行きつ戻りつの中国の気候　（０２３） [まぐまぐ！]

2007/05/29

行きつ戻りつの中国の気候　（０２３）

「追われる日本、追いつく中国」

━　日本語教師のメガネを通して見る中国　━

　行きつ戻りつの中国の気候　（０２３）

　今年、中国で２度目の春を迎えることになった。

　春を迎える度に、大いに戸惑うことがある。
冬から春への移り変わりが、日本のように段階的には進まないからだ。
気温が行きつ戻りつ、初春を感じさせる陽気に喜んでいると、直ぐに
冬に逆戻りする。外気温に合わない服装では、風邪を引く恐れもある。
しかし、学生たちの服装を見ていると実に変幻自在、陽気に合わせて
Ｔシャツに着替えたかと思えば、翌日になるとフードつきの防寒服に
身を包んでいたりする。気象状況に合わせて鮮やかに変身して見せる。
そんな行きつ戻りつの日々を繰り返すうち、気づいてみると早や５月。
しかも、日本の初夏を思わす暑さが襲ったりする。ところが、中国の
各地から来てこの地で暮らす学生たちも「春と秋がない」と嘆くから、
ここ特有の気象現象かも知れない。しかし、そうだとしても、彼らの
器用な日々の変身振りを見ると、異国なんだと実感する。

　戸惑いの主な原因は、日本の「衣替え」の観念にある。
日本では、ある日を境に春服に替わる。春先まで利用していた冬物の
一切をきれいさっぱり洗濯して整理ダンスに納める、という昔からの
習慣が根づいている。わたしは、それほど融通が利かない性格でなく、
むしろ、だらしなさが加わった全天候型の人間ではあるのだが、春の
装いにせっかくなったというのに再び冬の装束に戻るとなると、何か
説明不能な抵抗感がある。逆戻りを嫌う潜在的な心理が作用するのだ。
伊達の薄着に拘ってはいないが、へたをすれば風邪を引く始末になる。
親や周囲から受け継いだ衣替えの観念を捨て切れない。

　中国通の日本人が感心して話してくれたことがある。
中国人は、毎日の天気予報をしっかり頭に刻み込んでいる、その上に、
とりわけ詳しく調べているのが、当日の気温の行方だという。つまり、
気温情報をもとに、当日に相応しい服装を慎重に選んでから外出する。
日本人なら、カサが必要かどうか、お天道さまだけが頼りで外出する。
マイルドな日本の気象の下とは違う用心深さを感じる。

　かってドイツに出張したときに聞いた話も思い出す。
日本人の女性から、ドイツでは衣替えの習慣がないという話を聞いた。
中国に似て、春にかけての行きつ戻りつが激しいためだった。しかも、
１日の寒暖の差が激しく、１日にも四季があるとのこと。ここ中国の
気象条件は、ドイツほど厳しくないと分かるが、日本ほど甘くもない。
日本列島は南北に長いので一括りにはいえない。しかし、自然環境の
過酷さが少なく、恵まれた立地といってよさそうだ。

　もう１つ、かって大阪で聞いた話も書いておきたい。
ある日、東京から新幹線に乗って大阪へ出張した。その時期、東京の
気温はまだ低く、誰もがコートを着ていた。新大阪で新幹線を降りて
市中を歩くうちに気がついたのだが、コートを着ている人がほとんど
いない。そのことを客先でいうと、「奈良の東大寺二月堂で行われる
お水取りが終われば、コートを脱ぐのが関西の習慣です」といわれた。
お寺の行事と衣替えの時期が深く関係していて感心した。

　行きつ戻りつだと、女性のオシャレの幅も狭くなる。
しかし、四季それぞれに合わせた服装を楽しむ時代も予見できそうだ。
こちらでは、春物や秋物の装いをゆっくりと味わい、楽しむ暇もなく、
冬季と夏季の間をいきなり往来させられる。日本と比べてオシャレの
感覚がすこぶる遅れていることは事実だが、ここの女子学生の服装を
見ていると、冬季をほとんどがジーバンで過ごす。実は、ジーパンの
世界一の消費国は、中国以外にあり得ないと思わうほど利用度が高い。
ジーパンのまま夏季を迎えて少数がやっとスカート姿になる。つまり、
春といえどもスカート姿を見ることが少なく、初夏らしい陽気が日々
つづくようになって初めてはきかえる。日本の女子高生がするような、
冬もミニスカートをはくことなど、厳しい気候が許さない。

　しかし、オシャレには貪欲なほどに関心を深めている。
春秋の絶好のオシャレのチャンスを見逃すことなどあり得ないはずだ。
オシャレ絡みの衣替えなら、変わりつづける最中の中国によく似合う。
行きつ戻りつの気候など、やがて問題ではなくなるだろう。

さぶみごろう

つづく