中国人がＫＹになった長野　（０３８） [まぐまぐ！]

2008/04/30

中国人がＫＹになった長野　（０３８）

「追われる日本、追いつく中国」

━　日本語教師のメガネを通して見る中国　━

中国人がＫＹになった長野　（０３８）

　ＫＹとは、空気が読めない人を指す新語だという。

　長野の聖火リレーを応援した中国人に当てはまる。
彼らには、北京オリンピックを成功させたいとの願望が強く、当然の
デモンストレーションであったにしても、動員をかけられた中国人が
大挙して集まり、大旗を振って「チャーヨ（加油）、チャーヨ！」と、
ああも派手にやられては、日本人ならずとも共感よりは不快感を持つ。
しかも、世界の都市で大ブレーク、他人の土地だから、多少の遠慮が
あるものと思いきや、そんな気配さえなく、露出度は最高点に達した。
唯我独尊、傍若無人、ＫＹ、日本人が大昔から美徳としたものと違う、
対極の中国人の姿を見たような気がした。中国側は在日中国人で占め、
日本人が加わる余地はなかっただろう。対するチベット側は、少数の
勢力を補うように、日本人を中心にしたシンパが代理を務めたようだ。
中国側だけを責めては公平を欠くが、多くの日本人が、彼らの長野の
行動様式から、仲良くするのは難しい、と率直に感じたかも知れない。
さらには、違和感どころか、警戒感さえ深めた人々がいたに違いない。
恐らく、海外でも、同じような評価だったと思う。

　中国人は、いろいろな話題を世界に振りまく。
「北京愛国、上海出国、広州売国」などといわれ、政治中心の北京を
除くと、上海や広州などの沿海の都市の人々は、海外志向が伝統的に
強いらしい。日本にも、大量の中国人密入国者や不法滞在者がいると
聞くが、この辺りの出身者が多く、入管や警察のやっかいになる人も
少なくないようだ。かって、ニューヨークはマンハッタンの中央部の
中華街を半日近く、中国産の漢方薬・片仔廣（へんしこう）を探して
ぶらついたことがあった。どの店に入っても、中国人と思しき店員が
たくさんいて応対してくれるのだが、英語が通じないことには驚いた。
つまり、アメリカ居住に必要な基本の教育も受けていない人々なのだ。
労働者の入国を厳しく制限するアメリカのはず、沿海部からあらゆる
ツテを頼り、しかも網を潜って渡った人々なのかと想像してしまった。
失礼ながら、そう想像させる中国人が世界に多い。

　日本の都市でも、中国人を実に多く見かける。
東京の中心の大手町から品川に移転した入国管理局の近くに住む人の
感想だが、中国人の集団が通りかかると、何か恐しさを感じるそうだ。
その理由は、服装もやや異なり、それぞれが声高に話すので、激した
ケンカのように聞こえるという。周囲に気を配って静かに話す習慣が
ある日本人とは明らかに違う。ここのスクールバスも、いつものこと
ながら、かしましい言葉のやり取りがつづき、ケンカかと思うと急に
双方が笑い転げるので驚く。親しい相手ほど、感情を抑えずに真剣に
話す結果なのだ。冬休み、山手線の中で穏やかに話す声が聞こえたが、
どうやら日本語ではない。スーツを着たビジネスマン風の二人に聞き
耳を立てると中国語。何だ、中国人もやればやれるんだ、と感心した。
日本人と同じような、静かに話す中国人の大発見だった。

　ここで働く外人教師から聞く中国評も、かなり厳しい。
彼らはカナダ、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランド人など。
日本人は仲間と見られるのか、短い立ち話の中でも、厳しい中国評を
聞かされる。移民を受け入れ、接触度が急に進む国ほど評判が極めて
悪いと分かる。近年は、とくに犯罪の多発が目立ち、自宅で施錠する
習慣がなかったニュージーランドでも、今は絶対に欠かせないという。
日本人も海外で群れる習慣はあるが、控え目で周囲へ気配りを怠らず、
生活態度も真面目で正直だから、概して評判がよい。経済大国として
先進国に参入した時期も、中国ほどに激しく嫌われることはなかった。
空気を読む美徳を、知らず知らず働かせたといえそうだ。

　自慢ではないが、ここのわたしの評判もたいへんよい。
外事処で、手がかからない外教として一番の評価を与えてくれている。
他の外人たちは、室内の掃除も有料で頼むし、どんな用事があるのか
知らないが、頻繁に外事処に出入りして中国人の職員を煩わせている。
わたしの場合は、日本から戻ったときや旅行から帰ったとき、何かで
世話になったときなど、文字通りの「つまらないもの」をたまに贈る。
つまらないものを敢えて贈る習慣は、狭い国土に角突き合わせて住み、
周囲へ気配りを欠かせなかった日本の独特の生活風土が生んだものか。
中国人が好む大きい贈り物より、小さく回数で稼ぐのも悪くないのだ。
簡単な人心操縦術を、中国人も外人も気づいていない。

　中国も、世界の鼻つまみにはなりたくはないだろう。
もし、改善を望むなら、早くグローバル・スタンダードに自ら並んで
普通の国として世界から認知されることが必要だ。世界中が注目する
オリンピックを開催する国が、今のように、内外のナマ情報を封鎖し、
閉鎖社会をつづけるなら、海外の多種多様な動向や本音が、自国民に
正しく伝わらず、唯我独尊、傍若無人、ＫＹの性根もそのままつづく。
大国・中国は異端視され、世界にとっても不幸なことだ。

　長野で応援した中国人たちの本心はどうだったのか。
中国人としての強いアイデンティティをいっそう深めたか、それとも、
上部組織の動員令のもとで否応なく出かけ、静かになった今、自らの
行動を悔い、迷いを深めていないか。わたしは、後者が決して少なく
ないと見ている。長野は、ＫＹを自己反省する機会を中国人に与えた。
しかし、両親や親戚縁者を思えば、勝手はできない。

さぶみごろう

つづく