日本僑報電子週刊 [まぐまぐ！]

2008/07/09

日本僑報電子週刊　第764号★第四回「中国人の日本語作文コンクール」受付〆切特集★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　日本僑報電子週刊　第764号　2008年7月9日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲　　
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　★第四回「中国人の日本語作文コンクール」受付〆切特集★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

編者より

　第四回「中国人の日本語作文コンクール」に1822本、応募大学120校、
28省市区から思いのこもった作文のご応募がありました。過去最多の大
学からのご応募です。
　ご応募・ご協力、厚く御礼申し上げます。

　また、園丁賞も決定いたしました。ハルビン理工大学（応募数：231
本）、浙江万里学院（223）、湖州師範学院（143）他、１１大学が受賞
となりました。おめでとうございます。

　学生たちの日本語は、指導教官の先生なくしてはありえません。その
ため、コンクールでは日中国交正常化３５周年の第三回から、学生の作
文指導に業績ある先生方、学校を表彰する「園丁賞」を創設いたしました。

　応募があった120校（所属別応募一覧http://duan.jp/jp/2008a.htm）
の中から、昨年同様、１大学で５０本以上の応募があった大学を受賞対
象といたしました。賞状の他、記念品として１０万円相当の日本僑報社
書籍を贈呈いたします。学生の皆さんのために、用いていただければ幸
いです。
　
※※※

　園丁賞を受賞された華中師範大学外国語学院日本語学部外籍教師、東
哲也先生からメールをいただきました。ご紹介いたします。

---------

　はじめまして、華中師範大学外国語学院日本語学部外籍教師の東哲也
と申します。

先ほど多数の学生から連絡をもらい、我校が園丁賞を受賞したと聞き、
とても光栄に思います。我々華中師範大学は武漢にあり、約１５０名から
なる大学です。

　去年9月、日本語教師一年生として、私はこの大学に赴任してきました。
今回作文を書いた学年は1年〜３年が主体です。
今までこのような長い文章を書いた経験がなく彼ら自身、期末試験の合間で
大変であったと思いますが、今回の作文コンクール参加を通じて「自分は
やればできる」と少し自信をもってくれたことが嬉しいです。
「結果よりも過程を大切にする」このことが一番大切ではないでしょうか。
私も学生達もこのことに気づきました。

　私の学生は限られた環境の中から必死に日本の情報を得ようとしています。
今回、日本僑報社からいただける書籍は本当にありがたいものです。
必ず有効に活用させていただきます。
この場を借り感謝の意を表したいと思います。
本当にありがとうございました。

　来年はさらに充実させた作文を送り、このコンクールに挑戦したいと
思います。

　現在私は日本語教師をする傍ら、華中師範大学中国近代史研究所修士
一年の学生でもあります。
今度は「日本人の中国語作文コンクール」に私が挑戦したいと思います。
彼らの教師として先輩として、無様な作文は書けません。

　学生と共に一歩一歩成長していきたいと思います。

---------

　東先生のご指摘の通り、コンクールでは「結果よりも過程を大切にする」こ
とを重視しています。誤字や文法など日本語に問題があってもいい、日中の架
け橋としてと発信する気持ちを持ってほしい、そのため、多くの学生の参加を
心から期待していました。

　今回、初めてメール送付での受付に変更し不安でしたが、お陰様で過去最多
の大学から応募があり、本当にありがたく思っております。応募下さった方、
ご指導された先生方、ご協力下さった皆々様、厚く御礼申し上げます。

　段躍中@2008.7.9午後４時19分

　（中国人の日本語作文コンクール総合ページhttp://duan.jp/jp/）

※※※

　【園丁賞・連絡（重要）】

　園丁賞を受賞された各大学のご担当者様、
賞状と記念品を発送いたしますので、下記をinfo@duan.jpまでお知らせ下さい。
よろしくお願い申し上げます。
　■郵便番号
　■ご住所（中国○○省からお書き下さい。）
　■電話番号
　■Ｅ-mail　
　■ご担当者氏名

----------------------------------------------------------------

　【応募者・連絡（重要）】　

　応募者一覧http://duan.jp/jp/2008total.htmに
御氏名が掲載されていない、誤植、データがない方（黄色のセル）は、
至急info@duan.jpまでご連絡ください。

----------------------------------------------------------------

　【お断り】

　ＨＰに記載したデータは、現時点での集計のものです。
電子データでの受付のため、公表したデータから若干変更する場合が
あります。ご了承下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇目次◇

●プレスリリース・園丁賞決定

●応募者一覧（受付順、１８２２本）
http://duan.jp/jp/2008total.htm

●応募大学(所属)一覧（１４２）
http://duan.jp/jp/2008a.htm

●応募地域一覧（28省市区）
http://duan.jp/jp/2008b.htm

●園丁賞一覧（11校）
http://duan.jp/jp/2008c.htm

●部門別一覧
http://duan.jp/jp/2008d.htm

●内容別一覧
http://duan.jp/jp/2008e.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●プレスリリース・園丁賞決定

第四回・中国人の日本語作文コンクール　園丁賞決定

日本僑報社・日中交流研究所主催「第四回・中国人の日本語作文
コンクール」（在中国日本大使館・人民日報社人民網等後援、2008
「日中青少年友好交流年」認定事業）園丁賞が、９日に決定した。

学生たちの日本語は、指導教官なくしてはありえない。そのため、
同コンクールでは日中国交正常化３５周年にあたる昨年（第三回）
から、学生の作文指導に業績ある学校を表彰する「園丁賞」を創設した。

　第四回となる今年は、総計1822本の作文の応募があった。学生の部では、
中国全土から広く応募（28省市区、120校、1798本）があり、日中交流
研究所・段躍中所長によると「これまで四回コンクールを行いましたが、
今年は過去最多の応募校数」とのこと。

　応募があった120校の中から、昨年同様、１大学で５０本以上の応募が
あった大学を受賞対象とした。賞状の他、学生の学習を支援するために
１０万円相当の日本僑報社書籍を贈呈する。

　受賞大学は、下記の通り。（かっこ内は応募数）
　ハルビン理工大学（231）、浙江万里学院（223）、湖州師範学院
（143）、上海師範大学天華学院（140）、三江学院（121）、西安外国語
大学（87）、上海師範大学（72）、華中師範大学（65）、湘潭大学（58）、
山東大学（54）、西南交通大学（51）

　中国人の日本語作文コンクールhttp://duan.jp/jp/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●応募者一覧（受付順、１８２２本）
http://duan.jp/jp/2008total.htm

※多くの方から、ご応募いただきました。
応募者の皆様、ご指導された先生、関係者の皆様に厚く御礼申し上げます。

※応募者一覧http://duan.jp/jp/2008total.htmに
御氏名が掲載されていない、誤植、データがない方（黄色のセル）は、
至急info@duan.jpまでご連絡ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●応募大学(所属)一覧（１４２）http://duan.jp/jp/2008a.htm

◎大学別応募一覧（120校・1798本）

　　学校名　　　　（本数）
1．ハルビン理工大学（231）
2．浙江万里学院（223）
3．湖州師範学院（143）
4．上海師範大学天華学院（140）
5．三江学院（121）
6．西安外国語大学（87）
7．上海師範大学（72）
8．華中師範大学（65）
9．湘潭大学（58）
10．山東大学（54）
11．西南交通大学（51）
12．寧波工程学院（48）
13．華東師範大学（45）
14．遼寧師範大学（41）
15．河北大学（30）
16．大連大学（28）
17．西安翻訳学院（20）
18．大連民族学院（19）
19．広東外語外貿大学（13）
20．華僑大学（12）
21．広東工業大学（12）
22．集美大学（12）
23．上海商学院（10）
24．東港日本語専門学校（9）
25．湖北民族学院（8）
26．蘭州理工大学（8）
27．浙江林学院（8）
28．河南科技大学（7）
29．曲阜師範大学（7）
30．長春大学（7）
31．南京外国語学校（7）
32．北京郵電大学（7）
33．河南省実験中学（6）
34．河南理工大学（6）
35．深セン外国語学校（6）
36．電子科技大学（6）
37．揚州大学（6）
38．曁南大学（6）
39．広西大学（5）
40．南開大学（5）
41．洛陽外国語学院（5）
42．廈門大学嘉庚学院（5）
43．威海職業技術学院（4）
44．雲南大学（4）
45．湖南大学（4）
46．江西財経大学（4）
47．常州紡績職業技術学院（4）
48．青海民族学院（4）
49．長沙明照日本語学院（4）
50．内モンゴル師範大学（4）
51．武漢大学（4）
52．北京理工大学（4）
53．安徽師範大学（3）
54．湖北大学（3）
55．復旦大学（3）
56．福建師範大学（3）
57．北京大学（3）
58．私立華聯学院（2）
59．延辺大学（2）
60．河南農業大学（2）
61．河北師範大学（2）
62．華中科技大学（2）
63．外交学院（2）
64．吉林大学（2）
65．湖南師範大学（2）
66．広州工程技術職業学院（2）
67．山東科技大学（2）
68．山東交通学院（2）
69．上海外国語大学（2）
70．深セン大学（2）
71．対外経済貿易大学（2）
72．東北育才学校（2）
73．南京農業大学（2）
74．廈門大学（2）
75．浙江大学（2）
76．淮陰師範学院（2）
77．東北育才学校（2）
78．北京第二外国語学院（2）
79．河北外国語職業学院（1）
80．嘉興学院（1）
81．河南師範大学（1）
82．華南理工大学（1）
83．桓仁県朝鮮族中学（1）
84．許昌学院（1）
85．湖南工業大学（1）
86．広州私立華聯大学（1）
87．江西師範大学（1）
88．山東聖翰財貿職業学院（1）
89．山東連合大学（1）
90．四川外国語学院（1）
91．首都師範大学（1）
92．小欖実験高級中学（1）
93．上海大学（1）
94．上海旅游高等専科学校（1）
95．上海衫達学院（1）
96．中国人民大学（1）
97．西安国際文化培訓学院（1）
98．西安電子科技大学（1）
99．西南政法大学（1）
100．青海大学（1）
101．青島農業大学（1）
102．青島濱海学院（1）
103．大連理工大学（1）
104．中国政法大学（1）
105．中山大学（1）
106．中南大学（1）
107．中南民族大学（1）
108．鄭州大学（1）
109．伝媒大学（1）
110．南京航空航天大学（1）
111．南京師範大学（1）
112．南京大学（1）
113．寧波大学（1）
114．肇慶学院（1）
115．北華大学（1）
116．北京外国語大学（1）
117．廈門理工学院（1）
118．惠州学院（1）
119．浙江師範大学（1）
120．淮海工学院（1）

----------------------------------------------------------------

◎所属別応募一覧（社会人の部・22本）

　　学校名　　　　（本数）
1．湘潭大学（2）
2．河北外国語職業学院（2）
3．無錫相川鉄龍電子有限公司（1）
4．北京百世貿易有限公司（1）
5．北京培黎職業学院（1）
6．日冷検青島事務所（1）
7．日産(中国)投資有限公司（1）
8．定年退職（1）
9．青島日本人学校（1）
10．上海郡是新塑材有限公司（1）
11．主婦（1）
12．私立華聯学院（1）
13．山孚日水有限公司（1）
14．国際協力機構JICA成都事務所（1）
15．海洋大学青島学院（1）
16．花旗数据処理（上海）有限公司大連分公司（1）
17．河南省許昌学院（1）
18．無職（1）
19．フリーター（1）
20．TDK華南電子（1）

※同数内、順不同

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●応募地域一覧（28省市区）http://duan.jp/jp/2008b.htm

1．浙江省（427）
2．上海市（277）
3．黒龍江省（231）
4．江蘇省（154）
5．陝西省（108）
6．遼寧省（104）
7．湖北省（79）
8．山東省（75）
9．湖南省（73）
10．四川省（58）
11．広東省（52）
12．福建省（37）
13．河北省（36）
14．北京市（28）
15．河南省（26）
16．吉林省（12）
17．甘粛省（8）
18．江西省（5）
19．青海省（5）
20．天津市（5）
21．雲南省（4）
22．広西省（4）
23．内モンゴル自治区（4）
24．安徽省（3）
25．重慶市（2）
26．広西チワン族自治区（1）
27．江蘇省（1）
28．遼寧省（1）
29．不明（2）

※同数内、順不同

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●園丁賞一覧（11校）http://duan.jp/jp/2008c.htm

◎ハルビン理工大学（231）

◎浙江万里学院（223）

◎湖州師範学院（143）

◎上海師範大学天華学院（140）

◎三江学院（121）

◎西安外国語大学（87）

◎上海師範大学（72）

◎華中師範大学（65）

◎湘潭大学（58）

◎山東大学（54）

◎西南交通大学（51）

※連絡（重要）

　受賞された各大学のご担当者様、賞状と記念品を発送いたしますので、
下記をinfo@duan.jpまでお知らせ下さい。よろしくお願い申し上げます。
　■郵便番号
　■ご住所（中国○○省からお書き下さい。）
　■電話番号
　■Ｅ-mail　
　■ご担当者氏名　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●部門別一覧・総数（1822）
http://duan.jp/jp/2008d.htm

◇応募

◆部門別
　◎学生（1798）
　◎社会人（22）
　不明（2）

----------------------------------------------------------------

◆テーマ別
　◎論文（1197）
◎ノンフィクション（625）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●内容別一覧・総数（1822）
http://duan.jp/jp/2008e.htm

◇部門とテーマ
◆論文（1197）
　◎学生（1185）
　◎社会人（10）
　　　不明（2）

----------------------------------------------------------------

◆ノンフィクション（625）
　◎学生（613）
　◎社会人（12）　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　 ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━