日本僑報電子週刊　第717号【号外】湖南雪害救済金　募集のお願い [まぐまぐ！]

2008/02/08

日本僑報電子週刊　第717号【号外】湖南雪害救済金　募集のお願い

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　日本僑報電子週刊　第717号　2008年2月8日（金）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲　　
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　　▲湖南雪害救済金　募集のお願い▲
　　　　　　 http://duan.jp/link/20080208.htm
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

読者の皆様、新年好！

　昨日、春節（旧正月）を迎えました。読者の皆様に新年のご挨拶を申
し上げます。本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

　早速ですが、連日ニュースやインターネットで報じられているように、
中国で雪害が深刻な影響を与えています。１月10日頃から降り始めた雪
は、50年に一度（湖南省などでは100年に一度）と言われる大寒波の中降
り続き、甚大な被害をもたらしました。

　１月28日午後２時までに、安徽省・江西省・河南省・湖南省など14省（自
治区・直轄市）の7786万2千人に及び、死者は24人、直接の経済的損失は
220億9千万元（人民網日本語版http://www.people.ne.jp/a/492e07511697441182551888d7d300ad）
に達しました。

　特に、湖南省の被害は大きく、28日までに、10人が死亡。被災者は2915
万人（湖南省全人口の半分弱--編者）で、直接の経済損失は１０４．７
億元（中国情報局http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2008&d=0129&f=business_0129_006.shtml）
と言われています。春節（旧正月）にもかかわらず、現在も被害に遭わ
れた方々は寒さやライフラインの途絶に苦しんでいます。

　また、被害額は増加し続けています。雪が一時的に止んでも、降り積
もった雪が残り、今度は凍害の被害にかわります。また、農作物被害も
発生し、肉・野菜の価格も上昇しています。石炭の供給不足から、電気の
供給に制限がかかる地区もあり、直接の被害に加え、今後物価の高騰が
予想されています。
　
　これから被害は拡大していくものと思われます。

　当メールマガジン発行者・段躍中も湖南出身でもあり、現地から困窮
した状況を続々と聞いています。そこで居ても立ってもいられず、皆様
に救済金募集のお願いを発行することにいたしました。

　救援の手を差し伸べて下さい。下記のところへお振込み願います。

　　※郵便振替口座番号　００１４０－３－５８３８８６　日本僑報社
　　　通信欄に「湖南雪害救済金」と書いてください。

　また、チャリティーも実施いたします。日本僑報社の書籍をご購入し
て頂き、その代金を全て救済金といたします（送料無料・海外の方は実
費をご負担ください）。詳しいお申し込み方法は、下記をご覧下さい。

　被害が最も深刻である湖南省への支援、ぜひともよろしくお願い申し
上げます。微力ながら皆様のお役に立つ情報発信を、とメールマガジン
を10年間やってまいりました。その中で、救済金のお願いをするのは初
めてです。日中友好に理解のある皆様、湖南省の苦しみをわかってくだ
さい。皆様、日本人の温かい気持ちを故郷湖南省の被災者に届けられる
ように願っています。

募金は２月29日まで受け付けております。受付終了後、皆様にご報告
いたします。

　段躍中@2008.2.8【正月初二】午後５時26分
　（水曜日に、故郷湖南省に中国語の慰問信を送りました
http://japan.people.com.cn/35467/35498/6352237.html）　　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇特集号目次
◆中国・湖南省雪害救済金の募集について
◆救済金募集のお願い
◆チャリティーのお願い

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆中国・湖南省雪害救済金の募集について(2008.2.8)

　１. 趣旨
1月10日頃からの降雪によって中国・湖南省全域において発生した豪雪災
害では多くの被害が発生し、現在もその影響が広がっています。

日本僑報社では、これらの事態を憂慮し、被災者の生活支援等を図るた
め、広く義援金を募集することとします。

２. 実施主体
日本僑報社

３.募集期間
2008年2月8日（金）～2008年2月29日（金）

４. 救済金の受付口座
　　（詳細は下記をご覧下さい）

　郵便振替口座番号　００１４０－３－５８３８８６　日本僑報社
　通信欄に「湖南雪害救済金」とお書き下さい。

５．チャリティーの受付方法、受付口座※日本在住の方が、対象です。
　　（詳細は下記をご覧下さい）

　一、中国研究書店http://duan.jp/にて、希望書籍をお選び下さい。
　　その際、通信欄に「湖南雪害チャリティー」とお書き下さい。
　二、郵便振替口座番号　００１４０－３－５８３８８６　日本僑報社
　　通信欄に「湖南雪害チャリティー」「希望書籍名」を書いてください。
　　※住所を明記下さい。
　　
６. 配分方法
(１) 日本僑報社に送金された救済金は、募集期間終了後速やかに中国大
使館もしくは中国・湖南省の僑務辧公室を通じ、被災地区に渡します。
(２) 配分対象地域は、現地の僑務辧公室と協議して決定します。

７．問合先：日本僑報社
　　〒171-0021
　　東京都豊島区西池袋3-17-15
TEL : 03-5956-2808
FAX : 03-5956-2809
E-Mail : duan@duan.jp（担当：段躍中）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆救済金募集のお願い

　救援の手を差し伸べて下さい。下記のところへお振込み願います。

　　※郵便振替口座番号　００１４０－３－５８３８８６　日本僑報社
　　　通信欄に「湖南雪害救済金」と書いてください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◆チャリティーのお願い

　日本僑報社e-shop（中国研究書店）http://duan.jp/の書籍をご購入し
て頂き、その代金を全て救済金といたします（送料無料・海外の方は実費
をご負担ください）。2008年2月29日（金）まで。

　◎申し込み方法
　１．中国研究書店（日本僑報社ｅ-shop）」http://duan.jp/で本をお選びいただきます。
　２．通信欄「ご意見・ご要望」に、「湖南雪害チャリティー」をお書き下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　 ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━