AVANCE！ 

メールマガジンAVANCE！#210

当マガジンを購読くださり、どうもありがとうございます。
このたびは発行間隔が開きまして、失礼しました。
発行人は現在、サッカーに沸く欧州を離れてアジア
各国を巡る「（仕事の）アジアツアー」に出ております。

上海・東京・ソウルと各地を転々としているのですが、
中国ではインターネットアクセスに制限があり、どう
にも開かないサイトがあり、東京ではホテル住まいを
免れたものの回線契約を持たないためネット利用が
ままならず、ソウルへ来て宿でやっと快適な環境を
得てこれを書いています。

今風流浪の民の実情は、こういったところです！
「デカケルトキハ、ワスレズニ」の対象（ちょっとネタ
が古いですかネ）は、カードではなくネット接続線
ですよ。

今後ともどうかよろしくお付き合いくださいますよう、
お願い申し上げます。

ソウルにて
発行人・ばん まい 拝


---------------AVANCE！--------------
-----------第二百十号-22/06/2008-------
考える・参加する・何かできる・・そんな為のヒントが
こっそり詰まった、世界中から届く"お楽しみ"です。
--------------------------------------
<<<今号の内容>>>
この音と一緒に・・・Changes
「 独自独創 」- アレ好きコレ好き・・・観光
--------------------------------------

この音と一緒に
Changes / David Bowie (1971)
http://ameblo.jp/yakushinyorai/entry-10101033785.html

音や楽曲にまつわるできごとを紹介して行く連載です。
「この曲を紹介」にて書いた作家のものも、紹介しきれ
なかったものも登場します。

----------
アジアの各地を巡りつつ、「変化」の兆しを検出しよう
としていることに気が付いた。フランス産の「ブランド」
品を売るのに無視できないようなアジアの都市で、そこ
に住む人々の意識がどう変わってゆきそうか、という
変化の兆しを検出したかった。

今を遡ること30年以上（わーお）昔に自らの表現スタ
イルを豹変させ続けて見せたボウイが歌ったのがこの
曲で、渋い諦念を聴かせるもののこれを聴くと何故か
希望を持つに至ってしまう。中・日・韓の各都市を転々
とする間この曲を頭中に流して、妙な希望を抱き続け
た。

妙な希望、というのは、ひとは行く行く、保身一辺倒
を脱して、非自己をもう少し高く評価し尊重できるよう
になるのではないか、という内容だ。手前味噌だが、
東京で、こういう希望を抱き続けていても徒労に終わ
らないと思えるようなことに遭遇しもした--電車に乗っ
ていて、老若男女が、空席の確保を争わず、混んだ
電車で席が空いたままであるところを何度も見た。
空席の周りに居た人たちはなにも、次の駅で降りる
わけでも、手荷物が少ないわけでも、極端に若いの
でもなかった。空いた席に座らないことはカッコウ
付けややせ我慢の結果なのかもしれないが、 そう
いう自制は悪くないとおもう。

日本のこの喜ばしい光景を眺めつつ、「変化」には
時間がかかることをシミジミ考えた。人口が最大限
にまで増え、日々ストレスを溜め込み、経済バブル
に振り回され、無残な事件を何件も繰り返してよう
やく、やっと電車で席を争わなくなる。時間に従って
変化は起こるが、変化を起こそうとする（＝純粋に
ここでの文脈として、変化のために、それが依存
するところの時間を支配すること、と言える）ことは
できない。

上海では心配になり、ソウルではガッカリとしてしま
うことがあったが、もうこの先は太平洋しかないという
地の果てに位置する島の（お人好しな）住人が、
せめて、少し変化してくれたら好いという気がした。

＝＝＝＝＝
ウェブサイトは訳詩を出しているブログ（日本語）で、
訳の質は別として、ボウイの歌詞はどうも訳してみた
くなるので探してみたもの。若い人が書いていてくれ
たらよいと思ったが残念・・（笑）。日本では電池の
宣伝にこの曲が使われたとか。フランスでも、宣伝に
使う曲を決められるニンゲンの世代がこれらの曲に
洗脳されたところへ来たせいか、ボウイの曲は宣伝
に使うのに人気が高い。


------------------------------


「 独自独創 」- アレ好きコレ好き

50. 観光
http://www.light-my-fire.se/default.asp?ID=230&pID=147
サイトは、この頃の出張の友の一。スウェーデン製の
コンビネーション食器で、軽く、強く、出先で活躍する。
東京でも「雑貨店」にて売っているのを見た。

＝＝＝＝＝
世界のあちこちへ出掛ける機会がある度に、それら
各地の様子を眺めている。そこでは、ガイド本が必要
な名所探訪というより、 「お宅拝見」をやっている。
それがわたしの観光なのだ。

「お宅」と言っても各戸にお邪魔しているわけではな
く、食品と日用品を置く店（だいたいはスーパーの
形態）を覗いて買い物をすることと、日本で云う立ち
食い蕎麦屋・かき込み飯屋のレベルの店でものを
食べることをやる。どちらも、独りでやりやすく、
的確に各地の生活を知ることに適しているとおもう。

「エコノミスト」という経済雑誌でも各地で売られる
特定店のハンバーガーの値段を物価指標としてい
るくらいなので、小売店探索とかき込み飯から窺え
る各国の生活に関することがらにも、幾らかの信憑
性があるといえるだろう。私は、小売店では菓子の
棚の様子（質・量）と売られているシャンプーの銘
柄を、飲食店では供されるものの味をみている。

上海・東京・ソウルと巡ってみて面白かったのは、
ソウルでの菓子棚はインスタントラーメンのものと
同程度の規模であり、他地域よりもかなり小さいこ
とと、ある米国メーカーのシャンプーがどの地域で
も置いてあり、しかも各店の上等な陳列位置にあっ
たことだった。各地のかき込み飯の味の比較は
簡単でないが、上海のものが最も手が込んでいた
ように思う。

菓子棚は「よけいなもの」文化の進展具合を、シャ
ンプーでは「よけいなもの」から遠い産業界の勢い
を、立ち食い級食事からは各地の人々の食べ物
へのこだわりを眺めているつもりだ。パリで菓子棚
は膨大に広がっており、国内外メーカーの洗髪剤
が棚の上位置を競い、立ち食い食に驚くほどウマ
いものがある。


---------------------------------------
感想・質問・意見・投書はお気軽にどうぞ！お待ち
いたしております。

AVANCE！ --考える種--
22/06/2008 発行・第二百十号
発行責任者/編集・伴真伊・ima19_at_bigfoot.com

無断転載禁止・ご質問、ご意見その他諸々は上記
アドレスへとお願いします。

AVANCE！は、インターネットの本屋さん＞まぐまぐ
を利用しています。

マガジンID:0000001475・本誌バックナンバーは
下記をご覧下さい。
http://archive.mag2.com/0000001475/index.html

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。