【★広告屋のネタ帳２　復刊１０号　「日本の仕事、獲ったどー！」】 [まぐまぐ！]

2007/07/24

【★広告屋のネタ帳２　復刊１０号　「日本の仕事、獲ったどー！」】

======================================================================
★広告屋のネタ帳２　　復刊10号（Mallorca Days 6）　　　　2007-07-24
======================================================================

いよいよあと１週間。マヨルカ生活、長かった～。来年は４ヶ月。もつん
だろうか。そのためには１にも２にもスペイン語です。今日はちょっとい
いことがあったので報告です。

今回のネタ★----------------------------------------------------------
　　　　「日本の仕事、獲ったどー！」　　　　　　
----------------------------------------------------------★今回のネタ

日本の仕事を獲りました。日本からの仕事が来たのではありません。日本
からの仕事を獲ったのです（ちなみに日本の仕事は多くて、年１、２本と
いうさみしい状況です）。

ここマヨルカは、はっきり言っていい場所です。だからなのかもしれない
けど、こちらの人はあまり競争心がありません。仕事が来るのもそりゃい
いとこだからさ、と構えているふしがあります。

けれど、相手が日本となると話が違います。前にも書いたけど、日本人は
ヨーロッパを知りません（断言！）。ヨーロッパなんぼのもんじゃい、で
す。それより知ってるタイあたりで美術頼んだ方が安いし、安心じゃねぇ
の、と思っています。

一方のヨーロッパからすれば、もちろん日本なんぼのもんじゃいです。ス
ペイン語のクラスで旅行がテーマの会話があっても、誰も行ったこともな
いし、行きたいとも言ってませんでした。悲しい。でも、お互い意地の張
り合いでは、距離的に遠いだけじゃなくて、仕事が生まれるはずもありま
せん。

だから、言ったんです。ヨーロッパのことを知らない日本人たちには、懇
切丁寧に、こっちの水は甘くておいしいことを、これでもかってぐらい親
切に教えてあげないと、彼らの警戒心は溶けないよ、と。でも、それは、
彼らにしてみれば仕事が増えることに他なりません。そこをなんとか！

実際、ヨーロッパ同士の仕事というのは親戚同士ですから、１を見れば、
１０を知れる訳です。だから、１の仕事で成り立つんです。でも日本相手
の仕事は、１０伝えるのに、３０も４０も必要なんです。そのくせ日本人
は（知らないからなんだけど）世界中にロケーション競合させやがって、
決まりゃしない。仕事が多くて、決まらない、いちばん非効率な訳です。
こちらの事情としては。

でも、本気で日本と仕事をしたければ、それをするのが礼儀なんだ、とい
うことで、いつも彼らが５や６でやったつもりになっていた仕事を２０や
３０やってもらいました。

だから、この競合に勝てたのは本当にうれしい。だって、負けたら彼らは
次、絶対２０も３０もやってくれないもん。一方、日本の方からしても、
こんだけしてくれる所を信じて、義理を感じる国民性です。難しいけど、
一生懸命尽くさないと、違う文化同士、交わらないんです。ぼくもスペイ
ン語を必死で学ぶことで義理を尽くします。実際、それをみんな感じてく
れているようで、最近、みんながゆっくり教科書的なスペイン語を話して
くれるのが、とてもうれしいです。

なんで、交わんなきゃいけないのよ、とぼくもクールなことを言う側の人
間でしたが、いまでは、そうして生まれたもののパワーを、ぼくは信じて
います。ひとりよがりではなく、フィルムに定着するパワーとして。

こちらではクレヨンしんちゃんが、街でポスターになっていたりします。
マンガはここまで来ました。広告はどこまでいけるのでしょうか？

======================================================================
作者：ふく　　　　　<t-fuku@t3.rim.or.jp>　　　　
======================================================================
「広告屋のネタ帳」<http://blog.mag2.com/m/log/0000004795/>
※全バックナンバー見れます！
『まぐまぐ（http://www.mag2.com/）』のみでの発行になります。
(IDは0000004795)
Copyright(C)2007 ふく All rights reserved　（2184）