中華街」をつくる計画が持ち上がった。準備委員会から相談を受けた 段さんは「最終的には食や文化、観光の複合施設をめざすが、地元の協力 なしでは難しい。住民に還元する姿勢が必要」と慎重だ。ただし、実現 すれば、ますます多くの日本人が池袋に集まり、新しい交流が生まれる。 ●集いの場として定着した「漢語角」 すでに交流の場として定着しているのが、段さんの呼びかけで昨年 ７月に始まった「漢語角（漢語コーナー）」。毎週日曜の午後、西池袋 公園で開かれる日中交流サロンだ。中国語を話したい、中国に興味の ある日本人や、中国人留学生らが集まり、テーマに応じて語りあいながら 交流を深める。 無料で出入り自由。誰もが気軽に参加できるとあって、都外からやって くる人もいる。北京の「英語角」「日語角」に倣ったが、「語学より 交流の場になっている」と段さん。 埼玉県朝霞市からほぼ毎週通っているという中村洋一さん（47）は 会社員。上海駐在の頃話せなかった中国語をマスターしたいと週１で 語学学校へ通い、実践のために漢語角に参加している。 日中文化交流が研究テーマの早稲田大学院の留学生、趙新利さん （１年）は、「顔と顔を突き合わせて相手の意見が聞けるからすごく 楽しい」と日曜日を心待ちにしている。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆今週のブログ記事（抜粋） ※他にも多くの記事を掲載しております。 ブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/をご覧下さい。 ≪ミニ僑報≫日中交流・在日中国人情報080709 http://duan.exblog.jp/8246165/ 『日本と中国』に池袋、小尾羊ジャパン、漢語角、段躍中等を大きく掲載 http://duan.exblog.jp/8246161/ 日本僑報社が中国語学習支援センターを創設 人民網日本語版 http://duan.exblog.jp/8241850/ 『中国の人口変動』著者李仲生博士 人民網中日論壇に http://duan.exblog.jp/8241265/ 第四回中国人の日本語作文コンクール 園丁賞発表 http://duan.exblog.jp/8236060/ 『創業物語−在日中国人自述』共著者張麗玲さん 日経夕刊新連載にトップで登場 http://duan.exblog.jp/8235869/ 中国人の日本語作文コンクール 応募一覧（応募者・地域別・所属別） http://duan.exblog.jp/8235507/ 人民網日本版 第47回漢語角活動を報道 http://duan.exblog.jp/8235169/ 湘潭大学日本校友会正式成立 http://duan.exblog.jp/8234841/ 鄭萍博士 華人学術賞受賞で 中国社会科学院新聞に登場 http://duan.exblog.jp/8234391/ 第４７回星期日漢語角（日曜中国語サークル）開催 恒例の記念写真 http://duan.exblog.jp/8228704/ 朝日放送の記者がわざわざ大阪から上京し漢語角を取材 http://duan.exblog.jp/8228504/ 『必読！今、中国が面白い 2008』 東亜７月号に紹介されました http://duan.exblog.jp/8222655/ 日中友好会館 後楽寮新生歓迎パーティーを開催 http://duan.exblog.jp/8222447/ 外国人台帳制度に関する懇談会（第３回）に参加 http://duan.exblog.jp/8221505/ 中国政府从1991年到2007年 共向949名外国専家頒発了“友誼奨” 日本人最多 http://duan.exblog.jp/8221416/ 日本僑報 中日新報等在日中国人媒体 継続為四川大地震応援 http://duan.exblog.jp/8217739/ 中国大使館の外交官 横浜山手中華学校に義援金 http://duan.exblog.jp/8217700/ 人民中国7月号に四川大地震特集 星期日漢語角募金活動を紹介 http://duan.exblog.jp/8217548/ 人民中国7月号に四川大地震特集 日本僑報社提供写真2枚掲載 http://duan.exblog.jp/8217542/ 反戦平和 世代友好シリーズ-５ 2007年の「８．１５」納品 http://duan.exblog.jp/8211900/ 留学生新聞 「中国人の日本語作文コンクール」大きく掲載 http://duan.exblog.jp/8211558/ 留学生新聞 『エスニック・バウンダリーの「創出」』刊行を報道 http://duan.exblog.jp/8211551/ 趙新利さんの新しい論文 中国の雑誌に掲載 http://duan.exblog.jp/8210686/ 東京将建网絡中華街“東京中国城・池袋” 新華社記者報道 http://duan.exblog.jp/8210439/ 全日本華人連合会発足 初代会長張永祥気功師 http://duan.exblog.jp/8210301/ 第三回中国語作文コンクール最優秀賞・久保裕之さん、 講座とテレビ出演 http://duan.exblog.jp/8210167/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行：段躍中 1998年8月創刊・無断転載禁止。 著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。 情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp● ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ △登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
