SweetHeart世界子育てネット情報＆子育て英語 

【世界子育てネットSweetHeart】10月号

2007年10月5日発行

*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:**・゜゜・*
　　  　　　　　　　えいごリアンリピートカード２００
*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:**・゜゜・*

NHK教育テレビで大好評の「えいごリアン」が自宅で楽しめるカードになった。
もともと小学生向けの番組が、好奇心を刺激する楽しさで幼児にも大ブレイク。

カードを差し込むとゆかいな音とネイティブの英語が飛び出してくる。

番組の楽しさをそのままカードで再現したリピートカードシステム。
楽しい事は繰り返しをちっとも苦にしない子供にピッタリの学べるカードです。

カードには日本語とアドバイスなどが掲載されているので、英語が苦手という
お母さんも安心してお子様と楽しめます。

とってもクリアな音質と、ワクワクしちゃう効果音で夢中になって遊べるから
いつのまにか英語が口をついて出てきますよ。

http://store.yahoo.co.jp/eigoden/erc.html

*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:**・゜゜・*

目┃次┃
━┛━┛───────★ Sweet Heart★───────────
                                  
                  　　　　　★36８号★　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 　　　　　 http://www.sweetnet.com/

■SH Essay U.S.A.　
「大リーグには外国人はいないのか？」

■偉人の金言　   　
マリア・モンテッソーリ

□ヘンリーおじさん！ これを英語でなんて言うの？
「ひいき目に見ても」　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　HP更新情報  
─────────────────────────────
【Dr. 小林のFamily心理学】
「未来が今を決める時」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　どこの国の話？？　 by SweetHeart管理人
──────────────────────────────

次男の通っていた小学校に去年、フロリダから新しい校長先生
が赴任して来て、町内新聞に校長先生の紹介とインタビュー
が掲載されました。その中で、校長先生が以前教えていたフロリダの
小学校の児童の家では冷蔵庫がない家庭、冷蔵庫どころかその日の食
事も食べられない家庭があったと書いてありました。

それを読んで改めて世界一お金持ちのアメリカの貧困層の存在を思い
知りました。

私も長年アメリカに暮らして、いろいろな場所を訪れていますが、
「これがアメリカ？」と思うような貧しい町を、いくつも見て来まし
た。都市部ではいわゆるスラム街、中西部、南部の田舎などでは、ま
るでゴールドラッシュ時代が終わってそのまま打ち捨てられたような
町もありました。

また、ワシントンDCを訪れた時も、ホワイトハウスから車で30分
も行かない所なのに、窓ガラスに板を打ち付けたようなボロボロの
家が点在する街並みを見て驚きました。

私の住む州、ニュージャージー州にもアトランティックCityという
カジノの町があり、高級ホテルがニョキニョキと立ち並び大変
きらびやかですが、それは一角のみ、そこから10分も離れると
くすんだ貧困街です。

今日のニュースでアメリカは世界人口の５％を占めるに過ぎな
いのに、世界石油消費量は２５％を占めていると言っていまし
た。あたかもアメリカが世界を搾取してアメリカ人が皆うるおっ
ているような数字ですが、アメリカ国内の貧困層は思いのほか
多いのです。

「もしも世界が100人の村だったら」
全世界を１００人の村に縮小すると
（中略）
６人が全世界の富の５９％を所有し
その６人ともがアメリカ国籍
（中略）
もし冷蔵庫に食料があり、着る服があり、頭の上には屋根が
あり、寝る場所があるなら・・・・あなたはこの世界の
７５パーセントの人々より裕福・・・

というあまりに有名な詩があります。これを読むとアメリカ人
全員が裕福だと勘違いしてしまいそうですが、実際に正しく計
算すると、アメリカの6人に1人は貧困層と言われ、人口のほん
の１％が国内の富の半分を所有していると言われていますから、
世界の富の59％を掌握するのは多分、比率的には1人以下のア
メリカ人になってしまうと思います。


*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:**・゜゜・*
　　あなたは留学なんてしなくても、
　　英語が話せるようになる方法があるのをご存知ですか？
　　今まで英語がまったく話せなかった人が、
　　話せるようになっている方法があるのをご存知ですか？
*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:**・゜゜・*
もし、あなたがその方法を知りたいのなら、
語学学習の先進国、アメリカのノウハウを無料でお伝えしたいと思います。

・なぜ英会話学校に通っているのに成果がでないのか？
・いくつも教材を買っているのにいまだに話せない理由とは？

英会話学習は、適切な内容を適切な順序で習得していかない限り
お金と時間が無駄です。あなたはここから先を読むことで、
無駄なお金、無駄な時間を使わずにすむことができます。
この続きはこちらから⇒　http://acqwords.com/ipa/?ip=138

*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:**・゜゜・*


┏━━━━━ 多くの病院で支持されている腰痛緩和ベルト━━━━┓

　　　　　　　　　　　★　トコちゃんベルト　★

　　　　　　　　　　http://www.kosodate.com/

　　日本産婦人科学会でも骨盤支持ベルトの有用性が認められています。

≪トコちゃんベルトを骨盤ケアに使用している大学病院・日赤病院≫

＜栃木県＞獨協医科大学病院産科＜岐阜県＞岐阜大学医学部付属病院産科
＜岡山県＞岡山大学医学部付属病院産科＜東京都＞日赤医療センター
＜京都府＞京都第一赤十字病院／京都第二赤十字病院
＜和歌山県＞和歌山日赤医療センター＜福島県＞福島赤十字病院
＜大阪府＞大阪赤十字病院＜沖縄＞沖縄赤十字病院

その他多数

　　　　　オンラインでの購入は→　http://www.kosodate.com/　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　SweetHeart今月のお勧め「本」
──────────────────────────────

夜と霧 新版 (単行本) 
ヴィクトール・E・フランクル (著), 池田 香代子 (翻訳) 

以前、SweetHeartの掲示板でも、何度か話題になった本です。
「夜と霧」は、ナチスの収容所に入れられた精神科医の著者が、
極限状態に置かれた時、人々はどのような行動をとるのか、
どのような精神状態になるのかを平易な言葉で淡々と記した
体験記ですが、生きることの意味を考えさせられる本です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
本から引用

収容所に収容される第一段階では、「収容ショック」が襲う。このよう
な中、人間は、過酷な現実を改善しようとまず試みる。しかしその試みが
失敗すると、「すてばちなユーモア」と「冷たい好奇心」により、自分に
襲いかかる辛苦を客観視するようになる。絶望から自殺するものもいる。

第二期は無感動の段階である。自分や他人が虐げられても、誰かが死ん
でも無関心、無感覚になる。この無感動は必要な心の自己防衛であった。
しかしこのように外的のみならず内的にも原始化していく生活にもかか
わらず、精神の自由と内的な豊かさへと逃れる道はあった。愛する人
たちのことを考えることや、歌や冗談は一瞬でも自らを満たすことが
できた。

内的な拠り所を持つか持たないかが崩壊の分かれ道となった。収容生
活の現実を受け止め、そのような外的な困難な中でも内的な目的や
成長、未来、意味が生きる支えとなった。

第三期は、収容所から解放された後の段階である。しかし収容所生
活に慣らされてしまった精神は簡単には解放に適用できない。解放
が急すぎて非道徳的になる場合もある。収容所を生き抜く支えとな
った目的が失われている場合もある（例えば家族の死亡）。

ーーーーーーーーーーー引用終了ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「夜と霧 」
http://www.amazon.co.jp/dp/4622039702/ref=nosim/?tag=sweetheart-22

この本と合わせて、SweetHeartの日記でも紹介させていただ
いている「凍土の約束」もお薦めです。この本は、シベリアに
抑留された医師が、極限状態の中でルーマニアの青年と親交を
深め、何十年もの後に再開を果たす感動的なノン・フィション
です。

凍土の約束―50年かけて果たしたラーゲリの誓い渡辺 俊男
http://www.amazon.co.jp/dp/4396612427/ref=nosim/?tag=sweetheart-22

この二つの本を通して、時と場所を変えて、極限状態に置かれた
人々の精神、行動の共通点を多く発見できる点も興味深いです。

また、このメルマガでも許可を得て連載させて頂いた女性の目から
見た戦争をつづった「大陸の花嫁」も合わせ読んでみてください。
戦争という狂気と人間について、考えさせられます。

大陸の花嫁 (岩波現代文庫)井筒 紀久枝
http://www.amazon.co.jp/dp/4006030878/ref=nosim/?tag=sweetheart-22


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　Quote/金言　パールバック　HOPE
─────────────────────────────
"When hope is taken away from the people, moral degeneration 
follows swiftly after.--Pearl Buck(1892-1973) 

「人々から希望を奪い取ってしまうやいなや、堕落がはじまります。」
−−パールバック"


☆━━━━ヘンリーおじさん！これを英語でなんて言うの？━━━━━☆

  　 　　　　　　　　　　　　　「いい加減な」
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

≪質問≫
子供が、たまに靴を左右反対に履いています。あと、靴を玄関に並べて
くれるんだけど、たまに左右反対に並べてます。

そんなとき、どのようにいえばいいのでしょうか？
「靴、左右反対に履いてるよ。ちゃんとはいてね」


≪回答≫

★　この質問は、ヘンリーおじさんの質問箱でも、何回も寄せられました。
もっともポピュラーな質問のひとつです。今回は、ちょっと違った視点で
お答えしたいと思います。

日本語を、そのまま英語に訳そうとするから難しくなる典型的な例だと
思います。

「靴、左右反対に履いてるよ。ちゃんとはいてね」

これを、英語に全て訳すと大変です。そうですね。。。普通、英語では、

Your shoes, right and left...wrong side.
This is your right side.
And, this is your left, okay?

こんな感じになると思います。

お気づきでしょうが、「ちゃんとはいてね」とは、言ってませんね。
英語は、日本語みたいに丁寧に親切に、こまかく指示を出さない
ような気がします。

Wear them correctly, okay? なんて言えなくはないのですが、
靴の左右の話をしているのですから、ちゃんとはきなさいと
言っていることは了解済みなのですね。

★【ヘンリーおじさんの聞いて真似して英語レッスン!】
ヘンリーおじさんのメルマガを音声でお届けしています。
http://www.henryojisan.com/sound/melmaga/

★ヘンリーおじさんへの英語の質問は今までと同じで随時募集しています。
どうぞ、こちらのフォームからお気軽に質問してくださいね！
http://www.sweetnet.com/eigoform.htm


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
「世界子育てネットSweetHeart」
国際派子育て教育情報
　　　＆バイリンガル教育情報満載

URL: http://www.sweetnet.com/
Email:　ａｓｋ@ｓｗｅｅｔｎｅｔ．ｃｏｍ
メールは、半角ローマ字に変えてください。

メルマガ解除：http://www.sweetnet.com/mag.htm
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

◎SweetHeart世界子育てネット情報＆子育て英語
  のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000001227/

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。