2007/11/21
日本僑報電子週刊 第696号【正刊】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日本僑報電子週刊 第696号 2007年11月21日（水）発行 http://duan.jp 編集発行：段躍中（duan@duan.jp） ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 語学力を生かし、日本で働きましょう！ ワイキューブ主催・第一回海外就職合同説明会（北京）WEB予約受付開始！ http://campus.chinahr.com/2008/pages/ycube/index.asp 時間：2007年11月29日（木） 場所：北京大学 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 読者の皆様、晩上好。 来日外国人の指紋採取に対して苦言を述べる前に、楽しい話題を。人 気図書の中古品・半額フェアをいたします。 メルマガの最後に詳しく述べますので、最後までお付き合い下さい。 昨日から来日外国人の指紋採取と写真撮影がはじまりました。朝日新 聞の読者欄の指摘のように、これはまさしく「鎖国」のやり方だと思い ます。テロに対するチェックは必要ですが、アメリカに続き、世界２番 目に実施するというのはどうなのでしょうか。 果たして、アメリカに追随する必要はあるのでしょうか。アメリカは 「世界の警察」として拳を振り上げ、そのためテロをして報復される側 面があると思われます。日本がテロを防ぐには、単純に述べるならば、 海外で拳を振り上げなければよい。他国に対して良い行いに取り組んで いるのならば、テロで狙おうとしないと思います。 指紋採取・写真撮影には反対ですが、日本にいる外国人の目として、 「仕方ない」「しょうがない」といった感もあります。以前は、外国人 登録のために区役所に赴いたとき、写真を撮られ、指紋を採取されてい ました。納得せざるを得ないというのが、正直な気持ちです。 ※※※ 喜ばしいことに、漢語角で交流して下さる方の数が、ますます増え てまいりました。先週の18日は31名のご参加http://duan.exblog.jp/6587911/ がありました。 また、注目度も高まり、先週に引き続き今週もメディアに登場してい ることがわかりました。 ★星期日漢語角 中央電視台（CCTV）華人世界のトップに登場 http://news.cctv.com/world/20071108/106108.shtml 来週２５日は、大江健三郎氏の小説「さようなら、私の本よ！」を 翻訳し、第４回魯迅文学賞・全国優秀文学翻訳賞を受賞された許金竜 氏をゲストにお呼びする予定です。小生の仲の良い友達で、先週から 来日中なので、漢語角で翻訳の苦労や大江健三郎から見る日中を講演 してくれないか交渉中です。金竜に関する私の写真報道は次のページ をご参照下さい。http://japan.people.com.cn/35467/35498/6292452.html 漢語角では、こういった直前にゲストを迎えることがよくあります。 来日中や上京された方に、機を逃さず、旬の話題をお話しいただくた めです。 直前のゲストの情報は、漢語角メールマガジンで読むことができま す。本メルマガより後に（木・金・土曜日に）ゲストが増えることも ありますので、是非、メールマガジンにお入り下さい。無料で、メー ルマガジンに入っていることによって生じる責務は一切ございません。 ★星期日漢語角（日曜中国語会）のメーリングリスト★ http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/ どなたでもご参加下さい。 読んでいるだけで、楽しいという人もいます。 19日『国という枠を越えて―第三回中国人の日本語作文コンクール 受賞作品集』http://duan.jp/item/066.htmlを刊行しました。表彰式 は、１２月１５日に広州・曁南大学であります。どなたでもご参加下 さい。広州在住の読者の皆様のご臨席、お待ちいたしております。プ ログラムは、詳細が決まり次第お知らせいたします。 事前にお申し込み下さった方には、『国という枠を越えて』を贈呈 いたします。会場は広いので、200人ぐらいまで大丈夫です。 最後に、お待たせいたしました。中古品・半額フェアのお知らせです。 ☆氷点４部作☆ 『「氷点」停刊の舞台裏』http://duan.jp/item/037.html 『中国の歴史教科書問題―『氷点』事件の記録と反省』http://duan.jp/item/043.html 『「氷点」は読者とともに―いま明かす苦闘の歳月』http://duan.jp/item/040.html 『「氷点」事件と歴史教科書論争―日本人学者が読み解く中国の歴史論争』http://duan.jp/item/052.html ☆劉徳有先生名著☆ 『わが人生の日本語』http://duan.jp/item/039.html ★★上記５冊、半額（送料込み）にて★★ どれも人気書籍で良い本なのですが、先週、書店から段ボール４箱 の返品があり、驚きました。外側に些少の汚れが目立つ場合があります ので、ご了承いただける方のみご購入下さい。 中身に問題はございません。 申し込みはそれぞれ、先着（約）20名様までお受けできると思います。 申し込み方法はこれまでと同じ、上記アドレスをクリックしていただき、 通信欄に「中古品」希望とお書き下さい。 段躍中@2007.11.21夜10時9分 （中国の「中日伝播」雑誌に登場http://duan.exblog.jp/6603758/しました。 「為促進中日両国的相互理解作貢献」というテーマです。） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ブログ投稿が４０００件を達成http://duan.exblog.jp/6564080/ 2005年４月にスタートしたブログ「段躍中日報」http://duan.exblog.jp/ への投稿は、14日午前１１時に４０００件に達成いたしました。 いつものご愛読・ご支援、ありがとうございます。 ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★１１月２５日、第１７回・星期日漢語角（日曜中国語会）開催。★ 冬・雨天の開催場所は公園隣接のマレーシア料理店「マレーチャン」にて 詳しくはhttp://duan.jp/hyj/top.htmをご覧下さい。 ★星期日漢語角（日曜中国語会）のメーリングリスト★ http://groups.yahoo.co.jp/group/hanyujiao/どなたでもご参加下さい。 ●自由の森学園 中学校・高等学校紹介特集● http://blog.mag2.com/m/log/0000005117/109064079.html http://www.jiyunomori.ac.jp ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■携帯投稿■ 中国の「中日伝播」雑誌に登場しました http://duan.exblog.jp/6603758/ 第１６回星期日漢語角（日曜中国語会） １８日に開催 http://duan.exblog.jp/6587911/ 推薦します 読売新聞の社説 日本語を学ぶ中国人にもっと応援を http://duan.exblog.jp/6586501/ 推薦します 莫邦富さんのコラム記事 もっと謙虚に学びましょう http://duan.exblog.jp/6586492/ 新華時報 星期日漢語角誕生３ヵ月を大きく報道 http://duan.exblog.jp/6583088/ 華風新聞 星期日漢語角誕生３ヵ月を大きく報道 http://duan.exblog.jp/6583099/ 金熙徳研究員 福田康夫首相の訪中について、鳳凰テレビに出演 http://duan.exblog.jp/6575897/ 陽光導報 第１５回星期日漢語角（日曜中国語会）を報道 http://duan.exblog.jp/6573734/ 坂中英徳・前東京入国管理局長 日本の論点に寄稿 http://duan.exblog.jp/6571145/ 金熙徳さんの新著刊行 http://duan.exblog.jp/6570372/ 多数の特約記者による日本関連記事掲載 http://duan.exblog.jp/6570362/ 鳳凰テレビ東京駐在記者李さんのテレビ報道写真 http://duan.exblog.jp/6570130/ 都立多摩図書館主催 中国を描いた絵本展開催 http://duan.exblog.jp/6565496/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■独家報道■ 中日櫻花文化交流研討会側記 http://duan.exblog.jp/6603487/ 日本立命孔子学院 系列講座促進中日理解 http://duan.exblog.jp/6564151/ 立教大学と中国社会科学院日本研究所 学術交流協定を調印 http://duan.exblog.jp/6564062/ 曁南大学陸大詳副校長3人関西行 写真１０枚掲載 http://duan.exblog.jp/6563544/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■日中公論■ 人民日報東京支局長于青氏 福田総理の訪米を評論 http://duan.exblog.jp/6580971/ “漢語角”：民間版孔子学院／早稲田大学留学生 趙新利 http://duan.exblog.jp/6563591/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■数字中国■ 在韓国居住的中国大陸人已経増至40万 本当？ http://duan.exblog.jp/6600938/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■日中交流■ 推薦します 中国新聞社記者朱沿華さんの東瀛走筆 http://duan.exblog.jp/6603647/ 中日桜花文化交流研討会17日在京挙行 http://duan.exblog.jp/6594805/ 星期日漢語角（日曜中国語会）特別座談会 １８日午後開催 http://duan.exblog.jp/6586730/ 中国通信社のメールマガジン「中国通信」 配信３００号達成 http://duan.exblog.jp/6586989/ ニーハオ南京演奏会のお誘い １１月３０日 http://duan.exblog.jp/6579061/ CCTV華人世界のトップ画面を紹介します http://duan.exblog.jp/6577205/ 塚本慶一教授 北京で行われた通訳翻訳に関する国際シンポジウムで基調講演 http://duan.exblog.jp/6575849/ 日中通訳翻訳研究コース、「NHK中国語会話」に登場 http://duan.exblog.jp/6575837/ 東京駅 八重洲ブックセンターのすぐ隣に 中国人経営の南天玉があります http://duan.exblog.jp/6565886/ 日本新華僑華人突破60万 日媒専題報道 http://duan.exblog.jp/6565857/ 中国社会科学研究会11月定例研究会の御案内 http://duan.exblog.jp/6564032/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■人脈情報■ 鄭柏岩 曾在日本留学 帰国女博士和生?修復工程 http://duan.exblog.jp/6581048/ 早稲田大学留学生趙新利さん 中国語論文国内の雑誌に掲載 http://duan.exblog.jp/6579129/ 早稲田大学天児慧教授 人民日報に登場 http://duan.exblog.jp/6575814/ 日本《文学界》全文発表中国女性獲奨作品 http://duan.exblog.jp/6564304/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■著者動向■ 関乃平さんの新著刊行 http://duan.exblog.jp/6600870/ 井出敬二さん、共同社記者の取材記事に、「公共外交」を語る http://duan.exblog.jp/6600841/ 大森和夫・弘子先生ご夫婦と『もう 日本を恨まない』 CCTVに登場 http://duan.exblog.jp/6577396/ 呉継紅博士 日本経済研究センター会報に論文掲載 http://duan.exblog.jp/6565072/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■作文比賽■ 第三回日本語作文コンクール受賞作品集刊行 人民網日本語版報道 http://duan.exblog.jp/6593288/ 人民網日本版 『国という枠を越えて―第三回中国人の日本語作文コン クール受賞作品集』刊行を報道 http://duan.exblog.jp/6592045/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■媒体登場■ 人民網日本語版マルマガ 『国という枠を越えて』刊行をトップで紹介 http://duan.exblog.jp/6594614/ 中国新聞社 第三回日本語作文コンクール受賞作品集刊行を報道 http://duan.exblog.jp/6593526/ 星期日漢語角 中央電視台（CCTV）華人世界のトップに登場 http://duan.exblog.jp/6577121/ 漢語角に関する報道 人民網日本版の「頻道精選」欄に登場 http://duan.exblog.jp/6575963/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■電子週刊■ ≪ミニ僑報≫日中交流・在日中国人情報071121 http://duan.exblog.jp/6603856/ ≪ミニ僑報≫日中交流・在日中国人情報071114 http://duan.exblog.jp/6564104/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■業務日記■ 香港媒体報道星期日漢語角 「任何人可参加」 http://duan.exblog.jp/6600969/ 星期日漢語角（日曜中国語会）記事 人民網日本版アクセス2位に http://duan.exblog.jp/6597839/ 第１６回星期日漢語角写真４枚 人民網日本版に掲載された http://duan.exblog.jp/6592635/ 第１６回星期日漢語角（日曜中国語会）写真４枚 中国新聞社より配信された http://duan.exblog.jp/6592087/ 滔天会主催の文化講演会で緊急講演 東京芸術劇場 http://duan.exblog.jp/6581251/ ブログ投稿４０００件達成 http://duan.exblog.jp/6564080/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 日中関係・華僑華人情報専門誌・毎週水曜日発行 編集発行：段躍中 1998年8月創刊・無断転載禁止。 著作権は日本僑報社、またはその情報提供者に帰属します。 情報のご提供・お問い合わせはduan@duan.jpへどうぞ ●中国研究書店e-shop→http://duan.jp● △登録・解除http://www.mag2.com/m/0000005117.htm△ ■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■ ◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
