2008/03/05
日本僑報電子週刊 第725号★湖南雪害救済金・報告特集★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本僑報電子週刊 第725号 2008年3月5日（水）発行 http://duan.jp 編集発行：段躍中（duan@duan.jp） ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★湖南雪害救済金・報告特集★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様、下午好。 ２月８日、号外でお願いしたhttp://duan.jp/link/20080208.htm 湖南雪害救済金にご協力下さり、ありがとうございました。皆様のあ たたかいお気持ちを賜り、35万円を超す救済金が集まりました。まだ募 金下さるという方がいらっしゃるので集計半ばではありますが、現時点 で36万7210円となりました。 ここに募金下さった団体の皆様、ご氏名を公表してもよいという個人 の方々を記し、厚く御礼申し上げます（順不同）。 社団法人日中協会（１０万円） 二十一世紀旅行 袖ヶ浦中国語学習会 漢語角の参加者の皆様（４万4210円） 坂本正次様（千葉県袖ヶ浦市） 小谷野晃一様（神奈川県） 山下秀樹様（埼玉県） 他の個人のお名前はプライバシーの観点から伏せさせていただきまし たが、多くの方々から募金・チャリティー下さったことに感謝の気持ち でいっぱいです。 また、救済金にメッセージを添えてくださった方、ブログでご紹介下 さった方、ありがとうございました。 感謝の気持ちを込めて、別途、募金下さった方々に、お礼状をお送り させていただきます。本当にありがとうございました。 まだ、湖南の雪害被害は甚大ですが、日本からのあたたかいお気持ちで、 復興に向けて力づけられることだと存じます。募金下さった方、チャリティー 下さった方に厚く御礼申し上げ、湖南省に届けたいと存じます。 段躍中@2008.3.5午後3時55分 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◇特集号目次◇ ☆寄せられたメッセージ ☆ブログでのご紹介 ☆ブログでのご紹介２ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆メッセージ ---------------------------------------------------------------- 額は充分ではありませんが、１０倍、１００倍の気持ちをこめてお 送りしました。被災地の一日も早い復興をお祈りしています。 ---------------------------------------------------------------- アルバイトの身分なので、経済力が乏しく大きな支援はできません。 ごめんなさい。全国から、たくさんの救済金が集まる事を祈ります。 ---------------------------------------------------------------- 日本からの救済金の提供者は、在日華僑だけではなく、日本人もい ます。中国人民の幸せを願う日本人、たくさんいるんです！ ---------------------------------------------------------------- 少しですが湖南省の雪害資金にしてください。 ---------------------------------------------------------------- 少しですが、役立ててください。 ---------------------------------------------------------------- 段さん、お志に感銘を受けております。 湖南省の被災者の皆さんにお見舞いを申し上げます。 ---------------------------------------------------------------- 細やかな金額ですが…。 早い復興をお祈り致しております。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆ブログでのご紹介 ---------------------------------------------------------------- 段さんの熱い思いに心動かされました。 ブログ（編者注：「ほるほる」）にも紹介させていただきました。 http://blog.goo.ne.jp/horuhorushiho/ 既に購入した本ですが、今度はこの本を中国の俳句普及に努めている三 重県在住の方にプレゼントしたいと思います。 もちろんこのチャリティー企画だということを明かして。月末に段さん の喜びの声が聞けることを期待しています。 ---------------------------------------------------------------- 書を持って中国湖南雪害を救おう！（編者注：「ほるほる」） http://blog.goo.ne.jp/horuhorushiho/e/84f3f8cc59f4c3b306b57e9b60799874 「書を持って街に出よう」ではありませんよ。 今夜は「書を持って中国湖南雪害を救おう！」と呼びかけたいと思います。 これまでにもお話していますが、日本僑報社（華僑の出版社）のメルマガ を読んでいます。段躍中さんという華僑の方が10年間続けてきたもののよ うで、私も数年前に日経新聞に徐福伝説の記事を書いたことをきっかけに 御案内いただき登録しました。中国の現在が別の角度から見えるとても興 味深いメルマガです。 そのメルマガでこの度、初めて救済金のお願いがありました。 こんなことは初めてのことで、こんなに切実なメルマガを読んだことはあ りませんでした。 読んでみると段さん自身が湖南省出身とのこと、続々と様々な状況を聞き 及んでいるのでしょう。 「日中友好に理解のある皆様、湖南省の苦しみをわかってください。皆様、 日本人の温かい気持ちを故郷湖南省の被災者に届けられるように願ってい ます。」 そんな呼びかけがありました。 雪害？という方に簡単に。 中国では１月10日頃から降り始めた雪が、50年に一度（湖南省などでは 100年に一度）と言われる大寒波の中降り続き、甚大な被害をもたらして いるということです。新聞でも長い人生の中で出稼ぎ先から旧正月に家に 戻ることができないのは初めてだというような声が書かれていました。 被害は１月28日午後２時までに、安徽省・江西省・河南省・湖南省など 14省（自治区・直轄市）の7786万2千人に及び、死者は24人に達したと いうことです。 特に、湖南省の被害は大きく、28日までに、10人が死亡。被災者は2915万人 （湖南省全人口の半分弱にあたるんだそうです）ということです。 春節（旧正月）にもかかわらず、現在も被害に遭われた方々は寒さや ライフラインの途絶に苦しんでおり、これから被害は拡大していくもの と思われます。 そこで段さんが救済金募集のお願いをしています。 郵便振替口座番号 ００１４０−３−５８３８８６ 日本僑報社 （通信欄に「湖南雪害救済金」と書く） ここまでならば、珍しいことではないかもしれません。 私が驚き、心動かされたのは次の方法の提案です。 ・・・・・・・・・・・・・・ チャリティーを実施します。 日本僑報社の書籍をご購入して頂き、その利益を全て救済金と いたします （送料無料・海外の方は実費をご負担ください）。 チャリティーの受付方法、受付口座 ※日本在住の方が、対象です。 一、 中国研究書店http://duan.jp/にて、希望書籍をお選び下さい。 その際、通信欄に「湖南雪害チャリティー」とお書き下さい。 二、 郵便振替口座番号 ００１４０−３−５８３８８６ 日本僑報社 通信欄に「湖南雪害チャリティー」「希望書籍名」を書いてください。 ※住所を明記下さい。 ・・・・・・・・・・・・・・ 段さんの想いの強さが踏み切らせたこの企画です。ならば救済金にした ほうがいいんじゃない？と思う方、確かにそうなんですが、私はこの 機会にどんな本が日本僑報社からでているのか、それを知っていただく のもいいのではないかと思いました。 ・・・・・・・・・・・ 日本僑報社に送金された救済金は、募集期間（〜2008年2月末日） 終了後速やかに中国大使館 もしくは中国・湖南省の僑務辧公室を通じ、被災地区に渡します。 （配分対象地域は、現地の僑務辧公室と協議して決定します。） 問合先：日本僑報社 〒171-0021 東京都豊島区西池袋3-17-15 TEL : 03-5956-2808／FAX : 03-5956-2809 E-Mail : duan@duan.jp（担当：段躍中） ・・・・・・・・・・・ 今月末、こんなに救済金が集まりましたというメルマガが読めるよう、 是非ご協力ください。 中国研究関係のみなさま、そうでない方もどうぞ御宣伝ください！ ---------------------------------------------------------------- ☆募金下さった方のメッセージ 「ほるほる」で見ました。 気持ちだけですが…お役立て下さい ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆ブログでのご紹介２ ---------------------------------------------------------------- ブログ「不動の動」 http://blog.goo.ne.jp/giventokyo/e/110c02db8d9ebf741492c7b9940bf404 タイトル：重い雪 号外として、以下のメールをいただいた。 とりあえず、ここに転載します。 日本僑報電子週刊 第717号 2008年2月8日（金）発行 ▲湖南雪害救済金 募集のお願い▲ http://duan.jp/link/20080208.htm （以下略） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行：段躍中 1998年8月創刊・無断転載禁止。 著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。 情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp● ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ △登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
