日本僑報電子週刊　第716号★湖南雪害救済へのお願い [まぐまぐ！]

2008/02/06

日本僑報電子週刊　第716号★湖南雪害救済へのお願い

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　日本僑報電子週刊　第716号　2008年2月6日（水）発行
　　　　http://duan.jp　編集発行：段躍中（duan@duan.jp）
　　　　　　 ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲　　
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

読者の皆様、晩上好。

　今日は旧暦の大晦日です。明日、春節（旧正月）を迎え、皆様に祝福
の気持ちをこめて、今号をお送りいたします。

　最近騒がれている餃子事件ですが、いろいろな報道がされています。
在日中国人の一人として、民間交流を通して日中交流を推進し続けてい
きたいと思います。春節を迎えるにあたり、折角これまで改善された両
国の関係がこうした情況や無責任な報道に流されることなく、早急に真
相が解明されることを願っています。

　中国で、雪の被害に遭われている方々に心からお見舞い申し上げます。
100年振りといわれる雪の災害です。春節（旧正月）を迎える中、一部の
地域では電気・水道等のライフラインの途絶を余儀なくされています。一
日も早く復旧されますように願っています。

　在日中国人の各団体は、いろいろな支援活動を展開されています。読
者の皆さんにも呼びかけ致します。ぜひとも募金などの形で救援の手を
差し伸べてほしいです。少額でも喜んでお受けしますので、下記のとこ
ろへお振込み願います。

　郵便振替口座番号　００１４０－３－５８３８８６　日本僑報社
　通信欄に「湖南雪害救済金」と書いてください。

　被害の最も深刻である湖南省への支援、ぜひともよろしくお願い申し
上げます。募金活動は二月末までと致します、随時報告します。

　それでは、皆様が素晴らしい春節（旧正月）を迎えられますことを！

　段躍中@2008.2.6夜10時25分
　（※故郷湖南省の皆さんに中国語の慰問信を送ったところ）
　　　　　　　　http://duan.jp/link/20080206.htm

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■漢語角■

新保さん受賞と第２５回星期日漢語角写真２枚　人民網日本語版にも掲載
http://duan.exblog.jp/7177956/

新保さん受賞と第２５回星期日漢語角写真２枚　人民網日本版に掲載
http://duan.exblog.jp/7171706/

第２５回星期日漢語角活動写真　中国新聞社より配信された
http://duan.exblog.jp/7169040/

★２月10日、第26回・星期日漢語角（日曜中国語会）開催★

・短い中国語の文章を訳し、出来たものを読み比べ、コメントをしあいます。
短いもの【参加者全員訳す、当日持参】
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2008-02/04/content_41844191.htm
長いもの【自由課題】
http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2008-02/04/content_41844195.htm

★漢語角は人民日報（海外版）一面に大きく登場しました★
改めて皆様に感謝致します。詳細http://duan.exblog.jp/6671206

★星期日漢語角（日曜中国語会）のご案内
http://duan.jp/hyj/20070805.htm

★星期日漢語角（日曜中国語会）のメーリングリスト★
http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/どなたでもご参加下さい。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■携帯投稿■

推薦します！毎日新聞の記事２月６日付の朝刊
http://duan.exblog.jp/7185928/

『WEN JIABAO 投手背番号 35』　国際貿易新聞に
http://duan.exblog.jp/7178264/

『大川周明と近代中国』　東京八重洲ブックセンターベストセラー６位に
http://duan.exblog.jp/7171076/

第２４回星期日漢語角　中国画家講演の写真　新華時報に掲載
http://duan.exblog.jp/7162539/

立此存照　日中友好協会主催の新年会写真　新華時報に掲載　署名なし
http://duan.exblog.jp/7162532/

第２５回漢語角開催写真その２
http://duan.exblog.jp/7160233/

東京大雪の中　第２５回漢語角開催
http://duan.exblog.jp/7160218/

立此存照　段躍中の撮影した写真「中日新報」に掲載　署名なし
http://duan.exblog.jp/7158410/

東京大雪　写真3
http://duan.exblog.jp/7158158/

東京大雪　写真2
http://duan.exblog.jp/7158145/

２月３日　東京大雪
http://duan.exblog.jp/7158136/

２００８年華僑華人新春招待会会場写真
http://duan.exblog.jp/7144149/

崔天凱大使　華僑華人新春招待会で挨拶
http://duan.exblog.jp/7144137/

中国大使館　２００８年華僑華人新春招待会を開催
http://duan.exblog.jp/7144120/

推薦します、在日中国人教授の日本研究に関する考え
http://duan.exblog.jp/7140519/

段躍中の写真　網楽週報に掲載された、署名あり
http://duan.exblog.jp/7140515/

段躍中の写真　陽光導報に掲載された、署名あり
http://duan.exblog.jp/7140505/

日本精工株式会社　朝日新聞に中国語の春節祝い広告掲載
http://duan.exblog.jp/7131305/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■日中公論■

国務院僑務辧公室主任の新春挨拶　視頻
http://duan.exblog.jp/7186476/

在日新老華僑就“天洋”毒餃子事件致日本媒体和企業的公開信
http://duan.exblog.jp/7168293/

冷凍餃子問題について　中国大使館新聞発言人　談話を発表
http://duan.exblog.jp/7149440/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■日中交流■

横浜市南区外国人無料相談会　２月２４日
http://duan.exblog.jp/7178358/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■大使動静■

崔天凱大使　華僑華人新春招待会で乾杯の音頭をとる
http://duan.exblog.jp/7146522/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■作文比賽■

久保裕之さん　立命館大学ホームページ　ヘッドニュースに登場
http://duan.exblog.jp/7143292/

第三回中国語作文コンクール受賞者決定ニュース　
日中連線に掲載
http://duan.exblog.jp/7140424/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■媒体登場■

『もう日本を恨まない』　インターネット新聞書評欄に
http://duan.exblog.jp/7170909/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■電子週刊■

メルマガご愛読感謝・まぐまぐ移行へのお願い
http://duan.exblog.jp/7141497/

メルマでの配信タイトル　日本僑報電子週刊に変更
http://duan.exblog.jp/7137156/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■業務日記■

読者から情報提供　中国の163ネットも『WEN JIABAO 投手背番号 35』
中文版刊行予定を大きく報道
http://duan.exblog.jp/7186002/

趙新利さん『WEN JIABAO 投手背番号 35』中国語版訳者の写真　
中国新聞社より配信
http://duan.exblog.jp/7178313/

中国大使館　２００８年華僑華人新春招待会写真　
人民網日本版アクセス３位
http://duan.exblog.jp/7165428/

中国大使館　２００８年華僑華人新春招待会写真　
人民網日本版アクセス５位
http://duan.exblog.jp/7159559/

中国大使館主催２００８華僑華人新年会　人民網日本版に大きく掲載
http://duan.exblog.jp/7151870/

中国新聞社主催の華僑華人新年会写真２枚　中国新聞社より配信された
http://duan.exblog.jp/7149518/

２００８年１月のアマゾン販売ベストテン　
『日中中日翻訳必携』連続首位
http://duan.exblog.jp/7140594/

第三回中国語作文コンクール受賞者決定ニュース　
人民網日本版アクセス４位に
http://duan.exblog.jp/7134301/

後楽寮の新年会写真４枚　人民網日本版に大きく掲載された
http://duan.exblog.jp/7134246/

日中交流研究所ＷＥＢサイト　早速のご高覧に感謝
http://duan.exblog.jp/7134215/

村山富市元総理大臣に『WEN JIABAO 投手背番号 35』贈呈
http://duan.exblog.jp/7133074/

中国研究書店　コンクール書籍コーナーを追加
http://duan.exblog.jp/7125073/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行　編集発行：段躍中
　　　　　　　　　1998年8月創刊・無断転載禁止。
　　　著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。
　　　　　情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ
　　　　　　 ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp●
　            ▲日中交流研究所　http://jc.duan.jp/▲
　　　△登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△
　　　　　　 ■段躍中日報　http://duan.exblog.jp/■
　　　◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆　　
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━