2008/02/13
日本僑報電子週刊 第719号【正刊】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本僑報電子週刊 第719号 2008年2月13日（水）発行 http://duan.jp 編集発行：段躍中（duan@duan.jp） ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▲湖南雪害救済金 募集のお願い▲ http://duan.jp/link/20080208.htm ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様、晩上好。 先週８日に、号外としてメールマガジン「第717号 湖南雪害救済金募 集のお願い」http://archive.mag2.com/0000005117/20080208174657000.html を配信させていただきました。湖南出身の私は、ニュースと現地から困 窮した状況を続々と耳にし、居ても立ってもいられず、来日17年初めて 救済金の募集に取り組みました。メールマガジンの特集号、救済金専用 ページhttp://duan.jp/link/20080208.htmを作るなど、など、あの手こ の手を使って皆さんに呼びかけていましたが、多くの在日中国人団体が 募金活動をしているので、もしかしたら殆ど集まらないのではないかと 危惧していました。 しかし、早速翌日から復旧を願うあたたかいメッセージと共に、日本 人の皆さんと在日中国人同胞から少しずつ募金をいただいています。振 り込んでくださった方、漢語角で募金下さった方http://duan.exblog.jp/7222360/… 心より厚く御礼申し上げます。 メッセージを添えて下さった方も、いらっしゃいました。中からお二 人のメッセージをご紹介いたします。お一人は日本から振り込んでくだ さった方で、「昭和19年、私は追及部隊の一兵士として、御地を通過し、 米などの食料を徴発しました。おわび申し上げます。」とお書き下さっ ていました。 もう一人は、北京からです。「湖南の方々の生活が、一日も早く日常 に戻られますよう、心からお祈りします。」とのメッセージがあり、続 いて「こちらでも、いろいろな所で南方の雪害のための寄付を募ってい るようなのですが、春節休みのせいか、いざ寄付をしようとすると担当 者の対応が悪く、歯がゆい思いをしていました。いい機会を与えてくだ さり、こちらこそありがとうございました。」とのお言葉です。 おあずかりしたメッセージは、救済金と共に、湖南省に届けます。 湖南省は、今もなお雪害の影響が深刻です。被災者は湖南省全人口の 半分弱の2915万人にのぼり、春節（旧正月）にもかかわらず、現在も寒 さやライフラインの途絶に苦しんでいます。 この救済金の経緯をふるさと湖南省に伝えたところ、「日本人の皆様 のあたたかい心に、雪がとける思いです。是非、感謝の意を伝えてほし い」と大変感激されました。被災し、辛い思いをしているときに、励ま されることほどうれしいことはないと思います。それが海を離れた日本 から、思いがけないあたたかい支援の手であれば、どれほどでしょうか。 皆様のあたたかい気持ちは、人民網や中国新聞社に取り上げられた救 済金や慰問信の記事を通しても広まっています。日本でも湖南を心配し ているという励ましが、被災者に伝わることを願っています。 ◇救済金 中国新聞社（11日付）http://www.chinanews.com.cn/tp/gjxw/news/2008/02-11/1160118.shtml 人民網日本版（13日付）http://japan.people.com.cn/35467/35498/6353496.html ◇慰問信 中国新聞社（７日付）http://www.chinanews.com.cn/hr/yzhrxw/news/2008/02-07/1159147.shtml 人民網日本版（８日付）http://japan.people.com.cn/35467/35498/6352237.html 人民網日本版アクセス２位にhttp://duan.exblog.jp/7214145/ 救済金は２月29日まで、引き続き受け付けております。よろしくお願い申し上げます。 受付終了後、皆様にご報告いたします。 段躍中@2008.2.13午後5時23分 （※土曜日午後、小生司会の講演会があり、参加者全員に最新刊を贈呈させて頂きます） 詳細http://archive.mag2.com/0000005117/20080213154859000.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■漢語角■ 湖南雪害募金の写真 人民網日本版に掲載された http://duan.exblog.jp/7245961/ 漢語角募金活動の写真 中国新聞社より配信された http://duan.exblog.jp/7230882/ 星期日漢語角（日曜中国語会）参加者 湖南雪害被害者に募金 http://duan.exblog.jp/7222360/ ★２月17日、第27回・星期日漢語角（日曜中国語会）開催★ 中国山東出身の張明さん「気の文化」 日本語通訳は山崎素子さん 趙新利さんの処女作『迷路・悟道』全員に贈呈 ※北京で活躍されている元NHKキャスター米村美樹子さんは一時帰国 中で、１７日も駆け付けてくれそうです。 米村さんは富山県出身、京都女子大学文学部卒業。NHK富山放送局レ ポーターを経て、1998年からNHK国際放送局・BSなどでニュースリーダー、 キャスターとして活動。2004年2月、北京・中国人民大学へ留学。05年9月、 北京をベースに、日本語によるコミュニケーション能力セミナーやビジ ネスマナー研修の事業をスタート、人材研修トレーナーとして活躍中。 ★漢語角は人民日報（海外版）一面に大きく登場しました★ 改めて皆様に感謝致します。詳細http://duan.exblog.jp/6671206 ★星期日漢語角（日曜中国語会）のご案内 http://duan.jp/hyj/20070805.htm ★星期日漢語角（日曜中国語会）のメーリングリスト★ http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/どなたでもご参加下さい。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■携帯投稿■ 藤村教授の新著刊行 『老いはじめた中国』 アスキー新書 http://duan.exblog.jp/7245828/ 段毅軍・山東省対外人民友好協会常務副会長 http://duan.exblog.jp/7245451/ 日中協会主催講演会東京で開催 服部健治愛知大教授講演 http://duan.exblog.jp/7238812/ 『WEN JIABAO 投手 背番号 35』 「日本と中国」書評欄に http://duan.exblog.jp/7237624/ 滔天会主催文化講演会のご案内 ２月１６日午後 http://duan.exblog.jp/7237606/ 「日中文化・スポーツ交流年」実行委員会感謝状の写真 http://duan.exblog.jp/7237598/ 推薦します！毎日新聞の書評 http://duan.exblog.jp/7220822/ 東京大雪その３ http://duan.exblog.jp/7215611/ 東京大雪その２ http://duan.exblog.jp/7215596/ 東京大雪紛飛 http://duan.exblog.jp/7215530/ 中国大使館李輝一等書記官挨拶 http://duan.exblog.jp/7212122/ 江蘇同郷会陳学全会長挨拶 http://duan.exblog.jp/7212056/ 江蘇同郷会新年会開催写真 http://duan.exblog.jp/7212035/ 段躍中の漢語角写真 陽光導報に掲載された、署名あり http://duan.exblog.jp/7204880/ 段躍中の大使館新年会写真 陽光導報に掲載された 署名あり http://duan.exblog.jp/7204872/ 華風新聞 第三回中国語作文コンクール受賞者決定を報道 http://duan.exblog.jp/7204866/ 立此存照 段躍中の撮影した写真「網博週報」に掲載 署名なし http://duan.exblog.jp/7204847/ 推薦します！朝日新聞の読者投稿 http://duan.exblog.jp/7202983/ 是非とも見てね http://duan.exblog.jp/7199398/ 推薦します！毎日新聞の記事 http://duan.exblog.jp/7199350/ 中文導報 第三回中国語作文コンクール受賞者決定を報道 http://duan.exblog.jp/7196533/ 推薦します！毎日新聞の記事 沈陽生まれの長谷川暁子さん http://duan.exblog.jp/7195192/ 朱建栄さん 池袋講演のご案内 ２月１６日午後 http://duan.exblog.jp/7194947/ 推薦します！朝日新聞の読者投稿 http://duan.exblog.jp/7194933/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■日中公論■ ギョーザ、「過剰反応控えて」 事件に戸惑う在日中国人 http://duan.exblog.jp/7222806/ 祝各位読者鼠年行大運 “鼠”不尽的笑容 http://duan.exblog.jp/7194791/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■日中交流■ 趙全勝・米国アメリカン大学国際関係学部教授講演のご案内 http://duan.exblog.jp/7247506/ 日本僑報電子週刊 第717号【特集】湖南雪害救済金 募集のお願い http://duan.exblog.jp/7206068/ 2008筑波中国留日学人共度新春佳節 http://duan.exblog.jp/7203216/ 留日学子心系災区迎新春 井出敬二官為中国雪災捐款 http://duan.exblog.jp/7195297/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■日本湖南■ 推薦します！読売新聞の読者投稿 湖南出身の中国人嫁さん http://duan.exblog.jp/7245351/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■媒体登場■ アサヒコムに登場 『WEN JIABAO 投手 背番号 35』中国語版刊行予定 http://duan.exblog.jp/7239641/ 中国ネット評論コラムに登場 『WEN JIABAO 投手 背番号 35』中国語版刊行 http://duan.exblog.jp/7239444/ 人民網日本語版 「WENJIABAO投手背番号35」3月に中国語版 http://duan.exblog.jp/7238354/ 人民網日本版 『WEN JIABAO 投手 背番号 35』中文版３月発行を報道 http://duan.exblog.jp/7222348/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■電子週刊■ ≪ミニ僑報≫日中交流・在日中国人情報080213 http://duan.exblog.jp/7247604/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■業務日記■ 『WEN JIABAO 投手 背番号 35』中国語版３月刊行記事 人民網日本語版アクセス３位に http://duan.exblog.jp/7245573/ ２００７「日中文化・スポーツ交流年」実行委員会より感謝状をいただきました http://duan.exblog.jp/7237584/ 人民日報東京支局長于青記者 『WEN JIABAO 投手 背番号 35』中文版３月刊行を報道 http://duan.exblog.jp/7236716/ 段躍中撮影の韓国ソウル南大門 ２００７年９月９日夜 http://duan.exblog.jp/7234146/ 『WEN JIABAO 投手 背番号 35』中国語版３月刊行記事 人民網日本版アクセス４位に http://duan.exblog.jp/7228849/ 江蘇同郷会新年会写真 中国新聞社より配信された http://duan.exblog.jp/7222324/ 雪害を受けた故郷湖南への慰問信報道 人民網日本版アクセス二位に http://duan.exblog.jp/7214145/ 湖南への慰問信 人民網日本版も掲載 http://duan.exblog.jp/7205459/ 雪害を受けた湖南に慰問信 中国新聞社が報道 http://duan.exblog.jp/7203241/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行：段躍中 1998年8月創刊・無断転載禁止。 著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。 情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp● ▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲ △登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
